Wat Betekent SOFTWARE PATENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• brevets logiciels

Voorbeelden van het gebruik van Software patenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze dingen verwerpen wij("software patenten").
Nous nous opposons à la brevetabilité de ces procédés(brevets logiciels).

Software patenten zijn de landmijnen van ieder software project:.
Les brevets logiciels sont au projet logiciel l'équivalent d'un champ de mines:.

Eastern Gianozia geeft een ironische visie op Software Patenten en DRM.
La Gianozia occidentale a porté un regard ironique sur les brevets logiciels et à la gestion des droits numériques.

Van de Europeese software patenten zijn uitgegeven aan niet-Europese bedrijven.
Des brevets en Europe sur le logiciels ont été accordés à des compagnies non européennes.

Org voor verdere informatie over deelname aan de campagne tegen software patenten in europa.
Org pour en savoir plus et pour participer à la campagne contre les brevets logiciels en Europe.

Wat zijn patenten, wat zijn software patenten, en waarom zou iemand ze willen hebben?
Qu'est-ce qu'un brevet, qu'est-ce qu'un brevet logiciel, et pourquoi quiconque en voudrait?

Software patenten zijn meer een losse omschrijving van hoe het er ongeveer uit zou zien als het echt uitgevonden zou zijn.
Les brevets logiciels sont plus une description vague sur ce que quelque chose devrait faire s'il devait être finalement développée.

Het is in het algemeen waar dat ieder middelgroot stukje software patenten schendt, in meerdere landen, of het nu vrij is of niet.
On peut affirmer sans crainte que n'importe quel logiciel de taille moyenne enfreint des brevets, dans plusieurs pays, qu'il soit libre ou non.

En software patenten zijn geschreven met het breedste taalgebruik om de grootste dekking te hebben.
Les brevets logiciels sont écrit dans le langage le plus flou possible pour amener à la plus vaste application imaginable.

Diegenen die gelijksoortige effecten verwachten van softwarepatenten als van het auteursrecht begrijpen duidelijk de echte effecten van software patenten niet.
Ceux qui imaginent des effets comme ceux du droit d'auteur ne peuvent pas appréhender les effets désastreux des brevets logiciels.

De vaagheid van de software patenten heeft de smartphone industrie in een greep van een 'bendeoorlog.
Le flou des frontières des brevets logiciels a transformé l'industrie des smartphones en une gigantesque guerre picrocholine.

Een recent onderzoek van de BSA bevestigd dat"computer-implemented inventions" een term is voor wat in de VS gewoonlijk'software patenten' wordt genoemd.
Une étude récente du BSA confirme que les"inventions mises en oeuvre par ordinateur" est une définition de ce que l'on appelle usuellement les'brevets logiciels'(software patents) aux Etats-Unis.

Vandaag worden software patenten echter toegekend aan voor de hand liggende ideeë, n en soms zelfs aan technieken die al in gebruik zijn.
Aujourd'hui les brevets logiciels sont surtout déposés pour des idées évidentes et parfois même pour des techniques déjà utilisées.

FSFE's werk in VN organisaties(WIPO en IGF), EU niveau(Software Patenten en IPRED2), en in ondersteuning van Open Standaarden.
Travaux de la FSFE au sein des organisations des Nations Unies(OMPI et IGF), de l'Union Européenne(Brevets logiciels et IPRED2), et pour le soutien des Standards Ouverts.

In een land met software patenten loop je dan de kans dat een behoorlijk deel van de ideeën in jouw programma al gepatenteerd zijn door diverse bedrijven.
Dans un pays qui autorise les brevets logiciels, il y a de fortes chances qu'une partie substantielle des idées de votre programme soient déjà brevetées par diverses sociétés.

In studie uit 2003 concludeerden de onderzoekers dat hoe meer software patenten een bedrijft heeft, hoe minder het investeert in onderzoek en ontwikkeling.
Dans une étude de 2003, ses chercheurs ont trouvé que plus une entreprise possédait de brevets logiciels, moins elle investissait dans la recherche et le développement.

Deze dingen verwerpen wij("software patenten") De Buzek-Rochard amendementen staan patenten op high-tech innovaties toe, maar voorkomen software patenten door patenteerbaarheid te beperken tot"toegepaste natuurlijke wetenschap"(tastbare dingen, niet al het denkbare).
Les amendements Buzek-Rocard autorisent les brevets sur les innovations high-tech mais interdisent les brevets logiciels en limitant la brevetabilité aux innovations du domaine des"sciences appliquées naturelles"(aux objets physiques, touchables; mais pas à tout ce qui est imaginable).

De Buzek-Rochard amendementen staan patenten op high-tech innovaties toe, maar voorkomen software patenten door patenteerbaarheid te beperken tot"toegepaste natuurlijke wetenschap"(tastbare dingen, niet al het denkbare).
Les amendements Buzek-Rocard autorisent les brevets sur les innovations high-tech mais interdisent les brevets logiciels en limitant la brevetabilité aux innovations du domaine des"sciences appliquées naturelles"(aux objets physiques, touchables; mais pas à tout ce qui est imaginable).

Europese wetgevers die software patenten voorstaan beweren vaak dat deze geen invloed hebben op vrije software(of"open bron").
Les législateurs européens qui soutiennent les brevets logiciels affirment souvent que ceux-ci ne nuiraient pas aux logiciels libres(ou« open source»).

Verbeteringen aan de kernel Gratis desktop applicaties Commerciële games Commerciële desktop applicaties resultaten Software patenten Software patenten zijn een probleem voor vrije software zie bv. League for Programming Freedom Wat is uw mening i. v. m. software patenten?.
Amélioration du noyau Applications gratuites Jeux commerciaux Plus d'applications commerciales résultats Brevets Les brevets sont un problème pour le logiciel libre(voir League for Programming Freedom) Quelle est votre avis sur les brevets?.

Nota bene: het EU voorstel om software patenten toe te staan werd afgewezen maar het europesche patentbureau gaat door met het uigeven ervan en sommige landen erkennen ze ook.
Note écrite en 2009: la directive européenne autorisant les brevets logiciels a été rejetée, mais l'Office européen des brevets a continué à en octroyer et ils sont reconnus dans certains pays.

Juli-6: Software Patent Richtlijn gaat niet door: Na een jarenlange strijd heeft het Europees Parlement uiteindelijk de software patent richtlijn afgewezen met 648 tegen 680 stemmen.
Juillet 2005: La directive sur les brevets logiciels est rejetée Après des années de lutte, le Parlement Européen a finalement rejeté la directive sur les brevets logiciels par 648 votes sur 680 votants.

Topics: European Parliament rejects software patent directive, Svenska Linuxföreningen's yearly meeting, Summer School on Libre Software in Castellón, Jornades de Programari Lliure in Vilanova i la Geltrú, Third inter-sessional WIPO meeting in Geneve, FSFE at What The Hack, Expanding the network of Free Software organisations. Lees….
Sujets: Le Parlement européen rejette la directive sur les brevets logiciels, Rencontre annuelle Svenska Linuxföreningen, Ecole d'été sur le logiciel libre à Castellón, Journées du logiciel libre à Vilanova i la Geltrú, Troisième rencontre intersession OMPI(WIPO) à Genève, La FSFE à What The Hack, Extension du réseau des organisations du logiciel libre. Lire la suite….

Dit ging in op de voorgestelde “European software patent directive”.
Il a pour sujet la proposition de directive européenne sur les brevets logiciels.

Om deze richtlijn een richtlijn voor"high-tech" innovaties te maken en niet the software patent richtlijn die het nu is, vragen we U om voor de Buzek-Rochard amendementen te stemmen.
De manière à faire en sorte que cette directive s'adresse réellement aux innovations"high-tech" et ne soit pas, en fait, une directive qui s'occupe aujourd'hui de brevets logiciels, nous vous demandons de voter pour les amendements Buzek-Rocard.

Dit is niet hoe de EU richtlijn kwaliteit zou moeten zijn. Om deze richtlijn een richtlijn voor"high-tech" innovaties te maken en niet the software patent richtlijn die het nu is, vragen we U om voor de Buzek-Rochard amendementen te stemmen.
De manière à faire en sorte que cette directive s'adresse réellement aux innovations"high-tech" et ne soit pas, en fait, une directive qui s'occupe aujourd'hui de brevets logiciels, nous vous demandons de voter pour les amendements Buzek-Rocard.

Het recht om zowel niet-vrije als vrije software te schrijven wordt bedreigd door patenten op software en zgn."look-and-feel" copyright lawsuits.
Le droit d'écrire des logiciels, libres ou non, est menacé par les brevets sur les logiciels et par les procès sur les copyrights des interfaces«look-and-feel».

Dan neem ik ontslag en zal ik al mijn software en patenten met me meenemen.
Je démissionne et je prends tous mes logiciels et brevets avec moi.

Patenten hebben vrije software al flink in de war gestuurd.
Les brevets ont déjà fait des ravages sur le logiciel libre.

Er is gezegd dat wij tegen patenten op technische software zouden zijn: dat is niet waar.
On a dit que nous étions contre les brevets de logiciels techniques: ce n'est pas vrai.

Hoe "software patenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De wet staat Software Patenten niet toe.

Persoonlijk vind ik software patenten erg onbenullig.

software patenten die toegewezen zijn in de States.

Niet alle software patenten zijn prior art based.

En al die rechtszaken omtrent software patenten m.b.t.

Software patenten zijn in de regel niet slecht.

Software patenten zijn meestal "onbegrensd" in hun reikwijdte, dwz.

Wat heeft dit te maken met software patenten ?

Want waar heb je anders software patenten voor nodig.

Gelukkig hebben we (nog) geen software patenten in Europa.

Hoe "brevets logiciels" te gebruiken in een Frans zin

Ensuite, faites avancer les brevets logiciels !

François ELIE sur la dangerosité des brevets logiciels

Non, nous ne débattrons pas de brevets logiciels ;-)!

Accueil > Brevets logiciels > Analyses économiques > Grandes entreprises européennes et brevets logiciels

Brevets logiciels et brevets littéraires, par Richard M.

Accueil > Brevets logiciels > Analyses économiques > Dangers des brevets logiciels pour le logiciel libre

Les brevets logiciels en sont un exemple malheureusement notoire.

Combien d'emplois les brevets logiciels coûteront-ils ?

Les brevets logiciels font obstruction à leur développement.

Les brevets logiciels sont une prison pour la technologie.