Voorbeelden van het gebruik van Simkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een overzicht van goedgekeurde simkaarten;
Une liste de cartes SIM approuvées;Onze simkaarten kunnen gebruikt worden in alle toestellen.
Nos cartes SIM peuvent être utilisées dans tout type d'appareil.Geen speciale formaliteiten voor prepaid simkaarten.
Pas de formalité spécifique pour des cartes SIM prépayées.Simkaarten zijn beschikbaar vanaf 200 CZK(met 200 CZK beltegoed).
Des cartes SIM sont disponibles à partir de 200CZK(dont 200CZK de crédit).Dit heeft te maken met geheugenbeperkingen op simkaarten.
Il s'agit de contraintes d'espace mémoire sur les cartes SIM.Gebruik van de MMI met twee simkaarten(in de simkaartlezer en in de mobiele telefoon).
Utilisation du MMI avec deux cartes SIM(dans le lecteur de Factuur en 1 oproepnummermaar 2 gsm's en 2 identieke simkaarten.
Facture, 1 numéro d'appel,mais 2 GSM et 2 cartes SIM identiques.De nieuwe simkaarten moesten toen bij onze directeurs geraken, in alle hoeken van de wereld." vertelt Christian Moedts.
Il fallait faire parvenir les nouvelles cartes SIM à nos directeurs aux 4 coins du monde", raconte Christian Moedts.Het wordt aangeboden als een smartphone met twee simkaarten en kost $ 949.
Il est offert sous forme de smartphone avec deux cartes SIM et coûte 949$.De simkaarten mogen enkel ter beschikking gesteld worden aan de werknemers of aangestelden van de Klant, in het kader van de bedrijfsvoering.
Les cartes SIM peuvent uniquement être mises à disposition des salariés ou préposés du Client, dans le cadre de leurs activités professionnelles.Ondersteuning bij nummeroverdraagbaarheid en activering van nieuwe simkaarten.
Support dans la portabilité des numéros et nouvelles activations de cartes SIM.Zo vraagt u bijvoorbeeld makkelijk extra simkaarten aan voor uw medewerkers.
Ainsi, vous obtiendrez très facilement des cartes SIM supplémentaires pour vos nouveaux collaborateurs.Lycamobile neemt geen verantwoordelijkheid voor verlies of schade aan de simkaarten.
Lycamobile ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de dégradation de la carte SIM.Bedrijven zoals SIM Local bieden plaatselijke simkaarten aan bezoekers die naar Ierland komen of al in Ierland zijn.
Elke WIGO biedt een bepaald inbegrepen mobiel internetvolume dat kan gebruiktworden door een welbepaald aantal simkaarten.
Chaque WIGO comprend un volume internet mobile défini, qui peut êtreutilisé par un nombre défini de cartes SIM.In plaats van een lange wagen tegebruiken waarin twee simkaarten naast elkaar liggen, vond OnePlus een compactere oplossing.
Au lieu d'utiliser unlong chariot dans lequel deux cartes SIM sont situées côte à côte, OnePlus a trouvé une solution plus compacte.Als een van de simkaarten communicatie problemen heeft, dan schakelt de module automatisch over naar de andere simkaart om een continue communicatie te behouden.
S'il y a des problèmes de communication sur une carte, le module bascule automatiquementIn de MMI kunnen depincodes van vier verschillende simkaarten worden opgeslagen.
Vous pouvez enregistrer dans le MMIle code PIN(SIM) de quatre cartes SIM différentes.Toen kwam Murphy er zich mee bemoeien: vijf simkaarten gingen verloren, ergens tussen België en India, nog voor Proximus onze nummers officieel had overgenomen.
Murphy oblige, cinq cartes se sont perdues entre la Belgique et l'Inde, avant même que Proximus ne récupère officiellement nos numéros.EXTRA FUNCTIES Sleuf voor twee sim-kaartenHybride slot voor twee simkaarten Sleuf voor twee sim-kaarten.
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Emplacement pour deux EXTRA FUNCTIES Hybride slot met twee simkaarten, MotoMods Sleuf voor twee sim-kaarten Hybride slot voor twee simkaarten.
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Logement hybride avec deux Gigaveel mobiele data om te verdelen over u en uw medewerkers: Elke WIGO Business biedt een bepaald inbegrepen mobiel internetvolume dat kan gebruiktworden door een welbepaald aantal simkaarten.
Énorme De telecompartner is zoveel meer dan de leverancier van simkaarten voor 3G en 4G, waarmee auto's verbindingen leggen met internet en parkeerautomaten.
Le partenaire télécom est bien plus qu'un fournisseur de cartes SIM pour la 3G et la 4G qui permettent aux voitures de se connecter à internet et aux parcmètres.DOWNLOADKOOP ONLINE Software functies Ondersteunt het herstellen van SIM-kaartgegevens van gegevensverlies als gevolg van toevallige verwijdering,virusbeschadigde simkaarten, software- of hardwarefouten.
TéléchargerAchat en ligne Caractéristiques du logiciel Prend en charge la récupération des informations de la Voor diegene die niet geïnteresseerd zijn in het wijzigen van simkaarten, hebben bijna alle Canadese carriers all-inclusive roaming-plannen voor een bezoek aan de VS.
Pour ceux qui ne sont pas intéressés par le changement des cartes SIM, presque tous les transporteurs canadiens ont des forfaits d'itinérance tout compris pour visiter les États-Unis.Als we vaststellen dat de simkaarten op een georganiseerde manier doorverkocht werden aan mensen die niet in België wonen, of die geen stabiele link kunnen aantonen met België, hebben we het recht om het abonnement stop te zetten of op te schorten.
Si nous constatons que les cartes SIM ont été revendues d'une manière organisée à des personnes qui ne résident pas en Belgique ou qui ne peuvent pas prouver de lien stable avec la Belgique, nous avons le droit de suspendre ou de résilier l'abonnement.Telenet heeft het recht om de overeenkomst of de diensten voor voorafbetaalde belwaarde op te schorten ofstop te zetten indien de simkaarten die gebruikt worden door een klant het voorwerp zijn geweest van een georganiseerde doorverkoop aan personen die niet in België woonachtig zijn of geen stabiele link hebben met België.
Telenet a le droit de résilier le contrat ou les services à crédit d'appel prépayé oud'y mettre un terme si les cartes SIM utilisées par un client font l'objet d'une revente organisée à des personnes qui ne résident pas en Belgique ou qui n'ont pas de lien stable avec la Belgique.Omdat er vele verschillende simkaarten voor de telefoon beschikbaar zijn, kan niet voor elke kaart worden gegarandeerd dat er geen storingen zijn.
Veillez à ce que la carte SIM soit positionnée correctement. Etant donné que de nombreuses EXTRA FUNCTIES Hybride slot voor twee simkaarten Hybride dual-simkaartsleuf, waterdicht(IP68), draadloos draadloos opladen Sleuf voor twee sim-kaarten.
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES Emplacement hybride pour deux cartes SIM Double fente pour Smartcardchips worden gebruikt in simkaarten voor mobiele telefoons, bankkaarten, identiteitskaarten en paspoorten, betaalkaarten voor tv en verschillende andere toepassingen.
Les puces pour 
