Voorbeelden van het gebruik van Dormes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut que tu dormes.
Il faut que tu dormes, et tu resteras jolie.
Je moet slapen, dat houdt je mooi.Il faut que tu dormes.
Maar je moet slapen.J'aimerais que tu dormes à l'intérieur ce soir.
Il faut que tu dormes.
Je moet gewoon slapen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de dormirdormir sur le canapé
les enfants dormentun endroit pour dormirdormir par terre
dormi cette nuit
dormir dans un lit
bébé dortdormir sur le dos
dormir toute la nuit
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien dormioù dormirdors bien
tu dors ici
dormir suffisamment
dormi ici
je dors mieux
plus dormiril dort encore
dormir là
Meer
Gebruik met werkwoorden
Faut que tu dormes chez moi.
Je moet bij mij komen slapen.Et si j'attends que tu dormes?
Of als jij slaapt.J'ai eu peur que tu dormes toute la journée.
Ik was al bang datje de hele dag bleef slapen.Jusqu'à ce que tu dormes.
Ik ga door totdat je slaapt.Je veux que tu dormes un peu.
Ik wil dat je nu wat slaapt.Je reste jusqu'à ce que tu dormes.
Ik blijf tot je slaapt.Alors je préfère que tu dormes dans l'autre chambre.
Ik wil liever dat je in de andere kamer slaapt.Cette nuit, il faut que tu dormes.
Vannacht moet je slapen.Je pourrais m'assurer que tu dormes comme un bébé ce soir.
Ik kan ervoor zorgen dat je vanavond slaapt als een roosje.Chérie, il faut que tu dormes.
Liefje, je moet echt slapen.Je veux que tu dormes ici.
Ik wil dat je blijft slapen.Tu veux que je reste avec toi jusqu'à ce que tu dormes?
Zal ik bij je blijven tot je slaapt?Je ne veux plus que tu dormes chez moi.
Ik wil niet dat je nog in mijn huis slaapt.Ils ne veulent pas que tu dormes.
Ze willen dat je niet slaapt.Pas étonnant que tu dormes pas.
Geen wonder dat je niet kunt slapen.Et quand je remonte, je veux que tu dormes.
Als ik terugkom, moet je slapen.Je ne te punis pas, je veux que tu dormes suffisamment.
Dit is geen straf, ik wil alleen dat je genoeg slaapt.T'as une mine épouvantable, il faut que tu dormes.
Je bent kapot. Ik breng je thuis, je moet slapen.Il est hors de question que tu dormes avec moi!
Kramer, je gaat niet bij mij slapen.Il faudra bien que tu dormes.
Eens moet je toch slapen.Il faut que tu dormes.
Ga liggen. Je moet slapen.Il faut bien que tu dormes.
Ooit zul je moeten slapen.Une raison particulière pour que tu ne dormes pas chez toi?
Is er een reden dat je niet thuis slaapt?Allez, saute dans ton lit. Il faut que tu dormes.
Nu spring je recht in bed, Je moet wat slapen, weet je.Ça nous cause tous un problème que tu dormes sur ce lit.
We zijn er allemaal op tegen dat jij op die stretcher slaapt.
