Wat Betekent SOLESMES in het Frans - Frans Vertaling

• solesmes

Voorbeelden van het gebruik van Solesmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volledig adres: 10 route de solesmes.
Adresse complète: 10 route de solesmes.

Hotel in SOLESMES: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à SOLESMES: decouvrez les avis des voyageurs.

De abdij is verbonden met de Congregatie van Solesmes.
L'abbaye est affiliée à la Congrégation de Solesmes.

De abdij Sint-Cecilia te Solesmes is een benedictinessenklooster in Solesmes gesticht door Prosper Guéranger in 1866.
L'abbaye Sainte-Cécile de Solesmes est un monastère de bénédictines fondé par dom Guéranger, en 1866.

De abdij van Quarr behoort nog steeds tot de congregatie van Solesmes.
Quarr Abbey est toujours rattachée à la Congrégation de Solesmes.

Ze zijn dan al door de bevoorradingszone van Solesmes gekomen en rijden vervolgens over een niet meegerekende kasseistrook tussen Artres en Préseau.
Ils seront alors déjà passés dans la zone de ravitaillement de Solesmes et passent ensuite sur un secteur pavé non référencé entre Artres et Préseau.

Het is de vrouwelijke tegenhanger van de Sint-Pietersabdij van Solesmes.
Il constitue comme le pendant féminin de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes.

Een nieuw refectorium werd in gewijd in 1898 en in dezelfde periode stichtte Solesmes verschillende andere kloosters, waaronder Sint-Anna te Kergonan.
Un nouveau réfectoire plus vaste est inauguré en 1898 Dans le même temps, Solesmes fonde plusieurs monastères, dont celui de Sainte-Anne de Kergonan.

Het Kyriale wordt uitgegeven door de monniken van de Abdij van Solesmes.
Le chant est inclus dans le Liber Usualis, qui est employé par les moines de l'abbaye de Solesmes.

In de Sarthe, waar de gotische gewelven van de abdij van Solesmes zorgen dat mooiste gregoriaanse gezangen prachtig weerklinken, heerst een spirituele sfeer.
De passage dans la Sarthe, quand les voûtes gothiques de l'abbaye de Solesmes résonnent des plus beaux chants grégoriens, il règne une atmosphère chargée de spiritualité.

Op 30 januari 1984 werd het klooster een autonome abdij binnen de congregatie van Solesmes.
Le 30 janvier 1984, le monastère devient une abbaye autonome de la Congrégation de Solesmes.

Ze zijn dan al door de eerste bevoorradingszone van Solesmes gekomen en vervolgen hun weg dan met de nieuwe kasseistrook die niet echt een kasseistrook is, tussen Artres en Préseau.
Ils seront alors déjà passés dans la zone de ravitaillement de Solesmes et passent ensuite sur un nouveau secteur pavé non référencé entre Artres et Préseau.

In 1895 verving de voormalige keizerin deze kloosterlingen door Franse benedictijnen van de abdij van Solesmes.
En 1895, l'ex-impératrice remplaça ces moines par des bénédictins français de l'abbaye de Solesmes.

Ze wordt gezien als de spirituele dochter van dom Guéranger en stichtte in 1866 met de Abdij Sint-Cecilia te Solesmes het eerste klooster van de vrouwelijke tak van de Congregatie van Solesmes.
Fille spirituelle de dom Guéranger, elle fonde en 1866 à Solesmes le premier monastère féminin de la Congrégation bénédictine de France qui deviendra la« Congrégation de Solesmes».

Deze priorij werd in 1994 vanuit de Abdij Notre-Dame de Fontgombault gesticht en behoort tot de congregatie van Solesmes.
Le supérieur le nomma en 1994 abbé de cet établissement, devenu abbaye Notre-Dame de Triors et toujours membre de la congrégation de Solesmes.

Paul Delatte(Jeumont, 27 maart 1848- Solesmes, 20 september 1937) was een kloosterling van de benedictijnerorde en derde abt van de Sint-Pietersababdij te Solesmes van 1890 tot 1921.
Paul Delatte, né le 27 mars 1848 à Jeumont et mort le 20 septembre 1937 à Solesmes, est un religieux de l'ordre de Saint-Benoît, troisième abbé de Saint-Pierre de Solesmes de 1890 à 1921.

Zij gaf haar verlangen te kennen zicht volledig aan God toe te wijden volgens de spiritualiteit van Solesmes en de regel van Benedictus.
Elle lui exprime peu à peu son désir de se consacrer entièrement à Dieu, dans la spiritualité de Solesmes et la règle de saint Benoît.

Hij organiseerde met deze groep, de monniken van de abdij van Solesmes en de Prioress van Carmel de Meaux, een wetenschappelijke analyse van"een wonder" dat zou hebben plaatsgevonden in Carmel de Meaux in 19e eeuw.
Il a organisé avec ce groupe, les moines de l'abbaye de Solesmes et la Prieure du Carmel de Meaux, une analyse scientifique sur« un miracle» qui se serait produit au Carmel de Meaux au 19ème siècle.

De eerste bevoorradingszone bevindt zich nog altijd in dezelfde omgeving maar niet precies op dezelfde plaats, tussen Briastre en Solesmes.
La première zone de ravitaillement se trouve toujours dans le même secteur mais plus exactement au même endroit, entre Briastre et Solesmes.

Na de Tweede Wereldoorlog kon de abdij van Solesmes opnieuw stichtingen doen in Frankrijk: de Abdij van Fontgombault in Fontgombault in 1947, in Senegal: Abdij Keur-Moussa bij Dakar in 1961, Palendriai(Litouwen) in 1998.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'abbaye de Solesmes peut à nouveau fonder en France: Fontgombault en 1947, puis dans les pays de mission: Keur Moussa(Sénégal) en 1961, Palendriai(Lituanie) en 1998.

Elk klooster is autonoom, maar zoek elk op zijn manier een eenheid te vormen rondom de erfenis van Dom Guéranger en dit onder het voorzitterschap van de abt van Solesmes.
Chaque monastère est autonome, mais cherche à conserver une vraie unité autour de l'héritage reçu de Dom Guéranger, sous la présidence du père abbé de Solesmes.

Prosper Louis Pascal Guéranger OSB( Sablé-sur-Sarthe, 4 april 1805- Solesmes, 30 januari 1875) was een Franse benedictijn die vooral bekendstaat voor zijn studie van het gregoriaans en de herstichting van de Abdij van Solesmes.
Dom Prosper Guéranger OSB, surtout connu sous l'appellation Dom Guéranger, né à Sablé-sur-Sarthe le 4 avril 1805 et mort à Solesmes le 30 janvier 1875, est un moine bénédictin français, refondateur de l'abbaye de Solesmes et restaurateur de l'ordre des Bénédictins en France.

Streven ernaar om, vertrekkende vanuit de benadering van Dom Eugene Cardine en vanuit de esthetiek van de Franse benedictijnenabdij van Solesmes, een eigen klanktimbre te ontwikkelen.
Partant de l'approche de Dom Eugène Cardine et de l'esthétique de l'abbaye française bénédictine de Solesmes, elles visent à développer une sonorité propre.

De nieuwe congregatie verspreide zich snel op het ritme van de opeenvolgende stichtingen van Solesmes en andere kloosters van de congregatie: Ligugé in 1853, Marseille(die later Ganagobie werd) in 1856, Silos in 1880, Wisques in 1889, Clervaux in 1890, Sainte-Marie(te Paris) in 1893, Saint-Wandrille in 1894, Kergonan in 1897.
La nouvelle congrégation s'étend rapidement au rythme des fondations successives de Solesmes et des autres monastères de la congrégation: Ligugé en 1853, Marseille(qui devient Ganagobie) en 1856, Silos en 1880, Wisques en 1889, Clervaux en 1890, Sainte-Marie(à Paris) en 1893, Saint-Wandrille en 1894, Kergonan en 1897.

De verkregen genaden door haar bemiddeling kunnen gemeld worden aan de Association pour la béatification de l'impératrice Zita, Abbaye Saint Pierre, 1 place Dom Guéranger, 72300 Solesmes.
Les grâces obtenues par son intercession peuvent être signalées à l'Association pour la béatification de l'impératrice Zita, Abbaye Saint-Pierre, 1 place Dom Guéranger, 72300 Solesmes.

Mevrouw Cécile Bruyère(1845-1909), eerste abdis van de zusters van Solesmes, schreef: «Indien onze ogen de onzichtbare dingen zouden kunnen aanschouwen, zouden ze zien dat de zielen een invloed hebben die aan elk afzonderlijk is toebedeeld: hoe verhevener zij wordt, des te verder strekt haar invloed; wat zij zoal vermogen komt tot stand met een kracht die evenredig is aan de mate waarin ze God nabij zijn.
Madame Cécile Bruyère(1845-1909), première Abbesse des moniales de Solesmes, écrivait:«Si nos yeux pouvaient contempler les choses invisibles, ils verraient que les âmes ont une influence qui leur est proportionnée: plus elles s'élèvent et plus leur influence s'étend au loin; leur puissance se répand avec une énergie qui est en raison de leur proximité de Dieu.

Over 52,5 kilometer want de metingen leken toen preciezer te zijn, dit jaar zijn de afstanden afgerond in honderden meters en de renners kunnen zich bevoorraden in Solesmes en in Beuvry-la-Forêt.
Parlait de 52,5 kilomètres car les mesures des distances semblaient alors être bien plus précises, maintenant les longueurs ont été arrondies à des centaines de mètres et ils pourront se ravitailler à Solesmes et à Beuvry-la-Forêt.

Het arrondissement is samengesteld uit de volgende kantons: Kanton Cambrai-Est Kanton Cambrai-Ouest Kanton Carnières Kanton Le Cateau-Cambrésis Kanton Clary Kanton Marcoing Kanton Solesmes.
Elle regroupait les divisions administratives suivantes: Canton de Cambrai-Est; Canton de Cambrai-Ouest; Canton de Carnières; Canton du Cateau-Cambrésis; Canton de Clary; Canton de Marcoing et le Canton de Solesmes.

N adat ze haar einddiploma van de middelbareschool heeft behaald gaat ze om haar Engels te verbeteren een jaar met een van haar zussen naar het pensionaat van de Zusters Benedictinessen van Sainte Cécile van Solesmes, die dan in Ryde, op het eiland Wight, in ballingschap zijn.
Une plus haute aspiration A près le baccalauréat, en vue d'approfondir la langue anglaise, elle passe une année avec une de ses soeurs au pensionnat des moniales bénédictines de Sainte-Cécile de Solesmes, alors en exil à Ryde, sur l'île de Wight.

Elk land in overeenstemming met de lokale tradities feesten en partijen die verzamelen op, of het is kleurrijk en weelderige Italiaanse, Spaanse of Latijns-Amerikaanse processies, rustig Zweedse aanbidding bijeenkomsten, Afrikaanse dansen of gregoriaanse gezangen van de monniken van Solesmes.
Chaque pays en conformité avec les traditions locales, les festivals et célébrations qui rassemblent à, si elle est processions colorées et opulentes italien, espagnol ou latino-américains, les réunions de culte tranquillement suédois, danses africaines ou chants grégoriens des moines de Solesmes.

Hoe "solesmes" in een zin te gebruiken

Vergelijk de goedkoopste autohuur prijzen in Solesmes met een muisklik!

Rooms-katholieke centra waren de benedictijnenabdijen van Solesmes en Beuron (Duitsland).

Anderzijds de tot de herstichting van Solesmes teruggaande liturgische beweging.

Beveel Mess Des Morts van Solesmes aan iemand anders aan

We bieden u een accommodatie in Solesmes aan vanaf 25 €.

Hoeveel kost de reis van Le Cateau-Cambrésis naar Solesmes per auto?

Vanaf 1913 kreeg Solesmes de opdracht de werkzaamheden voort te zetten.

Guéranger (1805-1875), stichter van de benedictijner abdij van Solesmes in Frankrijk.

De graduale en het antiphonarium van Solesmes zijn zijne geliefkoosde boeken.

Wiederbelebt von den Mönchen der Benediktinerabtei von Solesmes im Jahre 1856.