Voorbeelden van het gebruik van Sinds gisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet sinds gisteren.
Pas depuis hier soir.Trouwens ik heb de baasnog niet gezien sinds gisteren.
Et je l'ai pas vu depuis hier soir.Sinds gisteren of eergisteren.
Drink je al sinds gisteren?
Tu as bu depuis hier?Sinds gisteren bij het eten.
Depuis hier soir, au dîner.
Mensen vertalen ook
Heb je Frank sinds gisteren gezien?
Sinds gisteren. Ik geloof dat ik haar fiets buiten zag.
Hier, je crois que j'ai vu son vélo dehors.Die vogel is hier sinds gisteren.
Cet oiseau nous tourne autour depuis hier soir.Ze is sinds gisteren vermist.
Elle a disparu hier.Om samen te vatten, Sophie Troy, vrouw van congreslid Benjamin Troy,is sinds gisteren, halverwege de middag, vermist.
Pour résumer, Sophie Troy, épouse du député Benjamin Troy,est portée disparue depuis hier en milieu d'après-midi.Ik had hem sinds gisteren niet gezien.
Je ne I'avais pas vu depuis hier soir.Het symbool op die armband werd op drie andereplaatsen delict gevonden, die we sinds gisteren aan onze verdachte koppelden.
Le symbole du bracelet a été trouvé sur trois autresscènes de crime qu'on a reliées à notre tueur depuis hier.Hij zit sinds gisteren in de woestijn.
Il est dans le désert.Il est parti camper hier.Hopelijk hebben jullie allemaal genoten van de feestelijke culturele evenementen,optredens& parades die sinds gisteren in Dubai hebben plaatsgevonden.
J'espère que vous avez apprécié les événements culturels de l'inauguration, les concerts etles parades qui ont lieu à Dubai depuis hier.De dader is pas sinds gisteren in de stad.
Le coupable est arrivé en ville hier soir.Sinds gisteren denken we echt dat dat mogelijk is.
Depuis hier, nous pensons être en mesure de le faire.Omdat deze familie sinds gisteren vermist is met hun VW.
Car cette famille a disparu hier dans leur Volkswagen.Sinds gisteren woon je bij hem en nu lossen jullie samen misdaden op.
Vous avez emménagé avec lui hier, vous résolvez des crimes ensemble.Maar het kleermakertje had sinds gisteren niets gegeten.
Cependant Colin was sinds gisteren vermist, maar u meldde het pas vanochtend.
Colin a disparu hier, mais vous ne l'avez déclaré que ce matin.Ik ben met behulp van Microsoft PowerPoint2007-toepassing op mijn Windows XP-computer, sinds gisteren ben ik niet in staat om een van mijn PPT-bestand te openen.
J'utilise Microsoft PowerPoint 2007 application sur monordinateur Windows XP, depuis hier, je suis incapable d'ouvrir tout de mon fichier PPT.Colin Blake, sinds gisteren vermist met een geladen pistool uit zijn huis.
Colin Blake. Porté disparu hier avec une arme chargée prise chez lui.Dit gebeurde in aanwezigheid van deFDJ BigMat ploeg die sinds gisteren en tot en met 18 mei ter plaatse aanwezig is voor een trainingsstage.
Cela s'est fait en présencede l'équipe FDJ BigMat, en stage sur place depuis hier et jusqu'au 18 mai.Ze heeft sinds gisteren niet geslapen en ze is boos dat ik haar geen slaappil wil geven.
Elle n'a pas dormi depuis hier et elle est furieuse parce que je ne veux pas lui donner son somnifère.Ik probeer je al sinds gisteren te bereiken."( Gelach) Applaus.
J'essaie de vous joindre depuis hier."(Rires) Applaudissements.Maar sinds gisteren, Outlook-profiel niet toegankelijk is en daarom ben ik geconfronteerd met zoveel problemen.
Mais depuis hier, le profil Outlook est inaccessible et à cause de cela, je suis confronté à tant de problèmes.Ik heb hem niet meer gezien sinds gisteren, en ik heb hem nodig om een churro te halen voor me.
Je l'ai pas vu depuis hier, et il doit me remonter le moral.Ik heb veel nagedacht sinds gisteren en ik realiseerde me dat het… moeilijk is om liefde te vinden.
J'ai beaucoup réfléchi depuis hier, et j'ai compris que… c'était difficile de trouver… l'amour.Geen piepje sinds hij gisteren vertrok.
Rien depuis qu'il est parti hier soir.Niet sinds hij gisteren mijn fiets meenam.
Pas depuis qu'il a pris mon vélo hier.
