Wat Betekent SLEAN in het Frans - Frans Vertaling

• slean

Voorbeelden van het gebruik van Slean in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is Slean?
Où est Slean?

Slean is hier.
Slean est ici.

Wat vind je van Slean?
Qu'as-tu pensé de Slean?

Slean is niet klaar.
Slean n'est pas prêt.

Ik ben hier voor Slean.
Je suis venu pour Slean.

Is Slean teruggekeerd?
Slean est-il revenu?

Degene die naast Slean staat.
L'un à côté de Slean.

En Slean is mijn man.
Et Slean est mon époux.

Dus… je stuurt Slean terug.
Donc… tu as renvoyé Slean.

Slean, ik wil je niet dood hebben.
Slean, je ne veux pas ta mort.

Dus nu is de enige hoop, Slean.
Alors notre seul espoir est Slean.

Slean zal ooit een groot Krijgsheer zijn.
Slean fera un grand thane un jour.

Je hebt geen vijanden hier, Slean.
Tu n'as pas d'ennemis ici, Slean.

Laat Slean naast Beowulf commandant zijn.
Laissez commande Slean côté Beowulf.

Hij deed dit met de hulp van Slean?
Et tout ça, avec l'aide de Slean?

Slean, ik wil dat jij de prijs vaststelt.
Slean, j'ai besoin que tu fixes le prix.

Het helpt niet… Slean aan het knokken met Beowulf.
Ça n'a pas aidé… que Slean se bagarre avec Beowulf.

Slean zal alles doen voor de Huskarta, dat weet je.
Slean ferait n'importe quoi pour la garde, tu le sais.

Liegen tegen Hrothgar, voor Slean en mij verbannen?
Mentir à Hrothgar au nom de Slean? Ayant moi banni?

Je broer en Slean kunnen dood gaan door de verwarring.
Ton frère et Slean pourraient être tués dans la confusion.

Denk je dat ze weet dat ze er was om te trouwen met Slean?
Tu crois qu'il savent qu'elle devait être mariée à Slean?

Net als jij Slean onderschatte keer op keer.
Comme vous sous-estimez Slean, encore et encore.

Als Slean me wilde vernietigen, had hij dat op de vergadering al wel gedaan.
Si Slean voulait me détruire, il l'aurait fait à l'assemblée.

Beowulf is de Baljuw, terwijl Slean de zoon van een Leenheer is.
Beowulf est Reeve, alors que Slean est fils de Thane.

Zodra Slean met je dochter getrouwd is, komt er meer.
Dès que Slean épousera votre fille, il y en aura plus. Autant qu'Herot puisse donner.

Kela, wat er ook was tussen Slean en mij, het is verleden tijd.
Kela, tout ce qui était entre Slean et moi, il est dans le passé.

Slean, ik heb je gezworen dat ik er alles aan zou doen om te zorgen dat jij de Leenheer zou worden.
Slean, je me suis juré de vous que je ferais tout ce que je devais voir vous étiez Thane.

Erm… Beowulf en Slean vochten… jij hebt het gestopt.
Beowulf et Slean se sont battus… et on les a séparés.

Die Slean moet zichzelf tot de gelukkigste man in de Shieldlands rekenen om met mijn dochter getrouwd te zijn.
Ce Slean peut se dire le plus heureux des hommes des shieldlands, de pouvoir épouser ma fille.

Je begrijpt dat Slean het alleen nog maar aan Rheda hoeft te vertellen en je verliest alles?
Ça m'échappe. Tu réalises que Slean n'a qu'à dire à Rheda ce que tu as fait pour que tu perdes tout?