Wat Betekent SORTEERCENTRA in het Frans - Frans Vertaling

• centres de tri

Voorbeelden van het gebruik van Sorteercentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervoer van administratieve post tussen de sorteercentra.
Le transport de plis de service entre les centres de tri.

FOST Plus betaalt rechtstreeks de facturen van de ophalers en sorteercentra, na te zijn goedgekeurd door de rechtspersoon van publiekrecht;
FOST Plus paie directement les factures des collecteurs et des centres de tri, après approbation de la personne morale de droit public;

Modernisering en automatisering van de postdistributie en installatie van een nieuw geautomatiseerd pakketdistributiestelsel in 10 sorteercentra Post Danmark AIS.
Modernisation et automatisation du système de distribution du courrier et installation d'un nouveau système automatisé de distribution des colis dans dix centres de tri Post Danmark AIS.

Binnenkort komen er twee sorteercentra in Wallonië, waarvan een in de omgeving van Bergen, met een capaciteit van 27.000 ton plasticafval per jaar.
Il devrait y avoir prochainement deux centres de tri en Wallonie, dont un situé dans la région de Mons, capable de gérer 27 000 tonnes de déchets plastiques par an.

Na de miltvuurepidemie in 2001, heeft de post enkele sorteercentra gesloten.
Après les attaques à l'anthrax en 2001, la Poste a fermé plusieurs centres de triages.

Vanaf de operationele indienststelling van de nieuwe sorteercentra, op het ogenblik van publicatie van onderhavig beheerscontract voorzien voor 2007, verdwijnt het onderscheid« Prior» en« Non prior» voor de binnenlandse stukpost-briefwisseling gefrankeerd aan het volle tarief onder de vorm van postzegels.
A partir de la mise en service opérationnelle des nouveaux centres de tri, prévue, au moment de la publication du présent contrat de gestion, pour 2007, la distinction entre« Prior» et« Non Prior» pour le courrier égrené intérieur affranchi par timbre au tarif plein sera supprimée.

Deze regeling doet geen afbreuk aan de vereisten die door FOST Plus aan de sorteercentra worden opgelegd.
Cette disposition ne porte pas préjudice aux exigences imposées par FOST Plus aux centres de tri.

Bij beschouwing van het rapport heeft de groep opgemerkt dat door de invoering van automatisering in sorteercentra de werkomstandigheden niet aanmerkelijk zijn verbeterd, hetgeen de positie van de vakbond bevestigt, zoals aan hangig gemaakt en aangenomen door het recente gelijke vertegenwoordigingscomité van de ILO betreffende de dienst verleningen van de posterij- en telekommunikatiekantoren( nov./dec.1984), namelijk:" de invoering van de nieuwe technologie in de dienstverlening heeft bepaalde lichamelijke risico's voor sommige cetegorieën werknemers verlaagd.
A l'examen du rapport, le groupe a constaté que l'introduction de l'automatisation dans les centres de tri n'avait pas sensiblement amélioré les conditions de travail, ce qui confirme la position syndicale, reprise et adoptée par la récente Commission paritaire de l'OIT sur les services PTT nov. /déc.

Dat er met name voor de residu's van de PMD-sortering een gedeelde verantwoordelijkheid bestaat tussen FOST Plus, de sorteercentra en de rechtspersonen van publiek recht;
Qu'en ce qui concerne les résidus de tri PMC notamment, il existe une responsabilité partagée entre FOST Plus, les centres de tri et les personnes morales de droit public;

Overwegende dat de rechtspersonen van publiek recht het residupercentage van de PMD-sortering op een positieve wijze kunnen beïnvloeden, dankzij diverse acties bij de burgers en bij de sorteercentra;
Considérant que les personnes morales de droit public peuvent influencer de façon positive le taux de résidu de tri PMC, grâce à diverses actions menées auprès des citoyens ainsi qu'auprès des centres de tri;

De terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de interesten van de leningen die De Post aangaat ter financiering van de oprichting en inwerkingstelling van vier nieuwe industriële sorteercentra en de modernisering van een bestaand industrieel sorteercentrum, worden door de Staat gewaarborgd tot een maximumbedrag van 110 M EUR;
Le remboursement du montant principal et le paiement des intérêts des emprunts que La Poste contracte pour le financement de la construction et mise en oeuvre de quatre nouveaux centres de tri industriels et la modernisation d'un centre de tri industriel existant, sont garantis par l'Etat pour un montant maximal de 110 M EUR.

De productie en/of assemblage van onderdelen voor productielijnen in verschillende industrieën, laadpalen voor elektrische auto's, stadsmeubilair, chassis voor distributieverkeer, kasten voor railinfra en onderdelen voor sorteercentra.
La production et/ ou l'assemblage de pièces pour les chaînes de production dans différentes industries, bornes de chargement pour véhicules électriques, mobilier urbain, châssis pour la distribution, bâtis pour l'infrastructure ferroviaire et pièces pour les centres de tri.

Dat De Post in het kader van de uitvoering van de universele postdienst overgaat tot de oprichting en inwerkingstelling van vier nieuwe industriële sorteercentra en de modernisering van een bestaand industrieel sorteercentrum;
Que La Poste, dans le cadre de l'exécution du service postal universel, procèdera à la construction et la mise en oeuvre de quatre nouveaux centres de tri industriels et la modernisation d'un centre de tri industriel existant;

Het nieuwe artikel 47, 2, 38°, van het decreet van 2 juli 1981 kan, wat littera b betreft, op twee manieren worden geïnterpreteerd, naargelang al dan niet wordt geoordeeld dat, om de verminderde heffing van 150 frank te genieten, de opgehaalde recyclageresidu's afkomstig moeten zijn van bedrijven die daadwerkelijk afvalstoffen als grondstof gebruiken, en niet van sorteercentra.
Le nouvel article 47, 2, 38°, du décret du 2 juillet 1981 est susceptible, en son littera b, de deux interprétations, selon qu'il est considéré ou non que, pour bénéficier de la redevance réduite de 150 francs, les résidus de recyclages collectés doivent provenir d'entreprises utilisant effectivement des déchets comme matières premières, et non des centres de tri.

Wanneer een selectief ingezamelde en gerecycleerde verpakking door een lid van FOST Plus wordt vervangen door een verpakking die in het FOST Plus-systeem niet meer gerecycleerd kan worden, stelt FOST Plus de sorteercentra en de Interregionale Verpakkingscommissie hiervan onmiddellijk in kennis.
Si un emballage collecté sélectivement et recyclé est remplacé par un membre de FOST Plus par un emballage qui ne pourra plus être recyclé dans le système FOST Plus, FOST Plus en informe directement les centres de tri et la Commission interrégionale de l'Emballage.

Op 20 oktober hee de Commissie een beschikking op grond van artikel 86 gegeven ten aanzien van een aantal bepalingen in de Duitse postwetgeving die beletten dat commerciële postverwerkingsbedrijven korting krijgen wanneer ze voorgesorteerde brieven bij sorteercentra van Deutsche Post AG aanleveren.
Le 20 octobre, la Commission a adopté une décision fondée sur l'article 86 concernant certaines dispositions de la législation postale allemande interdisant aux sociétés commerciales de routage de bénéficier de tarifs réduits pour le dépôt de lettres prétriées auprès des centres de tri de Deutsche Post AG DPAG.

Sinds een tiental jaren is de werkgelegenheid in de postsector met tienduizenden banen teruggelopen( 0,7% volgens de Commissie), terwijl er ook nog eens een groot aantal banen zijn omgevormd tot werk met onzekere of slechte arbeidsvoorwaarden, in sorteercentra, bij de bezorging en op postkantoren.
Depuis une dizaine d'années le nombre d'emplois dans le secteur postal a diminué de l'ordre de dizaines de milliers de postes de travail(0,7% selon la Commission) alors que nombreux d'autres emplois ont été remplacés par des emplois précaires ou aux mauvaises conditions de travail, que ce soit dans les centres de tri, les services de distribution ou dans les bureaux de poste.

Er is een sorteercentrum dat pakketjes voor Californië verstuurt.
Il n'y a qu'un centre de tri pour les colis californiens.

Dus het is mogelijk dat Sarah werd vastgehouden in een verlaten sorteercentrum?
C'est possible que Sarah ait été retenue dans un centre de tri abandonné?

Een tweede sorteercentrum in München staat voor dit jaar op de planning en ook in Hamburg zouden plannen voor een distributiecentrum zijn.
Un deuxième centre de distribution est prévu à Munich pour cette année et un autre devrait également voir le jour à Hambourg.

Wanneer jouw pakket via het Sorteercentrum Brieven naar het buitenland wordt verzonden duurt het langer voordat deze bij jouw klant aangeboden zal worden.
Lorsque votre colis est envoyé à l'étranger via le centre de tri des lettres, il faudra plus de temps avant qu'il soit proposé à votre client.

Dit kan komen omdat het sorteercentrum het postpakket(nog) niet heeft gescand.
Cela peut être parce que le centre de tri colis(encore) n'a pas numérisé.

België, als grootste mondiaal diamanthandels- en sorteercentrum, wordt beschouwd als een waardige en belangrijke internationale speler binnen het KP.
Principal centre de tri et de commerce de diamants au monde, la Belgique est considérée comme un acteur international honorable et important au sein du PK.

Deze balen worden op materiaal gesorteerd in een sorteercentrum of in een voorstadium van het proces van het recyclingbedrijf.
Ces balles sont ensuite triées par matériau dans un centre de tri ou lors d'une phase préliminaire du processus de recyclage.

Daarna gaan ze naar het sorteercentrum waar ze worden gekalibreerd en gesorteerd om voor elke productie(frieten, vlokken, specialiteiten) de best passende kwaliteit en de meest geschikte grootte te reserveren.
Elles passent ensuite par le centre de triage où elles sont calibrées et triées de manière à réserver à chaque fabrication(frites, flocons, spécialités) la qualité et le calibre qui conviennent le mieux.

Indien meer dan 5% van het PMD dat binnenkomt in het sorteercentrum, zich na sortering in het residu bevindt, wordt de drempel van 20% verhoogd om deze overschrijding van de 5% te compenseren.
Si plus de 5% du PMC entrant dans le centre de tri se retrouvent après le tri dans le résidu, le seuil de 20% est alors majoré, afin de compenser ce dépassement de 5.

Indien meer dan 5% van het PMD dat binnenkomt in het sorteercentrum, zich na sortering in het residu bevindt, moet z deze overschrijding van de 5% compenseren.
Si plus de 5% du PMC entrant dans le centre de tri se retrouvent après le tri dans le résidu, alors z doit compenser ce dépassement de 5.

SINT-JANS-MOLENBEEK.- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 20 juni 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze en het bijzonder lastenboek aangaande het storten van afval in een sorteercentrum voor de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004 goedkeurt.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN.- Par arrêté du 4 août 2003 est approuvée la délibération du 20 juin 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au versage de déchets en centre de tri durant la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.

FOST Plus voorziet in de contracten met de rechtspersonen van publiekrecht en in de bestekken voor inzameling en sortering een verzekering voor inkomstenderving van de intercommunale in geval van overmacht, bijvoorbeeld in het geval van een brand in het sorteercentrum, waarbij de ingezamelde en eventueel gesorteerde hoeveelheden zijn verloren gegaan;
FOST Plus prévoit, dans les contrats avec les personnes morales de droit public ainsi que dans les cahiers des charges pour la collecte et le tri, une assurance couvrant les pertes de revenus d'une intercommunale en cas de force majeure, par exemple un incendie dans un centre de tri, au cours duquel des quantités collectées et éventuellement triées ont été perdues;

Om een zo groot mogelijk aantal exploitanten te bereiken wordt onder« binnenlands vervoer» ook verstaan de ophaling van ITE's om ze te groeperen in een sorteercentrum( hub) en naar het buitenland te verzenden en, omgekeerd, de distributie van uit andere landen afkomstige ITE's vanuit een sorteercentrum in België.
Afin d'inclure le plus grand nombre d'opérateurs possible, la notion de« trafic intérieur» comprend également les collectes d'UTI vers un centre de tri(hub) en vue de l'expédition vers l'étranger, ou, inversement, de distribution d'UTI venant de l'étranger, à partir d'un centre de tri(hub) situé en Belgique.

Hoe "sorteercentra" te gebruiken in een Nederlands zin

Sorteercentra onderscheiden alle verpakkingen per materiaal.

Sympany heeft totaal vier sorteercentra in Nederland.

Ook worden geen nieuwe sorteercentra meer geopend.

Daarbovenop blijken nieuwe sorteercentra duurder dan verwacht.

Dan wordt het naar een sorteercentra gebracht.

Deze sorteercentra zijn verder uitgebreid in 2010.

In vier sorteercentra draaien drie verschillende systemen.

DHL telt momenteel vijftien sorteercentra in Nederland.

gemeente Assen Assen PostNL sorteercentra drukte kerstkaarten

Wij hebben diverse sorteercentra door heel Nederland.

Hoe "centres de tri" te gebruiken in een Frans zin

Dans les centres de tri que T.J.A.

Les centres de tri affichent des pertes.

Pour visiter des centres de tri régionaux : https://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/visitezuncentredetri#centresdetri.

Coved gère aujourd’hui 35 centres de tri en France.

Apparaissent les premiers centres de tri des matériaux.

Désengorger les centres de tri et les centres-villes.

Les centres de tri refusent les entreprises!

Les centres de tri optimisent ainsi le recyclage.

Sont-ils exportés vers d’autres centres de tri ?

Les centres de tri ont connu d’importants changements.