Wat Betekent SPANIERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spanjaarden
• spanje
• spaanse

Voorbeelden van het gebruik van Spaniern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gehört den Spaniern.
Het is van de Spanjaarden.

Von den Spaniern und den Azteken.
Van de Spanjaarden en Azteken.

Ich bin nicht bei den Spaniern.
Ik ben niet bij de Spanjaarden.

Spaniern, Holländern oder Briten bin.
Spanjaarden, Nederlanders of Britten.

Wir handeln nicht mit Spaniern.
We doen geen zaken met Spanjaarden.

Von den Spaniern umzingelt?
We zullen omsingeld worden door de Spanjaarden.

Ein zweiter Bürgerkrieg unter Spaniern.
Een tweede burgeroorlog onder Spanjaarden.

Dann von den Spaniern und dann von den Türken.
En toen door de Spanjaarden en toen door de Turken.

Wurde die Stadt von den Spaniern erobert.
In 1625 werd de stad verovert door de Spanjaarden.

Ihr mögt Verträge schließen mit Holländern, Engländern, Spaniern.
Je kunt onderhandelen met de Hollanders, de Engelsen, de Spanjaarden.

Vielleicht wurden sie von den Spaniern vertrieben.
Verdreven door de Spanjaarden, misschien.

Beide gehören den Spaniern, wie ich bereits sagte und Ihr bereits wisst.
Beide horen toe aan Spanje, zoals reeds gezegd en zoals je reeds weet.

Das wäre respektlos allen Spaniern gegenüber.
Dat is onaardig tegenover Spanjaarden wereldwijd.

Wir können den Spaniern den Rest der Mitgift abpressen, sobald… Sobald das Kind ein Kind erwartet.
De rest van de bruidschat wanneer de prins… We kunnen de spanjaarden beschamen in het sturen van Wanneer het kind, een kind verwacht.

Die wiederum hatten es den Spaniern gestohlen.
En die hadden ze weer op de Spanjaarden veroverd.

Die Philippinen wurden den Spaniern im Jahr 1898 von den Vereinigten Staaten abgenommen, und anschließend bis 1946 als amerikanische Kolonie regiert.
De Filippijnen zijn in 1898 door de Verenigde Staten afgenomen van Spanje en daarna tot 1946 als hun eigen kolonie bestuurd.

Das Dorf wurde 1728 von den Spaniern gegründet.
Het dorp is in 1747 gesticht door de Spanjaarden.

Spaniern, so schreibt Goytisolo, komme es bei einer Aufgabe weniger auf den materiellen Gewinn an als auf die Tatsache der persönlichen Beteiligung.
Als de Spanjaarden moeten presteren, zo schrijft Goytisolo, gaat het hun minder om het materiële gewin dan om het feit dat ze ergens aan kunnen deelnemen.

Der von den Spaniern gewonnen wurde.
Elke finale die bereikt werd, werd ook gewonnen door de Spanjaarden.

Wenn du ihn verhaftest, übergebe ich Marco den Spaniern.
Als je hem arresteert, geef ik Marco aan de Spanjaarden.

Ich muss sagen, dass ich meistens sehr nett zu Spaniern bin, doch bei diesem Anlass werde ich es nicht sein.
Ik moet u zeggen dat ik meestal bijzonder aardig ben voor de Spanjaarden, maar in dit geval zal ik dat niet zijn.

Wir können uns keinen weiteren Zwischenfall mit den Spaniern leisten.
Ik kan me geen incident meer met Spanjaarden veroorloven.

Während des Dreißigjährigen Krieges wurde die Burg von Spaniern erobert und im Pfälzischen Erbfolgekrieg 1688 von Truppen des französischen Generals Mélac zerstört.
Tijdens de Dertigjarige Oorlog werd de burcht door de Spanjaarden ingenomen en in 1688 door de Franse generaal Mélac vernield.

Allerdings wurde die Insel Montserrat nie von Spaniern besiedelt.
De Atlantische kust werd nooit door de Spanjaarden gekoloniseerd.

Die wiederum hatten es den Spaniern gestohlen.
Maar van de Amerikanen, die het weer hadden afgepakt van de Spanjaarden.

Die Schüler verwenden ein traditionelles Storyboard, um zu beschreiben und zu definieren, wie die Vereinigten Staaten verschiedene Teile Floridas von den Spaniern erworben haben.
Studenten zullen een traditioneel storyboard gebruiken om te beschrijven en te definiëren hoe de Verenigde Staten verschillende delen van Florida van het Spaans hebben verworven.

Seit Jahrzehnten ist dieser Ferienort ein beliebtes Reiseziel bei adeligen Spaniern, die den drückend heißen Sommertemperaturen entfliehen wollen.
Al decennia lang is deze stijlvolle stad een favoriete bestemming bij de aristocratische Spanjaarden die even willen ontsnappen aan de versmorende hitte.

Der Name Oranier leitet sich von Wilhelm von Oranien ab, dem bedeutendsten Vertreter der ottonischen Linie, der sich als Vorkämpfer des Protestantismus in den Niederlanden den Spaniern entgegenstellte.
De naam"Oranje" is afgeleid van Willem van Oranje, de belangrijkste vertegenwoordiger van de Ottoonse linie van het huis van Nassau, die zich als voorvechter van het protestantisme in de Nederlanden te weer stelde tegen Spanje.

Deine Brüder dagegen haben sich den Spaniern angeschlossen.
Je broers hebben de kant van de Spanjaarden gekozen.

Sie entführen Männer in den Straßen von Paris und verkaufen Sie den Spaniern als Galeerensklaven.
Ze ontvoeren mannen uit de Parijse straten en verkopen ze aan Spanje als galeislaven.

Hoe "spaniern" te gebruiken in een Duits zin

Gegen 1931 ist biet Spaniern bestehen.

Wieder reichte den Spaniern ein Tor.

Thiago wird bei den Spaniern ausgewechselt.

Den Spaniern fuhr Fassungslosigkeit ins Mark.

Mai 1622 von den Spaniern angezündet.

November 1519 von Spaniern gegründet worden.

Hatten Sie den Spaniern gegenüber Vorurteile?

Jahrhundert von Spaniern nach Europa transportiert.

Den Spaniern jedenfalls waren sie verhasst.

Die lust, mit den spaniern stand.

Hoe "spanjaarden, spaanse, spanje" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom kopen Spanjaarden liever hun woning.

Berichttitel: F-27 Maritime Spaanse luchtmacht EINDE!

Aanbieding spanje treinreis parijs aanbieding augustus.

Vlaamse frieten, Duitse worst, Spaanse Chorizo.

Dit geldt vooral voor Spaanse moppen.

Zuiden dilantin kopen spanje van nieuwe.

Specialistische Spaanse vertalers zijn hiervoor noodzakelijk.

Dat hebben die Spanjaarden goed geregeld.

Aanbieding spanje gamma loungeset aanbieding meivakantie.

Spanje wordt hét vakantieland van 2020.