Voorbeelden van het gebruik van Spanjaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik Spanjaard?
Die dwazen vertrouwden een Spanjaard.
Pauvres insensés, faire confiance à un espagnol!Sexy Spanjaard geniet van Ro….
Ik neem de Spanjaard.
Je m'occupe de l'espagnol.Dus elke Spanjaard zei" la frego" en Italianen pizza.
Mensen vertalen ook
Misschien een Spanjaard?
Peut-être des Espagnols?Ontbijten doet de spanjaard met zoetigheid en minder vaak met brood.
Ik kan u mijn woord als Spanjaard geven!
Mais si je vous donne ma parole d'Espagnol!Die Spanjaard ging er vandoor met mijn dochters rugzak en liet de rest verbaast achter.
De familie Spanjaard.
Mausolée de la famille Franceschi.Wist u bijvoorbeeld dat de Spanjaard graag zijn borsthaar afscheert en de Fransen dol zijn op gladde mannenoksels?
Par exemple, savais-tu que les Espagnols adorent les torses rasés alors que les Français apprécient le rasage des aisselles?Met de kaart van die Spanjaard.
Wat is hij? Een Spanjaard of een Arabier?
Ik vind het niks dat ze bij die Spanjaard zit!
Je n'aime pas qu'elle reste avec l'Espagnol!Toch zijn analisten zeggen dat de vluchtige Spanjaard zal niet worden geïntimideerd aan de vleiende van zijn rivalen.
Néanmoins, les analystes disent que l'instabilité de l'Espagnol ne se laissera pas intimider à la flatteur In dat geval was hij noch Indiaan, noch Spanjaard.
En tout cas, ce n'était ni Ja, maar als hij Italiaan of Spanjaard is, wordt 't wel makkelijker.
Sauf qu'un Italien ou un Espagnol, ça serait plus simple.Maar hij was nietzo provocerend design als de Spanjaard.
Mais il n'a pas étéaussi provocateur que la performance de l'Espagnol.Zeker van die Spanjaard, hè?
C'est l'Espagnol, n'est-ce pas?Aangezien de Spanjaard nog altijd hoopt op een hoge klassering in deze Giro vroeg hij om de hulp van zijn Belgische ploegmaat.
Comme l'objectif de l'espagnol reste Dan kan hij toch geen Spanjaard spelen?
Je veux dire:il ne peut pas jouer un Espagnol quand même?La Gandara, wiens vader een Spanjaard was afkomstig uit San Luis Potosí in Mexico en wiens Franse moeder werd opgevoed in Engeland, werd door drie culturen beïnvloed.
La Gandara, dont le père était espagnol originaire de San Luis Potosí au Mexique et la mère française, éduquée en Angleterre, est influencé par les trois cultures.Jij was bij het afleverpunt met de Spanjaard. Je was goed.
Tu étais à l'échange avec l'Espagnol, tu étais bon.In deze voorlaatste rondekrijgt de Sloveen gezelschap van de Spanjaard Joaquin Rodriguez, die wordt vergezeld door onder anderen Kim Kirchen en Giovanni Visconti.
Dans cet avant-dernier tourle slovène est rejoint par l'espagnol Joaquin Rodriguez, accompagné entre autres Mijnheer de Voorzitter, tot dusver hebben viersprekers het woord gevoerd: een Spanjaard en drie Italianen.
Monsieur le Président, quatre orateurs ont jusqu'àprésent pris la parole: une Espagnole et trois Italiens.Dan gaan we samen naar Rome, Spanjaard… voor bloedige avonturen.
Alors, l'Espagnol, nous irons à Rome ensemble vivre des aventures sanglantes.Santini( UPE).-( LT) Mijnheer de Voorzitter, tot dusver hebben viersprekers het woord gevoerd: een Spanjaard en drie Italianen.
Santini(UPE).(TT) Monsiem le Président, quatre oratems ont jusqu'àprésent pris la parole: une Espagnole et trois Italiens.Dit bleef echter de enige eindoverwinning van de Spanjaard in de Ronde van Frankrijk.
Om een trotse Europeaan te kunnen zijn moet jeook een trotse Duitser, Spanjaard of Pool kunnen zijn.
Pour être fier de la citoyenneté européenne, il faut d'abord être fier de sapropre identité allemande, espagnole, ou polonaise.Als test- en reserverijders zijn de Maleisiër Mohamed Fairuz Fauzy, de Nederlander Giedovan der Garde, de Spanjaard Adrián Vallés en de Duitser Markus Winkelhock aangetrokken.
Les pilotes d'essais sont le Malaisien Fairuz Fauzy, le Néerlandais GiedoVan der Garde et les Espagnols Adrián Vallés et Roldán Rodríguez.
