Voorbeelden van het gebruik van Sint-antonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sint-Antonius van Padua.
San de Padua.Kluis van Sint-Antonius.
Ermita de San Antonio.Sint-Antonius wordt afgebeeld met een varken.
San Antonio es representado con un cerdo.De kerk van Sint-Antonius.
La iglesia de San Antonio.Signora Donati zag Vanessa vertrekken naar het klooster Sint-Antonius.
La Sra. Donativio a Vanessa salir del convento de San Antonio.Kluis van Sint-Antonius van Padua.
Ermitage San Antonio de Padua.Ik verzeker het u, Sir George, hij is de Sint-Antonius van Londen.
Le aseguro, Sir George, que es el San Antonio de Londres.De kerk Sint-Antonius(Agio Antonios) bevindt zich in het Zuidoost deel van het dorp van Paléo Pyli.
La iglesia San Antonio(Agios Antonios) se encuentra en la parte sureste del pueblo de Paléo Pyli.Donderdag om 10 uur ziet u m'n collega in't ziekenhuis Sint-Antonius.
De grot van Sint-Antonius van Padua en het 13-eeuwse kasteel liggen op slechts vijf minuten lopen van het hotel.
La Gruta de San Antonio de Padua y el castillo del siglo 13, a sólo cinco minutos a pie desde el hotel.Vijf van onze collega-zusters van het Convent van Sint-Antonius zijn bezeten.
Cinco de nuestras hermanas del Convento de San Antonio han sido poseídas.De uitleg bij de kerk van Sint-Antonius wordt aan de buitenkant gegeven, dat is immers niet toegelaten binnen.
Los comentarios sobre la Iglesia de San Antonio se darán en el exterior, ya que no están autorizados en el interior.De parochiekerk van Agaete herbergt de twee zijdelen met Sint-Franciscus en Sint-Antonius.
La iglesia parroquial de Agaete alberga las dos partes laterales con Padua, waarschijnlijk beter bekend als de stad van Sint-Antonius, is een van de belangrijkste kunststeden van Italië.
Padua, probablemente más conocida como la ciudad de San Antonio, es una de las ciudades de artes más importantes de Italia.Deze molens zijn gelegen op de laagbouw wijk Casas de Arriba,in de buurt van de kerk van Sint-Antonius.
Estos molinos están situados en el barrio de poca altura, Casas de Arriba,cerca de la iglesia de San Antonio.Sint-Antonius heeft voor Atlas Copco gekozen vanwege haar bewezen betrouwbaarheid, nauwe samenwerking en jaren ervaring op medisch gebied.
Sint-Antonius escogió a Atlas Copco gracias a nuestra fiabilidad demostrada, nuestra estrecha cooperación y nuestra dilatada experiencia en el campo médico.Het centrale orgaan van het altaarstuk heeft een niche met een gesneden houten beeld in ronde bult en polychrome,wat neerkomt op Sint-Antonius van Padua.
El cuerpo central del retablo tiene una hornacina con una estatua de madera tallada en bulto redondo y policromada,que representa a San Antonio de Padua.De kerk van Sint-Antonius van Padua kreeg de rang van parochiekerk 30 januari 1617, maar werd verwoest door een brand honderd jaar later.
La iglesia de San Antonio de Padua se le dio el rango de parroquia 30 de de enero de, 1617, pero fue destruido por un incendio de un centenar de años más tarde.Mensen die iets heel belangrijks zijn kwijtgeraakt,richten zich daarom soms tot Sint-Antonius van Padua, traditioneel de patroon van gestolen en verloren zaken.
Por ejemplo, quienes han perdido algo que aprecian mucho oran a san Antonio de Padua, quien, según la tradición, es el patrón de las cosas perdidas o robadas.De Deur Sint-Antonius, die van twee torentjes wordt overwonnen, werd, na de omwerking van de vestingwerken, de vierde en laatste deur van de Deur van Amboise.
La Puerta San Antonio, superada de dos torretas, se volvió, después de la refundición de las fortificaciones, la cuarta y última puerta de la Puerta de Amboise.Twee ervan zijn geïdentificeerd als keizer Lodewijk van Beieren(met keizerskroon en rijksappel) en Albrecht van Beieren, zijn derde zoon,met het kruis van Sint-Antonius rond de hals.
Dos de ellos han sido identificados como el emperador Luis de Baviera(con corona imperial) y Albrecht de Baviera, su tercer hijo,con la cruz de San Antonio en el cuello.De tegels verbeelden het leven van Sint-Antonius in een reeks levendige blauwe en witte panelen die in stijl en harmonie samenvloeien met de gotische koepel van de hoofdkapel.
Los mosaicos representan la vida de San Antonio en una serie de vivos paneles azules y blancos que fluyen en estilo y armonía con la cúpula gótica de la capilla principal.Dit hotel ligt in Prato della Valle, een van de leukere delen van Padua,op slechts enkele minuten van de beroemde basiliek van Sint-Antonius en van de botanische tuinen van de universiteit.”.
Este hotel se encuentra en Prato della Valle, una de las zonas más bonitas de Padua,a pocos minutos de la famosa Basílica de San Antonio y de los jardines botánicos de la universidad.”.Bezoek dan het klooster van Sint-Antonius in Kozhaya en bewonder de prachtige ceders van Libanon, waar torenhoge cederbomen- ooit onderdeel van de gewaardeerde oerbossen van het land- nog steeds floreren.
Luego, visite el Monasterio de San Antonio en Kozhaya y admire los magníficos Cedros del Líbano, donde aún crecen los imponentes cedros, que alguna vez fueron parte de los preciados bosques antiguos del país.Dit klooster is een van de oudste werkende christelijke kloosters ter wereld,samen met het klooster van Sint-Antonius, gelegen aan de overkant van de Rode Zee in de woestijn ten zuiden van Cairo, die ook aanspraak maakt op die titel.
Este monasterio es uno de los monasterios cristianos más antiguos del mundo,junto con el Monasterio de San Antonio, situado en el Mar Rojo, en el desierto al sur de El Cairo, que también reclama ese título.Bezoek dan het klooster van Sint-Antonius in Kozhaya en bewonder de prachtige ceders van Libanon, waar torenhoge cederbomen- ooit onderdeel van de gewaardeerde oerbossen van het land- nog steeds floreren.
Luego, visite el Monasterio de San Antonio en Kozhaya y admire los magníficos cedros del Líbano, donde los imponentes árboles de cedro, que antes formaban parte de los preciados bosques antiguos, todavía florecen.Dit klooster is een van de oudste werkende christelijke kloosters ter wereld,samen met het klooster van Sint-Antonius, gelegen aan de overkant van de Rode Zee in de woestijn ten zuiden van Cairo, die ook aanspraak maakt op die titel.
Este monasterio es uno de los más antiguos monasterios cristianos que trabajan enel Mundo, junto con el Monasterio de San Antonio, situado al otro lado del Mar Rojo, en el desierto al sur de El Cairo, que también reclama a ese título.Twee kapellen, de kapel Sint-Antonius en de kapel Sint-Franciscus, bevinden zich van elke kant van het koor, aan de grootte van stalles; zij maakten deel van de oude kerk uit en dateren van het eind van de XVIIIe eeuw.
Dos capillas, la Capilla de San Antonio y la Capilla In 1763, de Diocesane Congregatie van Kluizenaars van Sint-Paul en Sint-Antonius, gesticht door de Eerwaarde Joan Mir de la Concepción, een overeenkomst gesloten met de gemeente Algaida te vestigen in de hermitage van Sant Honorat; Het bleef daar tot de late negentiende eeuw.
En 1763, la Congregación diocesana de Ermitaños de Ik ben er zeker van dat je in veel gevallen de typische ketens van Sint-Antonius of dodelijke viruswaarschuwingen hebt ontvangen die je thuis vernietigen of wanhopige ouders e-mailen die om bloeddonaties of organengeld vragen en, in meer sensationele gevallen, van vermiste kinderen om het opnieuw te vinden.
Estoy seguro de que en muchas ocasiones ha recibido las típicas cadenas de Saint Anthony o las advertencias de virus mortales que lo destruyen o envían por correo electrónico a los padres desesperados que solicitan donaciones de sangre o donaciones de órganos y, en casos más sensacionales, de niños desaparecidos para encontrar de nuevo.
