Wat Betekent SOMALISCHE in het Frans - Frans Vertaling

• somaliens
• somalien
• somaliennes
• somalienne

Voorbeelden van het gebruik van Somalische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Somalische politicus in Ethiopië te vermoorden.
Politique somalienne en Ethiopie.

Wellicht is dit een harde aanpassing voor Somalische oudsten.
Cela peut être un réglage intensif pour aînés Somali.

Hoeveel Somalische shilling is een euro?
Combien de Shilling somalien est un Dollar néo-zélandais?

Dit is waarschijnlijk een van de moeilijkste culturele aanpassingen voor Somalische gezinnen.
C'est probablement l'un des plus difficiles ajustements culturels pour familles somaliennes.

Hoeveel Somalische shilling is een Britse Ponden?
Combien de Shilling somalien est un Livre sterling?

Ik heb een zooite gekregen van die somalische om om te gaan met de werkdruk.
C'est un somalien qui m'en a filé, pour surmonter la pression au boulot.

Hoeveel Somalische shilling is een Zwitserse frank?
Combien de Shilling somalien est un Franc suisse?

Het is een zekerheid, net zoals de zon morgen op komt. Of die Somalische piraat die nooit meer zal mogen acteren.
C'est aussi sûr que le soleil va se lever demain ou que ce pirate somalien n'obtiendra plus jamais de rôle.

Hoeveel Somalische shilling is een Amerikaanse dollar?
Combien de Shilling somalien est un Dollar US?

De piraten gebruikten het voorwendsel dat zij een visbelasting binnen Somalische wateren wilden heffen.
Le prétexte des pirates était de percevoir une taxe sur la pêche pour les bateaux se trouvant dans les eaux somaliennes.

Hoeveel Somalische shilling is een Zweedse kroon?
Combien de Shilling somalien est un Couronne suédoise?

Op 7 juni is Nasteh Dahir Farah, de vicevoorzitter van de Nationale Unie van Somalische journalisten, brutaal vermoord.
Le 7 juin dernier, Nasteh Dahir Farah, vice-président de l'Union nationale des journalistes somaliens, a été abattu froidement.

Hoeveel Somalische shilling is een Chinese renminbi?
Combien de Shilling somalien est un Renminbi chinois?

De Gemeenschap en haar lidstaten hebben zich gestadig ingespannen om hulp te bieden aan de Soedanese en Somalische bevolkingen.
La Communauté et ses États membres se sont engagés de façon soutenue afin de prêter secours aux populations soudanaises et somaliennes.

Hoeveel Somalische shilling is een Nieuw-Zeelandse dollar?
Combien de Shilling somalien est un Yen japonais?

Kijk, Joe, ik heb het nogal druk nu, dus ga ik die Somalische pirtaat uit" Captain Phillips" je iets laten zeggen.
Écoute, Joe, je suis occupé là, donc j'ai le pirate somalien de Captain Phillips qui a un truc à te dire.

Leden van Somalische maffia, het Cambodjaanse Tycoon Syndicaat en Hezbollah.
Des membres de la mafia somalienne, le syndicat Tycoon du Cambodge et le Hezbollah.

In de Hoorn van Afrika is het UNHCR actief in een voorbereidend project voor een Globaal actieplan voor Somalische vluchtelingen.
Dans la Corne de l'Afrique, le HCR a lancé un projet préparatoire pour l'élaboration d'un plan d'action global en faveur des réfugiés somaliens.

Maar ik denk dat ze Somalische is, dus ik weet het niet.
Mais je suppose qu'elle est somalienne, donc je ne sais pas.

Somalische cultuur is meestal communale terwijl Amerikaanse cultuur meer individuele.
La culture somalienne est généralement communale tandis que la culture américaine est plus individuelle.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd omdat ik één probleem wil aankaarten, namelijk de piraterij in Somalische wateren.
ES Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour pouvoir évoquer un seul point, à savoir les actes de piraterie dans les eaux somaliennes.

NSG observaties tonen dat Siravo een bende Somalische vissers huurde, om schepen te kapen en onlangs een koopvaardijschip met de naam Borealis.
Les données de la NSG* montrent que Siravo a payé un gang de pêcheurs somaliens pour détourner des navires et plus récemment un navire-cargo nommé.

SWALIM wil deze drie dimensies samen te versterken met het oog op te zetten een levensvatbare capaciteit voor duurzaam beheer van water en land resource binnen Somalische instellingen.
SWALIM vise à renforcer ces trois dimensions ensemble afin de mettre en place une capacité viable pour l"eau et la gestion durable des ressources foncières au sein des institutions somaliennes.

De meest zinvolle ontmoetingen die ik die middag had, waren met een groep Somalische taxichauffeurs die op de straat voor de Hilton geparkeerd waren.
Les rencontres les plus significatives que j'ai eu cet après-midi étaient avec un groupe de conducteurs de taxi somaliens garés dans la rue devant le Hilton.

Terwijl vele jonge Somalische meisjes beginnen te helpen uitvoeren van het huishouden rond leeftijden 7 of 8, Beide Amerikaanse kinderen helpen met klusjes.
Alors que de nombreuses jeunes filles somaliennes commencent à faire fonctionner le ménage autour d'âges 7 ou 8, Aident les enfants américains les deux corvées ménagères.

Abdisalam Ibrahim( Mogadishu, 1 mei 1991) is een Noors voetballer van Somalische komaf die bij voorkeur als middenvelder speelt.
Abdisalam Ibrahim, plus communément appelé Abdi Ibrahim, né le 1er mai 1991 à Mogadiscio en Somalie, est un footballeur international norvégien d'origine somalienne qui évolue au poste de milieu défensif.

Een groep van Somalische vluchtelingen bijeen met het KCO naar hun verhalen te delen en ideeën over hoe het KCO kan het beste de behoefte van nieuwkomers ondersteunen.
Un groupe de réfugiés somaliens a rencontré la RCO de partager leurs histoires et idées sur comment la RCO peut le mieux répondre aux besoins des nouveaux arrivants.

De opleidingsmissie Somalië van de EU( EUTM Somalia) heeft sinds 2010 met succes bijna 3000 Somalische soldaten opgeleid, die nu de kern van de Somalische nationale strijdkrachten vormen.
Depuis 2010, la mission EUTM Somalia a permis de former près de 3000 soldats somaliens, qui constituent désormais le socle des forces armées nationales.

De EU prijst de inspanningen en de inzet waarvan de eerste lichting opgeleide Somalische soldaten blijk heeft gegeven bij recente veiligheidsincidenten in Mogadishu.
L'UE félicite les premiers soldats somaliens bénéficiaires de cette formation pour les efforts qu'ils ont accomplis dans les récents événements de Mogadiscio et pour l'engagement dont ils ont fait preuve.

Hoe "somalische" te gebruiken in een Nederlands zin

Versterken positie jongeren van Somalische herkomst.

Turkse Nederlanders, Marokkaanse Nederland, Somalische Nederlanders.

Een Somalische vrouw daar had weeën.

Zij kwam hier Somalische kledij verhandelen.

Somalische meisjes dromen van een sprookjesbruiloft.

Hier archiefbeeld van recente Somalische immigranten.

Mevrouw had lekkere Somalische cakejes gebakken.

Britse documentaire over moderne Somalische piraterij.

Somalische CD, WARSAN GOSPELBAND SOMALI MISSION.

Zeiden ze: wij zijn Somalische piraten’.

Hoe "somaliennes, somaliens, somalien" te gebruiken in een Frans zin

Les autorités somaliennes visitent la prison des Seychelles et encouragent la coopération anti-piraterie

Surpris, les bandits somaliens tirent au lance-roquettes RPG-7.

Les forces nationales somaliennes sont chroniquement sous-équipées et l'insurrection d'Al-Shabaab se renforce.

Les rires des commerçantes somaliennes s’échappent d’un magasin de tissus.

Les côtes somaliennes sont périlleuses pour la navigation.

C'est le deuxième parlementaire somalien tué en 24 heures.

D’après le ministre somalien des Affaires Etrangères, Mohamoud (...)

Lemaçon ait été confondu avec les Somaliens ?

Pourquoi les somalien érythréens paki indien sont restés eux-mêmes ?

Leurs copains sont Afghans, Somaliens ou Kurdes.