Wat Betekent SIMKAARTLEZER in het Frans - Frans Vertaling

• lecteur de carte SIM

Voorbeelden van het gebruik van Simkaartlezer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geldt voor wagens: met simkaartlezer.
Valable pour les véhicules: avec lecteur de carte SIM.

U gebruikt de simkaart in de simkaartlezer zowel voor telefoongesprekken als ook voor Audi connect diensten Link.
Vous utilisez la carte SIM insérée dans le lecteur de carte SIM aussi bien pour les conversations téléphoniques que pour les services Audi connect Lien.

Mobiele telefoon verbonden of simkaart in de simkaartlezer*:.
Téléphone portable connecté/carte SIM insérée dans le lecteur de cartes SIM*:.

Of: een simkaart in de simkaartlezer plaatsen link ►.
Ou: insérez une carte SIM dans le lecteur de carte SIM lien ►.

Geen mobiele telefoon verbonden of geen simkaart in de simkaartlezer*:.
Aucun téléphone portale connecté/aucune carte SIM insérée dans le lecteur de carte SIM*:.

Op de Samsung Galaxy S4 Mini zijn de simkaartlezer en de SD-kaart één en hetzelfde stuk.
Sur leSamsung Galaxy S4 Mini, le lecteur carte SIM et carte SD est une seule et même pièce.

Of: gebruik een extra simkaart via de simkaartlezer.
Ou: utilisez une carte SIM supplémentaire que vous insérez dans le lecteur de carte SIM.

U gebruikt de simkaart in de simkaartlezer uitsluitend voor Audi connect diensten ► Link.
Vous utilisez la carte SIM insérée dans le lecteur de carte SIM exclusivement pour les services Audi connect ► Lien.

Voor de telefoonopties bent u bereikbaar onder het telefoonnummer van de simkaart in de simkaartlezer*.
Pour les différentes options du téléphone, vous êtes joignable au numéro de la carte SIM insérée dans le lecteur de carte SIM*.

Of: een mini-simkaart in de simkaartlezer* schuiven.
Ou: insérez une carte mini SIM dans le lecteur de carte SIM*.

U kunt de simkaart in de simkaartlezer plaatsen link► en onafhankelijk van de mobiele telefoon de functies van de autotelefoon gebruiken.
Vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM lien► et utiliser les fonctions du téléphone de voiture indépendamment du téléphone portable.

Er is een simkaart met dataoptie in de simkaartlezer van de MMI geplaatst ► Link.
Une carte SIM avec option données est insérée dans le lecteur de carte SIM du MMI ► Lien.

Autotelefoon met simkaartlezer Met de simkaartlezer kunt u onafhankelijk van een mobiele telefoon alle functies van de autotelefoon gebruiken.
Téléphone de voiture avec lecteur de carte SIM Le lecteur de carte SIM vous permet d'utiliser toutes les fonctions du téléphone de voiture sans avoir besoin d'un téléphone portable.

Gebruik van de MMI met twee simkaarten(in de simkaartlezer en in de mobiele telefoon).
Utilisation du MMI avec deux cartes SIM(dans le lecteur de carte SIM et dans le téléphone portable).

U kunt de simkaart in de simkaartlezer* Link of de bedieningshoorn* Link plaatsen en onafhankelijk van de mobiele telefoon de functies van de autotelefoon gebruiken.
Vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM* Lien ou dans le combiné* Lien et utiliser les fonctions du téléphone de voiture indépendamment du téléphone portable.

Bij het plaatsen of verwijderen van de simkaart uit de simkaartlezer* wordt de WLAN-verbinding opnieuw geconfigureerd.
Lors de l'insertion de la carte SIM dans le lecteur ou de son retrait, la connexion Wi-Fi est reconfigurée.

Voor deze telefoonoptie 1 bent u onder het telefoonnummer van de mini-simkaart in de simkaartlezer bereikbaar.
Pour cette option du téléphone 1, vous êtes joignable au numéro de la carte mini SIM insérée dans le lecteur de carte SIM.

Als er zowel in de simkaartlezer, in de bedieningshoorn* als in een verbonden mobiele telefoon een simkaart is geplaatst, wordt alleen de simkaart in de simkaartlezer gebruikt.
Nota Si une carte SIM est insérée à la fois dans le combiné* et dans le téléphone portable connecté, le système utilise uniquement la carte SIM du lecteur de carte SIM..

Er is een simkaart met messaging- en dataoptie in de simkaartlezer* van de bedieningseenheid geplaatst ► Link.
Une carte SIM avec options messages/données est insérée dans le lecteur de carte SIM* de l'unité de commande ► Lien.

De MMI is uitgerust met een dvd-speler, een cd-wisselaar*, twee geheugenkaartlezers, een simkaartlezer* en een jukebox.
Le MMI est équipé d'un lecteur de DVD, d'un changeur de CD*, de deux lecteurs de cartes mémoire et d'un lecteur de carte SIM* ainsi que d'un jukebox.

Als er een mobiele telefoon is verbonden of een simkaart in de simkaartlezer* is geplaatst, worden zowel de favorieten van het betreffende privéadresboek als de openbaar opgeslagen favorieten weergegeven.
Si un téléphone portable est connecté ou une carte SIM est insérée dans le lecteur de carte SIM*, les favoris du carnet d'adresses privé correspondant s'affichent ainsi que les favoris du carnet d'adresses public.

Als uw mobiele telefoon alleen het handsfreeprofiel ondersteunt, kunt u de simkaart in de simkaartlezer Link of de bedieningshoorn* Link plaatsen.
Si votre téléphone portable n'est compatible qu'avec le profil handsfree, vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM Link ou dans le combiné* Link.

Of er is een simkaart met dataoptie in de simkaartlezer van de MMI-bedieningseenheid geplaatst en een mobiele telefoon met actieve MAP(Message Access Profile) is met de MMI verbonden ► Link.
Ou une carte SIM avec option données est insérée dans le lecteur de carte SIM de l'unité de commande du MMI et un téléphone portable avec profil MAP(Message Access Profile) activé est connecté au MMI ► Lien.

Als uw mobiele telefoon het sim access-profiel niet ondersteunt, kunt u de simkaart in de simkaartlezer Link of de bedieningshoorn* Link plaatsen.
Si votre téléphone portable n'est pas compatible avec le profil SIM access, vous pouvez insérer la carte SIM dans le lecteur de carte SIM Link ou dans le combiné* Link.

Als de simkaart in de bedieningshoorn* of de Link simkaartlezer* Link is geplaatst, worden de simkaartvermeldingen en de contacten in het interne geheugen van de MMI(openbaar) weergegeven.
Lorsque la carte SIM est insérée dans le combiné* Link ou dans le lecteur de carte SIM* Link, les entrées de la carte SIM et les contacts de la mémoire locale du MMI(publique) sont affichés.

U kunt maximaal vier verschillende mobiele telefoons met de MMI verbinden resp. simkaarten via de simkaartlezer* gebruiken en dus maximaal vier privéadresboeken beheren.
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre téléphones portables différents au MMI ou utiliser jusqu'à quatre cartes SIM dans le lecteur de carte SIM* et donc gérer ainsi jusqu'à quatre carnets d'adresses privés.

Met de autotelefoon kunt u ofwel uw mobiele telefoon via twee Bluetooth-profielen(sim access-profiel of handsfree-profiel) met de MMI verbinden ofwel uw simkaart in de simkaartlezer of de bedieningshoorn* plaatsen.
Le téléphone de voiture vous permet de jumeler votre téléphone portable au MMI via deux profils Bluetooth ou d'insérer votre carte SIM dans le lecteur de carte SIM ou dans le combiné*.

Bij sommige mobiele telefoons kunnen er storingen bij de audioweergave optreden, wanneer de internetverbinding in de wagen niet via de simkaartlezer* van de MMI-bedieningseenheid tot stand is gebracht en de optie Mobiele data op de mobiele telefoon is ingeschakeld.
Avec certains téléphones portables, la lecture audio peut être perturbée lorsque la connexion Internet dans le véhicule n est pas établie via le lecteur de carte SIM* de l unité de commande du MMI et que l option données cellulaires est activée sur le téléphone portable.

In combinatie met Audi connect(infotainment)* biedt de Audi phone box* een autotelefoonfunctie via een aparte mini-simkaart in de simkaartlezer of een voor rSAP geschikte mobiele telefoon.
En combinaison avec Audi connect (infodivertissement)*, l Audi phone box* comprend une fonction Téléphone de voiture via une carte mini SIM supplémentaire insérée dans le lecteur de carte SIM ou via un téléphone portable compatible rSAP.

Hoe "simkaartlezer" in een zin te gebruiken

Verbinding via een simkaart die in de simkaartlezer van het PCM is geplaatst.

Met deze nieuwe iPhone 3G simkaartlezer module kunnen die problemen voor u oplossen.

Waarschijnlijk is de simkaartlezer niet meer goed, en dient deze vervangen te worden.

Word hij niet Dan kan je je simkaartlezer bij KoxalTelecom Hasselt laten vervangen/repareren.

Ook door een harde val of vocht kunnen functies van de simkaartlezer uitvallen.

Schakel je toestel uit en probeer de simkaart opnieuw in de simkaartlezer te plaatsen.

Hiermee kun je de simkaartlezer beschadigen en kan de simkaart mogelijk niet worden gelezen.

Met deze nieuwe Samsung Galaxy S5 simkaartlezer module kunnen die problemen voor u oplossen.

Na lang te hebben gedacht dat mijn simkaartlezer op mijn telefoon het niet meer deed.