Voorbeelden van het gebruik van Spanier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist Spanier.
Spanier sind verrückt.
Ich bin Spanier.
Der Spanier will meinen Kopf.
De Spanjol wil mijn kop.Er ist Spanier.
Mensen vertalen ook
Spanier, Holländer, Portugiesen.
Spaans, Nederlands, Portugees.Verdammter Spanier!
Verdomde spanjool.Die Spanier Schafe. Die Belgier.
Spanjaarden schapen. De Belgen.Wie wir Spanier.
Zoals wij Spanjaarden.Der Spanier will meinen Kopf, Jan.
De Spanjol wil mijn kop, Jan.Sie sind Spanier, oder?
Je bent Spaans, hè?Ich würde sagen Spanier.
Eerder een Spanjaard.Spanier oder Kamelreiter?
Een Spanjaard of Du bist kein Spanier, oder?
Je bent niet Spaans, hè?Vater Spanier, Mutter Engländerin.
Charlie Rivels, Spanier.
Pedro ist Spanier, ich bin Franzose.
Pedro is Spaans, ik ben Frans.Luxemburg Herr F. Spanier.
Luxemburg De heer F. Spanier.Nicht die Spanier, er allein.
Niet de Spanjaarden, maar hij alleen.Verdammte geniale Spanier.
Verdomd ingenieus, die Spanjaarden.Tincke? Der Spanier will dich sehen.
Tincke? De Spanjol wil je zien.Das nennst du einen Weg nach draußen?Dieser verdammte Spanier!
Noem je dit een uitgang?Stomme spanjool.Du bist kein Spanier, oder?
Je bent niet Spaans, ofwel?Die Spanier drohen uns mit Krieg.
De Spanjaarden dreigen met oorlog.Sie behaupten, Spanier zu sein?
U beweert een Spanjaard te zijn?Der Spanier wird sich um dich kümmern.
De Spanjol hier zal wel voor je zorgen.Wir haben heute zum einen erfahren, dass die Spanier ein europäisches Volk sind.
We hebben ontdekt dat Spanje een Europees volk is.Ihr Spanier seid so eitel und ungehobelt.
Jullie Spanjaarden zijn zo ijdel en grof.Auf dem Kontinent standen 5 Millionen Soldaten, Franzosen und Spanier.
Vijf miljoen Franse en Spaanse troepen stonden klaar op het continent.Nicht als Spanier oder Mexikaner.
Niet als Spanjaarden of Mexicanen.
