Wat Betekent SLAPERIGE in het Frans - Frans Vertaling

• endormie
• assoupis
• endormi
• endormis
• somnolente
• sleepy

Voorbeelden van het gebruik van Slaperige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zei je' slaperige oma'?
Tu as dit"Mamie qui dort"?

Slaperige mens is altijd boos en depressief.
Sleepy homme est toujours en colère et déprimé.

Goedemorgen, slaperige minnaar.
Bonjour, amoureux endormi.

Waarom halen wij jou niet weg bij het gemotoriseerde snijwiel, hè slaperige dame?
Pourquoi on ne, uh, t'éloignerez pas de la molette de rasoir motorisé, hein, dame fatiguée?

Je bent geen slaperige loser.
Tu n'es pas un loser endormi.

Rups nam de waterpijp uit zijn mond, en sprak haar in een lome, slaperige stem.
Caterpillar retira le narguilé de sa bouche, et lui adressa la parole dans une languissante, voix endormie.

Je zat naast Slaperige Slaperson.
T'étais assise à côté du Dormeur du Val Dormant.

De Slaperige Reus", het lied dat ik zojuist zong, is een van de gedichten daaruit.
La chanson"The Sleepy Giant"("Le Géant Ensommeillé"), que je viens de vous chanter, est l'un de ses poèmes.

Weer valt de nacht Over slaperige bergen.
La nuit s'en revient sur les montagnes assoupies.

Speel geen slaperige spelletjes voordat je naar bed gaat, het kind mag niet overmatig opgewonden raken.
Ne jouez pas à des jeux endormis avant d'aller vous coucher, l'enfant ne devrait pas être surexcité.

North Troy, Vermont, slaperige grenscontrole.
Au Nord de Troy, Vermont, des barutis aux frontières.

Quill is een jonge muis die droomt van grootse dingen buiten de grenzen van haar slaperige gemeenschap.
Quill est une jeune souris qui veut découvrir le monde qui s'étend au-delà des limites de sa petite communauté endormie.

De cultuur in zo'n slaperige stad verandert nauwelijks.
Cela maintient une culture fraîche dans une ville endormie.

Pyjama's en slordig haar en slaperige ogen.
Les pyjamas, les cheveux en bataille et les yeux endormis.

Ik verwacht dat meer dan 2 slaperige werknemers er zijn als meer dan 100 mensen 2 uur in de rij wachten.
Je m'attends à ce que plus de 2 employés endormis soient présents si plus de 100 personnes attendent 2 heures en ligne.

We kwamen uit een sprookje zware, slaperige ochtend.
Nous sommes sortis d'un conte de fées lourde, endormi matin.

Muro is een een beetje slaperige stad, die met grote burgerlijke huizen wordt bezaaid, die vroeger door rijke landeigenaars worden gebouwd.
Muro est un ville un peu somnolente, parsemée de grandes maisons bourgeoises construites autrefois par de riches propriétaires terriens.

We onderzoeken de seriemoorden die dit slaperige stadje van je teisteren.
Nous sommes ici pour enquêter sur les meurtres en séries qui ont frappé votre vieille ville endormie.

Er is slaperige sfeer en vrolijk: de wijngaarden, olijfbomen, katten en andere dieren, de geest van Marina, de energie van Mario, de sympathie van zijn zoon Marco.
Il y a une atmosphère endormie et de bonne humeur: les vignes, les oliviers, les chats et les autres animaux, l'esprit de Marina, l'énergie de Mario, la sympathie de son fils Marco.

Opeens is dit land, of zijn deze landen in een soort slaperige, onzinnige levenswijze terecht gekomen.
Subitement ce pays ou ces pays sont tombés dans une sorte de vie léthargique insensée.

Een verhaal van twee helden Quill is een jonge muis die droomt van grootse dingen buiten de grenzen van haar slaperige gemeenschap.
Un conte, deux héros Quill est une jeune souris qui veut découvrir le monde qui s'étend au-delà des limites de sa petite communauté endormie.

Bovendien is het uiterst gevaarlijk om 's nachts in slaperige toestand zo'n moeilijk en verantwoord werk te verrichten:.
En outre, il est extrêmement dangereux d'effectuer un travail aussi difficile et responsable la nuit dans un état de sommeil:.

De twee ontwerpen zijn prachtig met de Sweethearts met veel strikken en liefdesharten en de dromerige design-functie eenhoorns bovenop slaperige wolken, en het ziet er fantastisch uit.
Les deux designs sont charmants avec les Sweethearts avec beaucoup d'arcs et de cœurs d'amour et le design Dreamy comprend des licornes au-dessus des nuages endormis, et il a l'air fantastique.

Het dromerige ontwerp heeft een eenhoorn bovenop een slaperige wolk en het ziet er fantastisch uit met hetzelfde patroon dat overal in de onesie herhaald wordt.
Le design Dreamy a une licorne au sommet d'un nuage endormi et il semble fantastique avec le même motif répété partout dans le Onesie.

Vaker, niet noodzakelijk het ongewenste effect van obzidan wordt gemanifesteerd in de vorm van hoge vermoeidheid, tremor, hallucinaties, slaperige staten, verwarring, vertraagde reactie.
Le plus souvent, l'effet indésirable d'obzidan ne se manifeste pas nécessairement par une forte fatigue, des tremblements, des hallucinations, des états assoupis, une confusion, une réaction retardée.

Oude ruïnes en hoogbouw vallen samen in deze ooit slaperige stad. Iets wat je je nu niet meer kan voorstellen gezien de metamorfose naar een drukke metropool.
Ruines antiques et gratte-ciels coïncident dans cette ville autrefois endormie mais qui se métamorphose rapidement en une métropole animée.

Verbinden met de vrijheid van luxe op hun persoonlijke reis door een droomachtige vaargebied met slaperige eilanden en prachtige riffen langs de Adriatische.
Connectez-vous avec la liberté de luxe sur leur voyage personnel à travers une zone de navigation de rêve avec des îles paisibles et beaux récifs le long de l'Adriatique.

Je gids vertelt je hoe dit eens zo slaperige plaatsje transformeerde in de grootste en waarschijnlijk meest progressieve stad in Noord-Zweden.
Votre guide vous racontera comment cette anciennes bourgade somnolente est devenue la plus grande ville de Suède septentrionale et sans doute aussi la plus progressiste.

Dat is de echte reden waarom, zoals Trump onlangs tweette,,, Slaperige" Joe Biden,, kreeg $1.5 miljard dollar van China ondanks geen ervaring en om geen duidelijke reden".
C'est la raison pour laquelle Trump a récemment tweeté:“Sleepy” Joe Biden“a reçu 1,5 milliards de$ de la Chine malgré son inexpérience et sans raison apparente.

Elk open level bevat een afwisselende omgeving, met slaperige kustplaatsjes, uitgestrekte bossen, enorme nazi-bolwerken en militaire kampen.
Chaque niveau en monde ouvert abrite un environnement opérationnel varié, qui va des villes côtières paisibles aux forêts ondulantes, en passant par de colossales fortifications nazies et des camps militaires.

Hoe "slaperige" te gebruiken in een Nederlands zin

Ruim dertig oud-leerlingen met slaperige gezichten.

Slaperige studenten staan naast wakkere professoren.

Twee slaperige oogjes kijken mij aan.

Mijn slaperige ogen registreren twee streepjes.

Slaperige zomermiddag,en dan slaapt ook alles.

Het leven hervatte zijn slaperige gang.

Een slaperige stem: Met meneer die-en-die.

Randje Oost, tussen twee slaperige wijkjes.

Slaperige ogen kijken elkaar tevreden aan.

Een prachtige vallei met slaperige dorpjes.

Hoe "endormie" te gebruiken in een Frans zin

Comme endormie après une dure journée.

j'me suis endormie avec mes écouteurs.

Elle s’était endormie sur son bureau.

Elle s’était endormie chez son amie.

Faith était toujours endormie contre moi.

Elle s'était endormie contre mon épaule.

maman s'était endormie là, par terre.

J'étais ainsi, endormie sur moi même.

Elle s'est endormie sur son livre.

Une ville endormie peu faire fuir.