Voorbeelden van het gebruik van Sint-antonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Sint-Antonius van Paduakerk.
De kapel was gewijd aan Sint-Antonius.
La chapelle est dédiée à San Antonio.Sint-Antonius van Padua bijvoorbeeld.
Het is onze jaarlijkse novene van Sint-Antonius.
C'est la neuvaine à saint Antoine.Je zal een Sint-Antonius martelaar van het lijden zijn.
Vous serez un Saint Anthony martyr de la souffrance.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lillo heeft een kerk die gewijd is aan Sint-Antonius.
Pannecé possède une église dédiée à Saint Martin.De Kathedraal van Sint-Antonius van Padua Litouws: Telšių Šv.
Oorspronkelijk was het klooster toegewijd aan Sint-Antonius.
Le monastère de SanAntón était dédié à saint Antoine.Sint-Antonius schoon en helder, vult 't vat en ook de kelder.
Saint Antoine sec et beau, remplit la cave et le tonneau.Het Sint-Tunniskapelleke in de Deel is gewijd aan Sint-Antonius Abt.
La chapelle absidiale de droite est dédiée à saint Antoine.De kluis van Sint-Antonius Abt was de eerste diocesane hoofdkwartier.
L'ermitage Saint-Antoine Abbé a été le premier siège diocésain.Signora Donati zagVanessa vertrekken naar het klooster Sint-Antonius.
Dame Donati a vuVanessa partir pour le couvent St Antoine.Kapucijnenkapel met de Kerk van Sint-Antonius van Padua uit 1667.
De kerk Sint-Antonius(Agio Antonios) bevindt zich in het Zuidoost deel van het dorp van Paléo Pyli.
L'église Saint-Antoine(Agios Antonios) se trouve dans la partie sud-est du village de Paléo Pyli.In deze wijk is de dorpskerk, Sint-Antonius van Padua kerk.
Dans ce quartier se trouve l'église du village, l'église Saint-Antoine de Padoue.De parochiekerk van Agaete herbergt detwee zijdelen met Sint-Franciscus en Sint-Antonius.
L'église paroissiale d'Agaete abrite les deux partieslatérales avec Een Antonius Abtkerk of Sint-Antonius Abtkerk is een kerkgebouw gewijd aan Antonius van Egypte.
L'église Sint-Antonius Abt, dédiée à Saint-Antoine d'Égypte, sur la Redersplein.Een arts zei tegen vader Anthony,We hebben al een Sint-Antonius.
Un médecin a dit au Père Claessens-Wyndorps uit het Belgische Sint-Antonius winnen dit jaar het individueel klassement.
Claessens-Wyndorps de Sint-Antonius(Belgique) gagnent le classement individuel cette année.De kerk van Sint-Antonius van Padua kreeg de rang van parochiekerk 30 januari 1617, maar werd verwoest door een brand honderd jaar later.
L'église Saint-Antoine de Padoue reçut le rang d'église paroissiale le 30 janvier 1617, mais fut détruite par un incendie cent ans plus tard.Vijf van onze collega-zusters van het Convent van Sint-Antonius zijn bezeten.
Des démons, monsieur.Cinq de nos sœurs du Couvent de St Anthony ont été possédé.Twee kapellen, de kapel Sint-Antonius en de kapel Sint-Franciscus, bevinden zich van elke kant van het koor, aan de grootte van stalles;
Deux chapelles, la chapelle Saint-Antoine et la chapelle Saint-François, se trouvent de chaque côté du chœur, à la hauteur des stalles;Het is een kerk aan één schip; het gewelf van de kerk bevat een muurschildering vanXVIe eeuw die een preekt van Sint-Antonius vertegenwoordigt; graven werden binnen ontdekt.
C'est une église à une seule nef; la voûte de l'église comporte une peinture murale du XVIesiècle qui représente un prêche de Saint-Antoine; des tombes ont été découvertes à l'intérieur.De Deur Sint-Antonius, die van twee torentjes wordt overwonnen, werd, na de omwerking van de vestingwerken, de vierde en laatste deur van de Deur van Amboise.
La Porte Saint-Antoine, surmontée de deux tourelles, devint, après la refonte des fortifications, la quatrième et dernière porte de la Porte d'Amboise.De hacienda heeft in een kapel gewijd aanSan Antonio de Padua(Sint-Antonius van Padua), gebouwd in 1633 door Alonso de Ponte y Jiménez.
L'hacienda possède à l'intérieur une chapelle vouée àSan Antonio de Padua(Saint Antoine de Padoue), construite en 1633 par Alonso de Ponte y Jiménez.De kapel van Sint-Antonius van Padua(Ermita de San Antonio de Padua) bestaat uit een enkel schip, maar vrijwel identieke portal, een in de voorkant, de andere in de wand van de brief aan de rechter;
La chapelle Saint-Antoine de Padoue(Ermita de San Antonio de Padua) comprend une seule nef, mais portail presqu'identique, l'un situé dans la façade, l'autre dans le mur de l'Épître, à droite;De staatswedde verbonden aan de plaats van kapelaan bij de kapelanij van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes overgedragen op dederde plaats van onderpastoor bij de hulpparochie van Sint-Antonius, te Zoersel.
Le traitement à charge de l'Etat, affecté à la place de chapelain près la chapelanie de Notre-Dame de Lourdes est transféréà la troisième place de vicaire près la paroisse-succursale de Saint-Antoine, à Zoersel.De eerste kapel aan derechterkant is de kapel van Sint-Antonius Abt(Sant Antoni Abat); dit is de enige die nog een altaar; in een niche is een beeltenis van Sant Antoni Abad.
La première chapelle sur ladroite est la chapelle Saint-Antoine Abbé(Sant Antoni Abat); c'est la seule qui a toujours un autel; dans une niche se trouve une effigie de sant Antoni Abad.Hij liet verschillende geschriften vertalen in het Frans: het Hooglied, het Oude en het Nieuwe Testament,het Leven van Sint-Antonius, een groot deel van het boek Fysica van Aristoteles en De mirabilibus mundi van Gaius Julius Solinus.
Il fit traduire en français le Cantique des cantiques, les Évangiles,la Vie de saint Antoine, une grande partie de La Physique d'Aristote et De mirabilibus mundi de Caius Julius Solinus.
