Wat Betekent DORMEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaper
• slaapkop

Voorbeelden van het gebruik van Dormeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dormeur et Atchoum.
Dommel en Niezel.

Démon du dormeur.
Duivel van de slaap.

Allez Dormeur, on y va.
Oké, slaapkop. We gaan.

Toi, tu es Dormeur.
En jij bent Sleepy.

Dormeur" est un renard.
Slaapkop is nogal een glippertje.

Réveille-toi, dormeur.
Wakker worden, slaapkop.

Alors le dormeur pourrait parler.
Dan kan de dromer spreken.

On peut envoyer dormeur.
We kunnen sleepy sturen.

Dans certains cas, le dormeur ne peut entendre que la voix du parent décédé.
In sommige gevallen kan de slaper alleen de stem van het overleden familielid horen.

Ce sera ta punition, sale dormeur!
Dat is je straf, gierige slaapkop.

Si le dormeur perd, il pourrait bientôt avoir un accident ou devenir mortellement malade.
Als de slaper verliest, kan hij binnenkort een ongeluk krijgen of dodelijk ziek worden.

T'étais assise à côté du Dormeur du Val Dormant.
Je zat naast Slaperige Slaperson.

Les parents décédés sont les protecteurs du dormeur.
De overleden familieleden zijn de beschermers van de slaper.

Situé à Charleville-Mézières, l'hôtel Le Dormeur du Val est placé à côté de la frontière belge.
Het hotel Le Dormeur du Val ligt in Charleville-Mézières, vlak bij de grens met België.

Accrochez rêve capteurs à la tête du dormeur.
Hang droom catchers aan het hoofd van de slaper.

Si, dans un rêve, le défunt félicite le dormeur, c'est un rêve d'acquisitions, de bons événements.
Als in een droom de overledene de slaper feliciteert- dit is een droom van overnames, goede gebeurtenissen.

Leur solution est plus dans l'état intérieur du dormeur.
Hun oplossing ligt meer in de innerlijke staat van de slaper.

S'il combat ou frappe le dormeur, cela signifie que des erreurs ont été commises qui ne peuvent pas être corrigées.
Als hij vecht of de slaper raakt, betekent dit dat er fouten zijn gemaakt die niet kunnen worden gecorrigeerd.

J'ai les coordonnées du phare noir dormeur déjà passé.
Ik heb de coordinaten van de zwarte vuurtoren in Dungeness al doorgegeven.

Quand ils furent à cinq pas du dormeur, Tom marcha sur un bâton qui se cassa avec un bruit sec. L'homme gémit.
Toen zij zoo wat een pas of vijf van den snorker af waren, trapte Tom op een stok en brak dien met een harden krak.

Ils annoncent l'apparition de situations négatives autour du dormeur.
Ze kondigen de opkomst aan van negatieve situaties rond de slaper.

Mais si le dormeur traverse le cimetière à la recherche de la tombe désirée et ne la trouve pas, c'est un mauvais présage.
Maar als de slaper door het kerkhof wandelt op zoek naar het gewenste graf en het niet vindt, is dit een slecht voorteken.

Si maman gronde ou se fâche- quelque chose dans la vie du dormeur se passe mal.
Als moeder scheldt of boos wordt- iets in het leven van de slaper gaat fout.

Le dormeur Spit Au-delà Sequim, tourner vers le nord pour voir le Spit dormeur, une des plus longues langues de sable naturel du monde.
De Dungeness Spit Beyond Sequim, naar het noorden naar de Dungeness Spit zien, een van"s werelds langste natuurlijk zand spits.

Ce qui constitue un quiz cool pour un groupe peut être un dormeur d'un autre groupe.
Wat een cool quiz voor één groep misschien wel een snoozer voor een andere groep.

Le livre que 007 récupère du dormeur cubain avec un revolver est"Un guide de terrain pour les oiseaux des Antilles", écrit par James Bond.
Het boek dat 007 oppikt van de Cubaanse slaper samen met een revolver, is"Een veldgids voor vogels van de West-Indië", geschreven door James Bond.

La meilleure analogie pour cela est que vous pouvez penser à votre ordinateur comme un dormeur agité, qui se lance et tourne fréquemment.
De beste analogie hiervoor is dat je je computer kunt zien als een rusteloze slaper, die vaak gooit en draait.

Si un parent décédé est vu dans le rôle d'un terrible défunt, cela signifie que les événements tragiques du passé ne peuvent lâcher le dormeur.
Als een overleden familielid wordt gezien in de rol van een verschrikkelijke overledene- dit betekent dat de tragische gebeurtenissen uit het verleden de slaper niet kunnen laten gaan.

Bien sûr, un perce-oreille peut, à l'occasion, grimper dans l'oreille d'un dormeur sans méfiance, mais, vraiment, qui peut les blâmer?
Oké, een oorwurm kan, bij uitzondering, in het oor van een nietsvermoedende slaper klimmen, maar ja, wie kan hem dat kwalijk nemen?

Mais puisque cela concerne la sécurité, on pourra toujours se dire qu'il est toujours agréable de voir se réveiller le dormeur à temps.
Maar aangezien het de veiligheid betreft, zal men zich altijd kunnen blijven zeggen dat het altijd prettig is een slaper zich tijdig te zien wakker worden.

Hoe "dormeur" te gebruiken in een Frans zin

Le grand-père, Balthazar-Siméon Duval, dit "le dormeur Duval".

Légende d'un dormeur éveillé = coup de coeur.

Le rêve d'un dormeur qui serre les dents.

Dès l’endormissement, le dormeur passe en sommeil paradoxal.

Je vous présente Jeanjean, mon 1er dormeur Tilda!!!

Alala, il était toujours aussi dormeur celui-là !

Frappé en plein front, le dormeur s’éveilla brutalement.

mais c'est quand même un gros dormeur :lol!:

Dormeur s'avère être un excellent bailleur de fonds.

Le dormeur voit ces images de façon clairvoyante.

Hoe "slaapkop, slaper" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze mooie slaapkop was tenslotte jarig!

Ik ben nooit een goede slaper geweest.

Elin is net zo'n slaapkop als ik.

Is Simba voor ieder type slaper geschikt?

Voor elk type slaper een geschikt kussen.

Wat voor type slaper ben je?

Geeft wel privacy voor de slaper boven.

Mijn baby was een slechte slaper overdag.

Ik ben altijd een slechte slaper geweest.

Zo heeft elke slaper zijn eigen slaapplek.