Voorbeelden van het gebruik van Spanischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf spanischen Wein.
Übersetzung aus dem Spanischen.
Im spanischen Gefängnis.
Spaanse gevangenis.Gleich schlägt er spanischen vor.
Straks stelt hij een Spaanse voor.Die haben spanischen Oktopus mit Jalapeño.
Ze hebben Spaanse octopus met jalapeño.Combinations with other parts of speech
Es ist 12 Uhr mittags im spanischen Salamanca.
Dem spanischen, romantischen Poeten. Bécquer.
Bécquer… Spaanse romantische dichter.Über den Wasserfällen, im spanischen Territorium.
Boven de watervallen, in Spaans gebied.Mit Ihrem spanischen Einschlag… Flamencotänzerin.
Met uw Spaans bloed, een Flamenco-danseres.On-line-Holländer zum spanischen Wörterbuch.
Het online Nederlands aan Spaans Woordenboek.Aus dem spanischen Baskenland. Einer ist Hirte.
Een is schaapherder… uit Baskenland in Spanje.Edward fährt heute Abend zum spanischen Botschafter.
Edward vertrekt vanavond naar de ambassadeur van Spanje.In der spanischen„ tías“ bedeutet wörtlich„Tanten“;
In het Spaans“ tías” betekent letterlijk “tantes”;Ja. Mach mal langsamer mit dem spanischen Fieber. -Chava?
Ja. Doe eens rustiger over die Spaanse koorts. Chava?Spanischen Schafe zum ersten Mal nach Florida in den 1500.
Spaans schapen het eerst aankwam in Florida in 1500.Mex… diesen spanischen Banditen.
Mex… Spaanse bandiet.Wo liegen die verschollenen Schätze der spanischen Galeonen?
Waar zijn alle verloren schatten van Spaanse galjoenen?Ich arbeite an dem spanischen Album, das dir egal ist.
Ik werk aan dit Spaanse album waar je niks om geeft.Guten Morgen, Amerika. Es ist 12 Uhr mittags im spanischen Salamanca.
Goedemorgen Amerika, het is twaalf uur in Salamanca, Spanje.Deine Anmache für die spanischen Bräute funktioniert nicht.
Die versierzin voor Spaanse mokkels werkt niet.Im 16. Jahrhundert leidet die Bevölkerung der niederländischen Provinz Flandern unter den spanischen Besatzern.
Das Interview mit der spanischen Journalistin für das Buch.- Was?
Wat? Met die Spaanse journalist voor het boek?Der Dolmen von Dombate ist eine Megalithanlage in der spanischen Region Galicien.
De dolmen van Dombate is een hunebed in Galicië Spanje.Zumal wir bereits spanischen Einfluss in unserem Leben haben.
Dat we reeds Spaanse invloeden hebben in onze levens.Dezember 2002: Stellungnahme des EP zu den spanischen Initiativen 388.
Advies EP over de initiatieven van Spanje in december 2002388.Hätten die spanischen Spione ihm nur das letzte genommen!
Hadden die Spaanse spionnen zijn laatste leven maar genomen!Viele Menschen wissen, dass die spanischen stammt aus Latein.
Veel mensen weten dat Spaans is afstammen van het Latijn.Katalog spanischen Immobilienpreise, Fotos und Videos zu jedem Objekt.
Catalogus Spaans onroerend goedprijzen, foto's en video's op elk object.Dies ist der Fall der irischen, spanischen und portugiesischen Regionen.
Dit geldt voor de regio's in Ierland, Spanje en Portugal.Die spanischen Eroberer schnitzten das als Warnung in die Pfähle ein, an die sie Eingeborene banden.
Dat kerfden de Spanjaarden in de palen waar ze de indianen aan vastbonden.
