Voorbeelden van het gebruik van Sint-joris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sint-Joris en de draak.
De beschermheilige is Sint-Joris.
Le gentilé est Saint-Jeannais.Sint-Joris en de draak.
Ѕt. Gеоrgе et le Drаgоn.De heer Mertens, R., Sint-Joris Weert;
Mertens, R., Sint-Joris Weert;Sint-Joris is een klein landelijk polderdorpje.
Saint-Quentin-la-Poterie est un petit village pittoresque.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
We hebben gevreeën op Sint-Joris.
De hoogte van Sint-Joris bedraagt ongeveer 3 meter.
Je zou met hem de bedevaart moeten doen van Sint-Joris.
A ta place, je ferais un pélerinage à Saint-Joris.Sint-Joris geneest de steenpuisten en de zieke ogen.
Saint-Joris guérit les pustules et les maladies des yeux.Het is gelegen tegen de huidige dorpskern van Sint-Joris.
Il ne reste rienaujourd'hui de ce qui fut le village de Saint-Yors.De kerk Sint-Joris werd aan Franciscains in 1457 gewijd.
L'église Saint-Georges a été consacrée aux Franciscains en 1457.Mama heeft 't huis overhoopgehaald enwil 't witten tegen Sint-Joris.
Maman a chamboulé la maison Elleveut la passer à la chaux pour la Saint-Georges.De Kolonie van Sint-Joris is nog steeds soms"Port de Campos".
La Colonie de Saint-Georges est encore parfois nommée« Port de Campos».Drager Grootkruis van de Heilige MilitaireConstantijnse Orde van Sint-Joris.
Grand croix de l'Ordre sacré etmilitaire constantinien de Saint-Georges.Zij vereerden Sint-George oftewel Sint-Joris de drakendoder, patroon van de ridders.
L'un d'entre eux représente saint Georges, saint patron de l'Angleterre, terrassant le dragon.De eerste helft van de naam isafgeleid van Joeri's patroonheilige, Sint-Joris.
La première partie de son nom provient desaint Iouri ou saint Georges.Het bastion Sint-Joris was één van de indrukwekkendste rekeningen die na de zetel van 1480 worden verwezenlijkt:.
Le bastion Saint-Georges fut l'une des plus impressionnantes additions réalisées après le siège de 1480:.Men gelooft datde moskee op de overblijfsels van de Byzantijnse basiliek Sint-Joris werd gebouwd.
On pense quela mosquée fut bâtie sur les vestiges de la basilique byzantine Saint-Georges.Sint-Joris, Rechtestraat 18. Hun vader Joris, of Georgius, bekleedde een administratieve functie aan de universiteit.
Sint-Joris, Rechtestraat 18. Leur père, Joris, ou Georgius, occupait une fonction administrative à l'université.Elk jaar wordt er het gevecht'Lumeçon' gehouden,een legendarisch gevecht van Sint-Joris tegen de draak.
Chaque année, elle est le théâtre du combat« Lumeçon»,un combat légendaire de saint Georges contre le dragon.De Deur van Amboise werd door het bastion Sint-Joris, in spoor versterkt, waarin men winkels aan munities had ingericht.
La Porte d'Amboise aété renforcée par le bastion Saint-Georges, en éperon, dans lequel on avait aménagé des magasins à munitions.Deze kamer biedt een prachtig uitzicht op het plein Rossio,de wijk Alfama en het kasteel van Sint-Joris.
Cette chambre bénéficie d'une vue magnifique sur la place Rossio,le quartier de l'Alfama et le château de Saint-George.De stad groeide rond deEngelse nederzetting van Fort Sint-Joris en geleidelijk geabsorbeerd de omliggende steden en dorpen.
La ville a grandi autour de lacolonie anglaise du fort Saint-Georges et progressivement absorbés dans les villes et villages environnants.Tamata zat vier jaar op scholengemeenschap 't Rijks in Bergen op Zoom enin 2009 slaagde hij voor het vwo aan het Pleincollege Sint-Joris in Eindhoven.
Tamata a passé quatre ans à l'école Rijks à Bergen op Zoom eten 2009 il adopte l'éducation pré-universitaire au collège Saint Gorge à Eindhoven.Nu krijg je de indruk dateen op de drie Russen het lintje van Sint-Joris draagt, een oranjezwart symbool van patriotisme en loyaliteit aan het Kremlin.
Aujourd'hui, on a plutôt l'impression qu'environ unRusse sur trois porte le ruban de Saint-Georges, un symbole orange et noir de patriotisme et de loyauté envers le Kremlin.De populariteit van Sint-Joris in de streek is te danken aan het samengaan van de geschiedenis van de heilige met een plaatselijke legende, namelijk deze van Gillis van Chin.
La popularité de saint Georges dans la région est due à l'interférence de l'histoire du De gemeente bestaat naast Beernem zelfnog uit de deelgemeenten Oedelem en Sint-Joris ook wel Sint-Joris-ten-Distel genoemd.
Outre Beernem, la commune estcomposée des sections d'Oedelem et de Sint-Joris également appelée Sint-Joris-ten-Distel.In tegenstelling tot Pervijze en de omliggende gemeenten behoorde Sint-Katharinakapelle niet tot de kasselrij Veurne-Ambacht maar behoorde het samen met Eggewaartskapelle,Ramskapelle en Sint-Joris tot de onafhankelijke heerlijkheid Berkel.
Contrairement à Peryse et les municipalités environnantes, Chapelle-Sainte-Catherine n'appartenait pas à la châtellenie Furne-Ambacht, mais appartenait avec Eggewaartskapelle,Ramskapelle et Sint-Joris à la communauté indépendante de Berkel.De Ridders van de Taal van Auvergne(Ovérni)verdedigden de wallen vanaf het bastion Sint-Joris tot de omloop van Spanje, boulevard van de taal van Auvergne.
Les Chevaliers de la Langue d'Auvergne(Ovérni)défendaient les remparts depuis le bastion Saint-Georges jusqu'à la tour d'Espagne, boulevard de la langue d'Auvergne.Van daaruit komen de aanwezigheid van een lam-Het nemen van een hit van een rood kruis van Sint-Joris vlag- Het embleem van de stad.
De là viendrait la présence d'un agneau-tenant un drapeau frappé d'une croix de saint Georges rouge- sur l'écusson de la commune.
