Voorbeelden van het gebruik van Slaper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is de schone slaper?
Qui est la Belle au Bois Dormant?Hij is een slaper, waarom boeit je dit?
Goedemorgen, schone slaper.
Bonjour, Belle au bois dormant.Ik ben een lichte slaper. Het is niet erg.
Excuseer mij, schone slaper.
Excusez-moi, Belle au bois dormant.
Een zeer lichte slaper die het te hard vinden misschien.
Un sommeil très léger qui peut s'avérer trop fort.Nee, maar ik ben een lichte slaper.
Non, mais j'ai le sommeil léger.We maken de schone slaper wakker met een moker.
Comment faut-il réveiller notre Belle au bois dormant? Avec un marteau.Ik ga naar de schone slaper.
Je m'occupe de La Belle au bois dormant.Ik ben een lichte slaper, en ik ben erg bekend met die geluiden.
J'ai le sommeil léger, et ces sons me sont très familiers.Hoe weet je überhaupt van onze schone slaper?
Toscani, mijn schone slaper… je had me moeten doden toen je de kans had.
Toscani, ma belle au bois dormant, il fallait me tuer quand tu pouvais le faire.Oké, nu, houd het naar beneden,want ik ben een erg lichte slaper.
Bon, faites ça doucement car j'ai le sommeil léger.
Conclusie: Als je een lichte slaper bent, ga je weg of je zal blij zijn.
CONCLUSION: si vous avez le sommeil léger, passer votre route sinon vous serez ravi.Leg die dikke kop van je op het kussen, schone slaper.
Repose ta grosse tête sur l'oreiller, ma belle au bois dormant.In sommige gevallen kan de slaper alleen de stem van het overleden familielid horen.
Waar papa gek van werd,want hij was een heel lichte slaper.
Ça rendait ton pèrefou parce qu'il avait le sommeil léger.Daarom heeft TEMPUR voor ieder type slaper een geschikt kussen in haar assortiment.
Par conséquent TEMPUR a un oreiller à sa gamme adapté pour chaque type de dormeur.Een droommeester bewaakt de positieve poort… enbeschermt de slaper.
Omdat je een lichte slaper bent en zo, en die eikel van een beneden buurman is luid.
Comme tu as le sommeil léger, et que ton enfoiré de voisin du dessous est bruyant.Een synthetische vulling bestaat ondertussen in veel verschillende soorten,voor elk type slaper.
Il existe différentes sortes Als de slaper verliest, kan hij binnenkort een ongeluk krijgen of dodelijk ziek worden.
Si le dormeur perd, il pourrait bientôt avoir un accident ou devenir mortellement malade.Oké, een oorwurm kan, bij uitzondering,in het oor van een nietsvermoedende slaper klimmen, maar ja, wie kan hem dat kwalijk nemen?
Bien sûr, un perce-oreille peut,à l'occasion, grimper dans l'oreille d'un dormeur sans méfiance, mais, vraiment, qui peut les blâmer?Als hij vecht of de slaper raakt, betekent dit dat er fouten zijn gemaakt die niet kunnen worden gecorrigeerd.
S'il combat ou frappe le dormeur, cela signifie que des erreurs ont été commises qui ne peuvent pas être corrigées.Als in een droom de overledene de slaper feliciteert- dit is een droom van overnames, goede gebeurtenissen.
Si, dans un rêve, le défunt félicite le dormeur, c'est un rêve d'acquisitions, de bons événements.Je slaper zal met Langley communiceren via een radiokanaal… wat betekent dat er een communicatieplek ergens op dit eiland is.
Votre agent dormant communiquera avec Langley par un canal radio sécurisé, ce qui veut dire qu'il y a un site de communication sur cette île.Het boek dat 007 oppikt van de Cubaanse slaper samen met een revolver, is"Een veldgids voor vogels van de West-Indië", geschreven door James Bond.
Le livre que 007 récupère du dormeur cubain avec un revolver est"Un guide de terrain pour les oiseaux des Antilles", écrit par James Bond.Je slaper zal met Langley communiceren via een radiokanaal… wat betekent dat er een communicatieplek ergens op dit eiland is.
Votre agent dormant va communiquer par une fréquence radio sécurisée, ce qui veut dire qu'il y a un poste de télécommunication sûr cette île.Als je een lichte slaper bent, Probeer met behulp van oordopjes en geluid machines(of een fan) te blokkeren onbeduidend geluiden.
Si vous êtes un sommeil léger, essayez d'utiliser des bouchons d'oreille et machines sonores(ou un ventilateur) pour bloquer les bruits insignifiants.Maar als de slaper door het kerkhof wandelt op zoek naar het gewenste graf en het niet vindt, is dit een slecht voorteken.
Mais si le dormeur traverse le cimetière à la recherche de la tombe désirée et ne la trouve pas, c'est un mauvais présage.
