Voorbeelden van het gebruik van Siegfried in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habla Siegfried.
Parece que en realidad la peli se llama SIEGFRIED.
Het schijnt dat die eikel Siegfried heet.Bueno, Siegfried.
Goed, Siegfried.Pero no nos detenemos en la línea Siegfried.
Maar we zijn niet te stoppen bij de Siegfried Line.La línea Siegfried es un cascarón.
De Siegfried linie is 'n lege huls.Encontrar más información sobre: Siegfried Sassoon.
Vind meer informatie over: Harold Bloom.¿Te gustaban Siegfried y Roy, el dúo que hacía magia en Las Vegas?
Significado de la palabra en el poker“Siegfried y Roy”.
Betekenis van de term in poker “Siegfried en Roy”.Siegfried Purner(16 de febrero de 1915- 10 de febrero de 1944) fue un jugador de balonmano austriaco.
Siegfried Purner(16 februari 1915-10 februari 1944) was een Oostenrijks handballer.¿Cuando vino mitad Siegfried y mitad Roy?
Toen ze als Siegfried en stukje van Roy,?Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Siegfried Werft.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Schweinske Elmshorn.Siegfried Powolny(20 de septiembre de 1915- 19 de julio de 1944) fue un jugador de balonmano austriaco.
Siegfried Powolny(20 september 1915-19 juli 1944) was een Oostenrijks handballer.Los noruegos escribieron acerca de Lindwurm, guardián del tesoro de Rheingold,quien fue muerto por el héroe Siegfried.
Het Noorse volk schreef over Lindwurm, bewaker van de schat van Rheingold,die door de held Siegfried werd gedood.En el año 963 Siegfried, Conde de Ardennes construyó su castillo sobre una roca alta en la ruta que va desde Reims hacia Trier.
In het jaar 963 bouwde graaf Siegfried van de Ardennen zijn kasteel op een rotspunt langs de weg van Reims naar Trier.Visitar a los delfines en el Mirage Unoasis inesperado en medio de la locura de la Franja es Siegfried& Roy's Secret Garden y Dolphin Habitat en el Mirage.
Een bezoek aan de dolfijnen bij de Mirage Een onverwachteoase in het midden van de waanzin van de Strip is Siegfried& Roy's Secret Garden en Dolphin Habitat bij de Mirage.Siegfried Bing(1838-1905), un francés nacionalizado nacido en Hamburgo, dirigía un importante negocio de importación-exportación en la década de 1870 y era editor de una influyente revista mensual, Le Japon Artistique.
Siegfried Bing(1838-1905), een genaturaliseerde Fransman uit Hamburg, leidde een importexportbedrijf vanaf de jaren 1870. Hij was de uitgever van het invloedrijke maandblad Le Japon Artistique.El espíritu maligno Von Rothbart, árbitro de la maldición de Odette,disfraza a su hija Odile como Odette para engañar a Siegfried para que rompa su voto de amor.
De boze geest Von Rothbart, scheidsrechter van Odette's vloek,vermomt zijn dochter Odile als Odette om Siegfried te misleiden om zijn gelofte van liefde te verbreken.El fundamento de este museo es la colección de Karl Klingspor y de Siegfried Guggenheim, que nació en Offenbach en 1938 y emigró a Nueva York, cuyo nombre continúa siendo famoso a día de hoy.
De basis van dit museum wordt gevormd door de collectie van Karl Klingspor en de in 1938 naar New York geëmigreerde Offenbacher Siegfried Guggenheim- tot op de dag van vandaag een naam die klinkt als een klok.Inspirado por los autores estadounidenses de relatos cortos, Ernest Hemingway y Thomas Wolfe, él estableció el género del relato corto en la Alemania después dela Segunda Guerra Mundial, y ha influenciado en autores como Heinrich Böll y Siegfried Lenz.
Geïnspireerd door auteurs als Ernest Hemingway en Thomas Wolfe was hij de grondlegger van het genre van de korte verhalen in het naoorlogse Duitsland.De literatuur van bijvoorbeeld Heinrich Böll en Siegfried Lenz is er mede op gebaseerd.Artistas alemanes, escritores y galeristas como Siegfried Bing, Georg Hirth y Bruno Möhring también contribuyeron al desarrollo de art nouveau en el umbral del siglo 20, conocida como Jugendstil en alemán.
Duitse kunstenaars, schrijvers en gallerists zoals Siegfried Bing, Georg Hirth en Bruno Möhring ook bijgedragen aan de ontwikkeling van de Art Nouveau aan het begin van de 20e eeuw, die bekend staat als Jugendstil in het Duits.Salida en pequeño tren turístico a través de las pintorescas callejuelasde Rudesheim en dirección al museo de instrumentos de música mecánica de Siegfried, situado en un hermoso edificio histórico del siglo XV, cerca de la Drosselgasse.
Vertrek met een toeristisch treintje door de pittoreske steegjes vanRudesheim in de richting van het museum voor mechanische muziekinstrumenten van Siegfried, gelegen in een prachtig historisch gebouw uit de 15de eeuw, vlakbij de Drosselgasse.Siegfried Vanaverbeke, un voluntario de AstroLAB que tiene un doctorado en física, se interesó en la estrella de Tabby después de leer el estudio 2016, y persuadió a Dubois, Logie y Rau a usar AstroLAB para observarlo.
Siegfried Vanaverbeke, een vrijwilliger bij AstroLAB IRIS die een doctoraat in fysica heeft, kreeg belangstelling voor Tabby's ster nadat hij de studie uit 2016 gelezen had, en hij overtuigde Dubois, Logie en Rau ervan om de sterrenwacht te gebruiken om de ster te observeren.Si podemos aprender a manejar con seguridad esta sustancia nociva para el medioambiente, no solo será de gran interés científico sino también, y sobre todo, una cuestión de beneficio mundial",enfatizó el profesor Siegfried Waldvogel de JGU, autor correspondiente del estudio.
Als we kunnen leren om veilig om te gaan met deze milieuschadelijke stof, dan zou dit niet alleen van groot wetenschappelijk belang zijn,maar ook vooral een kwestie van een wereldwijd voordeel,” benadrukt auteur Siegfried Waldvogel.Por desgracia, el show legentario de la“Magia de Siegfried y Roy“ está cerrado, pero como antes funciona un maravilloso jardín con el zoo The Secret Garden von& Roy, donde se puede ver famosos tigres blancos, que actuaban en el show.
Helaas, is de legendarische voorstelling"De magie van Siegfried en Roy"(The Secret Garden von Siegfried &Roy), op dit moment gesloten, maar nog steeds is de prachtige tuin met een dierentuin"The Secret Garden from Siegfried &Roy"open, waar u de beroemde witte tijgers die in de show speelde kunt zien.El anillo de los Nibelungos de Wagner es suficientemente escaso esta temporada como para no señalar el de la Ópera Estatal de Hamburgo,puesto en escena por Claus Guth con un Siegfried que marcará la ocasión pues se trata de Andreas Schager, uno de los mejores wagnerianos actuales.
De Ring cyclus van Wagner is vrij zeldzaam dit seizoen om niet die van de Hamburgische Staatsoper te noemen,door regisseur Claus Guth met een Siegfried van formaat, Andreas Schager, een van de beste wagner zangers van deze tijd.El experto en accidentes Siegfried Bock calculó que los nuevos sistemas de asistencia para los cruces de calles, el tránsito transversal, el giro a la izquierda, las curvas y los límites de velocidad pueden afectar positivamente en hasta un 90 por ciento de los accidentes.
Ongevallen onderzoekers Siegfried Bock man door de Algemene Vereniging van Duitse Verzekeraars(GDV) heeft berekend. dat nieuwe hulpsystemen voor Kreuzung- en dwarsverkeer, linksaf, curve en maximumsnelheden kunnen een positieve invloed hebben tot 90 procent van ongevallen.Además de nuestros excelentes vinos de la casa de las famosas bodegas de Austria, así como las bodegas premiadas austriacos,así como los galardonados espíritus de la destilería de granja Siegfried Herzog, ofrecemos una amplia selección de otros vinos y brandies.
In aanvulling op onze uitstekende huiswijnen door de beroemde Oostenrijkse wijngaarden, evenals bekroonde Oostenrijkse wijngaarden,evenals de bekroonde geesten van de boerderij distilleerderij van Siegfried Herzog, bieden wij een brede selectie van andere heerlijke wijnen en brandewijn.Esta isla está hecho(calles internas) por la calle Paul Strauss,la rue Irénée Blanc y la rue Jules Siegfried más cuatro"calles", cada uno con una escalera y después de haber recibido un nombre en 1994 Mondonville la calle, la calle Georges Perec, la rue du Père-Prosper-infantil y la calle Camille-Bombois.
Dit eiland is gemaakt(interne straten) van Paul Strauss straat,de rue Irénée Blanc en de rue Jules Siegfried plus vier"straten" elk met een trap en een naam te hebben ontvangen in 1994 Mondonville de straat, de Georges Perec straat, de rue du Père -Prosper-Kinderachtig en Camille Bombois-straat.Al principio, la leyenda presenta al mítico monstruo marino Leviatán(o la hidra de varias cabezas) como muy amenazador y peligroso; el héroe, llamado Mardouk,Georges, Siegfried o Hércules, debe vencerlo con la espada del espíritu. En efecto, en esta primera etapa el mundo se percibe como una amenaza y un peligro.
Het mythische zeemonster Leviathan of de veelkoppige hydra is aanvankelijk dreigend en giftig- zonder die transformatie ervaren we de wereld als bedreigend en gevaarlijk- en dient door de held, Mardoek,Joris, Siegfried of Herakles te worden verslagen met het zwaard van de geest.Él no sabía que, secretamente, ellos ya habían decidido hacer justamente eso y entonces, en marzo de 1936,las negociaciones de Siegfried Moses habían creado finalmente el banco International Trade and Investment Agency(INTRIA) en Londres para organizar ventas de productos alemanes directamente en la propia Gran Bretaña.
Hij wist niet dat ze stiekem al besloten hadden om dat te doen en nu, in maart 1936,hadden de onderhandelingen van Siegfried Moses eindelijk de International Trade and Investment Agency(INTRIA) bank in Londen opgericht om de verkoop van Duitse producten rechtstreeks in Groot-Brittannië zelf te organiseren.
