Voorbeelden van het gebruik van Sima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sima, ik ben het.
Ze komt heus wel, Sima.
Maar Sima heeft een kans.
Mais Sima a une chance.Lage prijs accommodatie in Sima, prijs vanaf 12EUR.
D'hébergement a bas prix dans Srima, prix a partir 12EUR.Sima, Phil is een heel goede man.
Sima. Phil est quelqu'un de très gentil.In de nieuwe onderneming zal SIMA de meerderheid van de aandelen in handen hebben.
Dans la nouvelle société, SIMA détiendra la majorité des actions.Sima, Ioana Adriana, geboren te Ploiesti( Roemenië) op 1 juni 1978.
Sima, Ioana Adriana, née à Ploiesti(Roumanie) le 1er juin 1978.Abedi echtgenote Sadat Wahabzada, Sima, geboren te Kaboel( Afghanistan) op 23 april 1969.
Abedi épouse Sadat Wahabzada, Sima, née à Kaboul(Afghanistan) le 23 avril 1969.Horia Sima(Mandra, 3 juli 1906- Madrid, 25 mei 1993) was een Roemeens fascistisch leider.
Horia Sima, né le 3 juillet 1907 à Făgăraș, décédé le 25 mai 1993 à Madrid, est un homme politique fasciste roumain.CONCENTRATIE VAN DE PRODUKTIEACTIVITEITEN VAN SIMA EN USINOR SACILOR VOOR GELEGEERD SPECIAAL STAAL.
Concentration des activités de production de sima et de usinor-sacilor dans le domaine des aciers alliés spéciaux.Ganjevich, Sima, geboren te Minsk( Bjelarus) op 10 november 1951.
Ganjevich, Sima, née à Minsk(Belarus) le 10 novembre 1951.Er werd ook eensamenwerking aangegaan met het Spaanse Sima, die instaat voor de levering van vloerschrapers.
Au même temps,MD Bouwmachines à établi aussi une co-opération avec Sima(Espagne), qui nous fourni les machines à fraiser.Ali Dousti, Sima, geboren te Teheran( Iran) op 7 april 1946.
Ali Dousti, Sima, née à Téhéran(Iran) le 7 avril 1946.Volgens deze versie, die dateert uit het hoofdstuk"De Biografie van Lao Tzu Han Fei-tzu" in de"Historische aantekeningen"(Shi Ji),de grote historicus Sima Qian ca.
Selon cette version, qui remonte au chapitre"La Biographie de Lao-Tseu Han Fei-tseu" dans les"Notes historiques"(Shi Ji),le grand historien Sima Qian vers 145-86 av.Bijgevolg zullen SIMA en Usinor Sacilor gezamenlijk de nieuwe onderneming controleren.
En conséquence SIMA et Usinor Sacilor contrôleront en commun la nouvelle société.De besluiten van de raad van bestuur zullen worden genomen door de meerderheid van de aanwezige ofvertegenwoordigde bestuurders en SIMA zal verantwoordelijk zijn voor het beheer van de holding.
Les décisions du conseil d'administration seront prises à la majorité des administrateurs présents oureprésentés, et SIMA aura la responsabilité de la gestion du holding.Het werk is begonnen door Sima Tan en is na diens dood voltooid door zijn zoon Sima Qian.
Le Shiji a été débuté par Sima Tan et achevé par son fils Sima Qian.Camping Río Mundo ligt in het hartje van de Sierra del Segura, op slechts 13 km van de oorsprong van de rivier Mundo("Los Chorros") en in het onlangs opgerichte natuurpark vanCalares del Mundo y de la Sima.
Le Camping Río Mundo se trouve en pleine Sierra del Segura, à seulement 13 Km de l'embouchure du Río Mundo("Los Chorros") et dans le tout nouveau Parc Naturel de losCalares del Mundo y de la Sima.In de herfst van 303 trokken Sima Ying en Sima Yong met een groot leger naar Luoyang.
Les armées de Sima Yong et Sima Ying entrent triomphalement dans Luoyang.SIMA antwoordt aan de behoeften van alle landbouwers, wat de grootte van het bedrijf of de productiemethode ook is.
SIMA répond aux besoins de tous les agriculteurs, quels que soient la taille de l'exploitation et le mode de production.Mijnheer Haarder, onze vraag had betrekking op het overlijden van de heer Juan Ondó Nguema in de gevangenis, maar helaas is er op 31 augustus jongstleden weer een politieke gevangene in Black Beach overleden,de heer Juan Asumu Sima.
Monsieur Haarder, nous faisions référence dans notre question au décès en prison de M. Juan Ondó Nguema, mais il faut malheureusement ajouter que, le 31 août dernier, un autre prisonnier politique est décédé à Black Beach,M. Juan Asumu Sima.In 263 stuurde Sima Zhao van Wei de generaals Deng Ai(tegen Liu Shan) en Zhong Hui(tegen Jiang Wei) naar Shu om het te veroveren.
En 263, Sima Zhao met son plan en application en envoyant Deng Ai, Zhuge Xu et Zhong Hui attaquer le Shu.Welkom op Camping Río Mundo, in het hartje van de Sierra del Segura Camping Río Mundo ligt in het hartje van de Sierra del Segura, op slechts 13 km van de oorsprong van de rivier Mundo("Los Chorros") en in het onlangs opgerichte natuurpark vanCalares del Mundo y de la Sima.
Bienvenue au Camping Río Mundo, en pleine Sierra del Segura Le Camping Río Mundo se trouve en pleine Sierra del Segura, à seulement 13 Km de l'embouchure du Río Mundo("Los Chorros") et dans le tout nouveau Parc Naturel de losCalares del Mundo y de la Sima.De  SIMA 2015 is voor ons de ideale gelegenheid om het potentieel van de innovatieve TM700 ProgressiveTractionTM reeks te tonen.".
Le SIMA 2015 représente la plateforme idéale pour démontrer le potentiel de la gamme innovante TM700 ProgressiveTractionTM.Het is verder hard nodig, zoals commissaris Patten heeft gezegd, het centrale gezag uit te breiden naar de verschillende gebieden van het land en, vooral, het militaire gezag te scheiden van het civiele gezag. De commissie voor de mensenrechtenmoet meer macht krijgen- Sima Samara is een moedige vrouw die haar werk moedig voortzet-, maar dat geldt ook voor UNAMA.
En outre, il est indispensable, comme le disait le commissaire Patten, d'étendre le pouvoir central aux diverses régions du pays, surtout de séparer le pouvoir militaire du pouvoir civil, de donner du pouvoir à la commission des droits de l'homme,non seulement à la commission afghane- Sima Samara est une femme courageuse qui continue son travail courageusement- mais aussi à l'UNAMA.Tribunj, Sima, Pirovac en Jadrija in de buurt van Sibenik zijn de omliggende platsen, waar u kunt verblijefen en zijn een deel van Vodice Riviera.
Tribunj, Srima, Pirovac et Jadrija près de Sibenik sont les villages voisins où vous pouvez séjourner et appartiennent à la Riviera de Vodice.Volgens de historische records van Sima Qian's, tijdens de periode van Laoshang Chanyu Hun versloeg de gevestigde Yuezhi vermoordde, Yuezhi King, maakte het hoofd van de koning met Yuezhi drinkgereedschap.
Selon les enregistrements historiques de Sima Qian, pendant la période de Laoshang Chanyu Hun a vaincu le titulaire Yuezhi tué, le roi Yuezhi, la tête du roi avec Yuezhi a fabriqué des ustensiles pour boire.Drie Koninkrijken: Sima Yan, een kleinzoon van Sima Yi, herenigt de twee koninkrijken(Wei en Shu-staat) en sticht de Westelijke Jin-dynastie.
Sima Yan, le petit-fils de Sima Yi, met fin au Royaume de Wei et achève d'unifier les Trois Royaumes en 280, au profit de la Dynastie Jin.China verenigde, zou- volgens Sima Qians Shiji("Optekeningen van de hofhistoriograaf")- zijn grootkanselier(宰相 zǎixiàng) Li Si hebben voorgesteld om alle ideeën en politieke overtuigingen te stroomlijnen door intellectueel debat te verbieden.
D'après le Shiji(livre d'annales dû à Sima Qian, un historien de cour de la dynastie Han), après l'unification de la Chine par l'empereur Qin Shi Huang en 221 av. J.-C., son chancelier Li Si lui suggéra de supprimer les discussions intellectuelles pour unifier la pensée et l'opinion politique.Ik doe een beroep op ons Bureau om president Karzai ende heer Sima Samar, de voorzitter van de onafhankelijke commissie voor de mensenrechten, in het Europees Parlement uit te nodigen. We moeten met hen vooral spreken over de voorbereiding van de verkiezingen en van de constituerende Loya Jirga.
Je prie instamment notre Bureau d'inviter ici au Parlement européen le président Karzai ainsi que la présidente de la commission indépendante des droits de l'homme,Mme Sima Samar, afin de discuter avec eux, notamment, de la préparation des élections et de la Loya Jirga constituante.
