Wat Betekent SIEGFRIED in het Frans - Frans Vertaling

Zelfstandig naamwoord

Voorbeelden van het gebruik van Siegfried in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Duidelijk, Siegfried?
Compris, Ziegfried?
Siegfried, de paarden!
Seigfried, les chevaux!
Zij wordt verliefd op Siegfried.
Mais elle tombe amoureuse de Fidelio.
Siegfried trouwde in werkelijkheid met Hedwig.
Thibert épousa alors Wisigarde.
Dit hield Siegfried in z'n hand.
Je l'ai trouvé dans la main gauche de Siegfried.
Siegfried huwt vervolgens Gudrun, Gunnars zuster.
Le héros épouse leur sœur Gudrun.
Jij bent zoals die tijger van Siegfried en Roy.
Comme le tigre de Siegfried et Roy.
Ik zie eruit als Siegfried en Roy… en ik deed het ook.
Je ressemble à Siegfried et Roy et je l'ai fait.- C'était notre devoir.
Bovenaan de N-VA-lijst stond Siegfried Bracke.
Le troisième de la liste est Cesc Fàbregas.
Siegfried werd in de abdij van Fulda opgeleid en trad er in als monnik.
Sigefroi est éduqué dans le monastère de Fulda où il devient moine.
Inmiddels was Godfried, de zoon van Siegfried, koning van Denemarken geworden.
Horik, le dernier fils vivant de Gotfrid, devient seul roi de Danemark.
Siegfried slaapt met Brünnhilde met zijn zwaard Gram tussen hen in.
Sigurd couche trois nuits dans son lit, mais place son épée Gramr entre eux.
De voorzitter van deze commissie is Siegfried Bracke(N-VA), voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
La commission est présidée par Siegfried Bracke(N-VA), président de la Chambre des Représentants.
Siegfried Lowitz, geboren als Siegfried Wodolowitz(Berlijn, 22 september 1914- München, 27 juni 1999), was een Duits acteur.
Siegfried Lowitz modifier- modifier le code- modifier Wikidata Siegfried Lowitz(né à Berlin le 22 septembre 1914 sous le nom de Siegfried Wodolowitz, mort à Munich le 27 juin 1999) est un acteur allemand.
Het eerste kindercongres vond plaats in 1951 te München-Dr. Siegfried Ziegler, Josef Moravec en Margarete Klünder waren de initiatiefnemers.
Le premier petit congrès international a eu lieu en 1951 à Munich,à l'initiative du Dr Sigfried Ziegler, de Josef Moravec et de Margarete Klünder.
Graaf Siegfried zou elf jaar op post blijven, tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914.
Le prince Siegfried y restera en poste onze ans durant jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914, ce fut donc à lui que revient la mission de délivrer la déclaration de guerre le 28 août.
Na Maria Bernhardt leidde haar zoon Alexander Bernhardt het Graalsbeheer, daarna diens zuster Irmingard Bernhardt, ensinds 1990 wordt het Graalsbeheer geleid door Siegfried Bernhardt.
Après Maria Bernhardt, c'est son fils Alexander Bernhardt qui dirigea l'Administration du Graal, puis, Irmingard Bernhardt, la sœur de ce dernier et depuis 1990,l'Administration du Graal est dirigée par Siegfried Bernhardt.
In die positie werd Siegfried Fehmer door de Milorg beschouwd als één van de gevaarlijkste tegenstanders.
Parmi elles, la Siegfried Stellung est considérée comme la plus résistante.
Bij de ontwikkeling van het nieuwe platform ontstond er al snel een nauwe samenwerking tussen project manager FrankLenaerts van Foreach en Siegfried Deleyn, de accountmanager voor Knooppunt vzw bij Combell.
Lors du développement de la nouvelle plateforme, une étroite collaboration a rapidement été mise en place entre le project managerFrank Lenaerts de Foreach et Siegfried Deleyn, l'account manager pour l'A.S.B.L. Digiportail chez Combell.
Peter Kraus, geboren als Peter Siegfried Krausnecker(München, 18 maart 1939), is een Oostenrijkse toneelspeler en zanger.
Peter Kraus Peter Kraus,de son vrai nom Peter Siegfried Krausnecker(né le 18 mars 1939 à Munich) est un chanteur et acteur autrichien.
Vorst Siegfried Franz Johann Carl von Clary und Aldringen(14 oktober 1848- 11 februari 1929) was een van de voornaamste Austro-Hongaarse diplomaten van de Belle Époque.
Le Prince Siegfried(Franz Johann Carl) von Clary und Aldringen(14 octobre 1848- 11 février 1929) fut l'un des principaux diplomate austro-hongrois de la Belle Époque.
De burcht werd rond 1210 door de ministeriaal Philip vanBolanden in opdracht van de aartsbisschop Siegfried II van Eppenstein om het Rijngouw tegen de aanvallen vanuit het noorden te beschermen.
Le château d'Ehrenfels fut construit aux alentours de 1210 en face de Bingen amRhein pour Philipp von Bolanden, un ministériel de l'archevêque de Mayence Siegfried II von Eppstein, afin de protéger le Rheingau de l'Électorat de Mayence contre les attaques venant du nord.
Geachte Siegfried en HanneloreHartelijk dank voor de woorden die u aan ons hebt gewijd, namelijk dat voor onszijn belangrijke energie voor de vriendschap die is geboren en die we willenduurzaam in de tijd.
Chers Siegfried et HanneloreMerci beaucoup pour les mots que vous nous avez dédiés que pour noussont une énergie importante pour l'amitié qui est née et que nous voulons.
Otto werd in 1210 geëxcommuniceerd en Filips Augustus onderhandelde met keizer Frederik II, de zoon van Hendrik VI, gekroond tot Rooms-Duitskoning te Mainz in 1212 door Siegfried II van Eppstein, bisschop van Mainz, een bondgenoot waarvan Filips Augustus hoopte dat deze weerstand kon bieden aan de ambitieuze Otto.
Otton est excommunié en 1210, et Philippe Auguste négocie avec Frédéric II du Saint-Empire, le fils d'Henri VI,couronné roi de Germanie à Mayence en 1212 par Siegfried II von Eppstein, évêque de Mayence, un allié que Philippe Auguste espère bien opposer à l'ambition d'Otton.
Theoretici zoals Erkki Huhtamo en Siegfried Zielinski suggereren dat geschiedenis veranderd is van een verzameling voorbije momenten naar verzameling potentiele ontdekkingen en toekomsten.
Comme suggéré par des théoriciens tels que Erkki Huhtamo et Siegfried Zielinski, l'histoire est passée d'une collection de“voici ce qui a été” à une histoire de créations et de futurs potentiels.
Siegfried Helferich Richard Wagner(Tribschen bij Luzern, Zwitserland, 6 juni 1869- Bayreuth, 4 augustus 1930) was een Duits componist, dirigent en directeur van de Bayreuther Festspiele.
Siegfried Wagner Siegfried Wagner, né à Tribschen(Suisse) le 6 juin 1869 et mort à Bayreuth le 4 août 1930, est un compositeur et chef d'orchestre allemand, fils de Richard Wagner et petit-fils de Franz Liszt.
De innovaties die wordenbeschreven in de boeken van Litan en Siegfried tonen aan dat het vak economie een enorme hoeveelheid extreem waardevol werk heeft verricht, gekarakteriseerd door serieuze pogingen om met echte bewijzen te komen.
Les innovations décrites dans les livres de Litan et de Siegfried montrent que la profession économique a produit une énorme quantité de travaux extrêmement précieux, caractérisés par un effort sérieux pour fournir une véritable preuve.
Siegfried Seidl(Tulln an der Donau(Oostenrijk-Hongarije), 24 augustus 1911- Wenen, 4 februari 1947) was in de Tweede Wereldoorlog commandant van het getto Theresienstadt, in de hedendaagse Tsjechische Republiek.
Siegfried Seidl(24 août 1911 à Tulln, Autriche-Hongrie- 4 février 1947 à Vienne) était un officier de carrière autrichien et commandant du camp de concentration de Theresienstadt pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kamervoorzitter Siegfried Bracke brak een lans in de strijd tegen onverschilligheid:"Er dreigen vandaag nogal wat gevaren voor de democratische instellingen en de 3 beginselen waarop ze steunen: het respect voor de menselijke waardigheid, de bescherming van de individuele vrijheid en het algemeen maatschappelijk belang.
Le président de la Chambre Siegfried Bracke a mis en garde contre l'indifférence:« De multiples menaces pèsent aujourd'hui sur les institutions démocratiques et sur leurs trois piliers: le respect de la dignité humaine, la protection de la liberté individuelle et la notion d'intérêt général.
Kamervoorzitter Siegfried Bracke brak een lans in de strijd tegen onverschilligheid:"Er dreigen vandaag nogal wat gevaren voor de democratische instellingen en de drie beginselen waarop ze steunen: het respect voor de menselijke waardigheid, de bescherming van de individuele vrijheid en het algemeen maatschappelijk belang.
Le Président de la Chambre Siegfried Bracke a soutenu le combat contre l'indifférence:"De nombreuses menaces pèsent sur les institutions démocratiques et les trois principes sur lesquelles elles reposent: le respect de la dignité humaine, la protection de la liberté individuelle et l'intérêt général.
Uitslagen: 130, Tijd: 0.0409

Hoe "siegfried" te gebruiken in een Nederlands zin

Siegfried Theissen’ In: Neerlandia/Nederlands van Nu.
Collected Poems, Siegfried Sassoon, Londen, 1957.
Dirk Sterckx, Ivo Belet, Siegfried Bracke.
Gehuwd met Hugo Siegfried Johan HIJMANS.
Ongecontamineerde Siegfried gezuiverd meerderheden achten wijselijk.
Het Gettho door Siegfried van Praag.
Henk Bleker getekend door Siegfried Woldhek?
Siegfried Bracke gaat daarin heel ver.
Siegfried Aikman kiest voor het laatste.
Siegfried reich dient als geheel nieuwe.

Hoe "siegfried" te gebruiken in een Frans zin

Siegfried Meir est un enfant des camps.
Siegfried pensait qu’Eths n’était qu’un menteur.
Siegfried apparait suppliant Odette de lui pardonner.
Cette fois, Siegfried ne fut pas déçu.
les confrontations finales, entre Siegfried et Mime.
Siegfried était un prince noble des pays-Bas.
Siegfried l’enseigne comme il l’a appris lui-même.
Mon compagnon Siegfried aménage dans ma demeure.
Siegfried développe une admiration mutuelle avec Karna.
Siegfried concentre son cosmos dans ses poings.

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans