Wat Betekent SPERPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période d'attente
• période d'interdiction
• période de prudence

Voorbeelden van het gebruik van Sperperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sperperiode geldt niet voor buitenlandse webshops.
La période de suspension ne s'applique pas aux webshops étrangers.

Peeters liet daarbij al verstaan dat hij de sperperiode wil afschaffen.
Peeters a déjà laissé entendre qu'il souhaitait supprimer la période d'attente.

De sperperiode voor de verkiezingsuitgaven gaat in op 8 juli 2006.
La période de prudence pour les dépenses électorales débutera le 8 juillet 2006.

Het artikel VI.29,§ 5 WER voorziet bovendien dat de sperperiode voor de solden niet van toepassing is op uitverkopen.
L'article VI.29§ 5 CDE, prévoit en outre que la période d'attente avant les soldes n'est pas applicable aux ventes en liquidation.

De sperperiode is de periode van een maand die het begin van de periodes bedoeld in art.
La période d'attente est la période d'un mois qui précède le début des périodes visées à l'article VI.

Bij een verlenging van een afwezigheid om gezondheidsredenen is opnieuw een sperperiode, van dezelfde duur, van toepassing.
En cas de prolongation d'une absence pour motif de santé, une période d'interdiction, de la même durée, est à nouveau d'application.

De sperperiode is immers in strijd met de Europese regels en wordt ook heel vaak omzeild door handelaars.».
La période d'attente est contraire aux règles européennes et est souvent contournée par les commerçants.».

In het geval bedoeld in artikel 52,§ 1, tweede lid, eindigt de sperperiode een dag eerder dan bedoeld in het eerste lid.».
Dans le cas visé à l'article 52,§ 1er, deuxième alinéa, la période d'attente prend fin un jour plus tôt que la date fixée au premier alinéa.».

De sperperiode bedoeld in paragraaf 1 is niet van toepassing op uitverkopen verricht overeenkomstig de artikelen VI.
La période d'attente visée au paragraphe 1er, n'est pas applicable aux ventes en liquidation effectuées conformément aux articles VI.

De periode van de beperking van de verkiezingsuitgaven start op 10 april 2003 zogenaamde« sperperiode»- artikel 4,§ 1, van de wet van 4 juli 1989.
La période de limitation des dépenses électorales(dénommée en néerlandais« sperperiode») commence le 10 avril 2003 article 4,§ 1er, de la loi du 4 juillet 1989.

De militair is evenwel aan een sperperiode onderworpen tijdens de welke hij zijn verblijfplaats niet mag verlaten tussen tien en zestien uur.
Toutefois, le militaire est soumis à une période d'interdiction de quitter son lieu de résidence entre dix et seize heures.

Ook Unizo wil praten over een degelijke bescherming van de kleine detailhandel, maar is niet bij voorbaat gekant tegen een afschaffing van de sperperiode.
Unizo souhaite également discuter d'une protection adéquate des petites commerçants, mais n'est, à priori, pas contre la suppression de la période d'attente des soldes.

Gedurende de sperperiode of bij verbod de verblijfplaats te verlaten, wordt het uitgaan enkel toegelaten voor volgende redenen.
Pendant la période d'interdiction ou en cas d'interdiction de quitter le lieu de résidence, la sortie n'est autorisée que pour les raisons suivantes.

De publiciteit wordt aangebracht ten vroegste vanaf de aanvang van de sperperiode voor de verkiezingen en wordt verwijderd ten laatste 14 dagen na de verkiezingsdatum;
La publicité est apposée au plus tôt à partir du début de la période d'interdiction avant les élections et est enlevée au plus tard quinze jours après la date des élections.

Daarnaast verbiedt alleen in België voorkomende regelgeving de aankondiging van prijsverlagingen tijdens de zes weken die aan de koopjesperiode voorafgaan de zogeheten" sperperiode.
Parmi les autres réglementations propres à la Belgique, citons notamment l'interdiction d'annoncer des prix réduits six semaines avant la période des soldes«période d'attente».

In afwijking van§ 1, wordt de militair aan geen enkele sperperiode onderworpen wanneer de afwezigheid om gezondheidsredenen of de verlenging van een afwezigheid om gezondheidsredenen, naargelang het geval.
En dérogation au§ 1er, le militaire n'est soumis à aucune période d'interdiction lorsque l'absence pour motif de santé ou la prolongation d'une absence pour motif de santé, selon le cas.

De beslissingen genomen door de gemeenten en de intercommunales in het kader van de rationalisatie van de intercommunales worden evenwel niet beoogd door deze sperperiode.
Néanmoins, les décisions que seront amenées à prendre les communes et les intercommunales dans le cadre de la rationalisation des intercommunales, ne sont pas visées par cette période de prudence.

Problematiek van de regeringsmededelingen- inzonderheid tijdens de sperperiode- door Gemeenschaps- en Gewestministers die zich kandidaat stellen voor de federale verkiezingen- Gedachtewisseling.
Problématique des communications gouvernementales- plus particulièrement pendant la période d'interdiction- par des Ministres de Communauté et de Région qui se présentent pour les élections fédérales- Echange de vues.

Bij de Mode-Unie is er zelfs sprake van een gemiddelde omzetdaling van 5%. Daar wordt gewezen naar het stijgende succes van koppelverkoop en naar het feit dat heel wat winkels de sperperiode niet respecteren.
Mode-Unie pour sa part parle d'une baisse du chiffre d'affaires d'en moyenne 5%, suite au succès grandissant des ventes couplées et du fait que bon nombre de magasins ne respectent pas la période d'attente avant les soldes.

Lees verder Algemeen Minister Peeters wil sperperiode afschaffen Als het van minister van consumentenzaken Kris Peeters afhangt, wordt de sperperiode rond de solden binnenkort afgeschaft.
Plus d'infos Général Le ministre Peeters souhaite supprimer la période d'attente des soldes Si cela dépendait du Ministre de la Protection de la Consommation Kris Peeters, la période d'attente des soldes pourrait disparaître bientôt.

Bis. van de artikelen 50 tot 53 betreffende de solden en 68 betreffende het verbod prijsverminderingen aan te kondigen en waardebonnen te verspreiden die recht geven op een prijsvermindering gedurende de sperperioden;
Bis. des articles 50 à 53 relatifs aux ventes en soldes et 68, relatif à l'interdiction d'annoncer des réductions de prix et de diffuser des bons de valeur donnant droit à une réduction de prix durant les périodes d'attente;

De solden staan onder druk, vorige maand raakte bekend dat bevoegd minister Kris Peeters de sperperiode zou willen afschaffen zodat er een heel jaar door kortingen kunnen worden toegekend.
Mais les soldes sont menacées, car le mois dernier le ministre de l'Economie et des Consommateurs Kris Peeters a laissé entendre qu'il souhaitait supprimer la période d'attente avant les soldes, afin que des réductions puissent être accordées tout au long de l'année.

Anderzijds een afschaffing van de sperperiode voor de koopjes, die de Belgische e-handelaren benadeelt ten opzicht van hun concurrenten in het buitenland: zij mogen immers gedurende 3 maanden van het jaar geen prijsverminderingen aankondigen op hun website.
Il y a l'abolition de la période légale des soldes, ce qui fait du tort aux commerçants en ligne belges vis-à-vis de leurs concurrents à l'étranger. Pendant 3 mois de l'année, ils ne peuvent en effet proposer aucune réduction sur les prix affichés sur leur site web.

Blijkbaar hebben heel wat consumenten ervoor gekozen om toch, ondanks de steeds toenemende en wettelijk toegelaten koppelverkoop tijdens de sperperiode, tot de wintersolden te wachten om iets moois en warms tegen een zachte prijs op de kop te tikken.".
Malgré la multiplication des ventes couplées légales durant la période d'attente avant les soldes, visiblement les consommateurs ont choisi d'attendre les soldes pour s'acheter quelque chose de beau et de chaud à prix réduit».

Handelsmanifestaties georganiseerd tijdens de sperperiode Tijdens de sperperiode mogen prijsverminderingen worden toegepast op braderijen die: georganiseerd worden door de plaatselijke verenigingen van ondernemingen of met hun medewerking; hoogstens 4 dagen duren per sperperiodeart. VI.29.
Manifestations commerciales organisées pendant la période d'attente Pendant la période d'attente, des réductions de prix peuvent être appliquées lors des braderies qui: sont organisées par des groupements locaux d'entreprises ou avec leur participation; ont une durée maximale de 4 jours par période d'attente. art.

De kosten van de medische controle alsook deze voor bijkomende onderzoeken opgedragen door de controlegeneesheer zijn ten laste van Landsverdediging, met uitzondering van de verplaatsingskosten van de betrokken militair bij oproep naar het kabinet van de controlegeneesheer binnen de sperperiode indien de militair zich niet op zijn verblijfplaats bevond bij de controle.
Les frais de contrôle médical ainsi que ceux des examens supplémentaires sollicités par le médecin-contrôleur sont à charge de la Défense, à l'exception des frais de déplacement du militaire concerné en cas de convocation au cabinet du médecin-contrôleur pendant la période d'interdiction si le militaire n'était pas à son lieu de résidence lors du contrôle.

Regels voor de sperperiode Voor de sectoren kleding, lederwaren en schoenen verbiedt de wet prijsverminderingen aan te kondigen die hun uitwerking hebben tijdens de periode die aan de solden voorafgaat(de sperperiode) of waardebonnen te verspreiden die recht geven op een prijsvermindering tijdens deze periode.
Pour les secteurs de l'habillement, de la maroquinerie et des chaussures, la loi interdit: d'annoncer des réductions de prix produisant leurs effets pendant la période qui précède les soldes(période d'attente) ou de distribuer des bons de valeurs(ou titres) donnant droit à une réduction de prix pendant cette période.

Overwegende dat het decreet van 7 mei 2004 houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement, de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden in artikel 8sexies,§ 2, bepaalt dat de Vlaamse Regering de algemene regels voor het aanbrengen van verkiezingsaffiches en het organiseren van gemotoriseerde optochten tijdens de sperperiode vaststelt;
Considérant que le décret du 7 mai 2004 réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand, des conseils provinciaux, des conseils communaux et des conseils de district, stipule dans l'article 8sexies,§ 2 que le Gouvernement flamand peut fixer les règles générales régissant l'apposition d'affiches électorales et l'organisation de caravanes motorisées au cours de la période de prudence;

Institutioneel nieuws Institutioneel nieuws 19/06/2018 Protocolakkoord inzake mededelingen en voorlichtingscampagnes Op 19 juni 2018 ondertekenden de voorzitters van de Senaat, de Kamer en de deelstaatparlementen in de Senaat een protocolakkoord'betreffende de controle, tijdens de sperperiode voor de lokale verkiezingen op 14 oktober 2018, van de voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van de parlementsvoorzitters en de regeringsleden'.
Nouvelles institutionnelles Nouvelles institutionnelles 19/06/2018 Protocole d'accord concernant les communications et campagnes d'information Le 19 juin 2018, les présidents du Sénat, de la Chambre des représentants et des parlements des entités fédérées ont signé, au Sénat, un protocole d'accord concernant le contrôle, pendant la période réglementée précédant les élections locales du 14 octobre 2018, des communications et campagnes d'information destinées au public des présidents de parlement et des membres de gouvernements.

Hoe "sperperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

solden sperperiode coronavirus ZEB Torfs zalando

Uitbreiding sperperiode en verschuiving solden absoluut nodig!

Sperperiode wordt dan maand die eraan voorafgaat.

Maar nu staat die sperperiode onder druk.

Maar waar komt die sperperiode nu vandaan?

Deze sperperiode werd echter niet altijd gerespecteerd.

De sperperiode moet langer ipv korter worden.

Aan elke verkiezingsdag gaat een sperperiode vooraf.

Dan eindigt de sperperiode één dag vroeger.

De sperperiode wordt door deze wet verkort.

Hoe "période d'interdiction, période de prudence, période d'attente" te gebruiken in een Frans zin

Les versements réguliers ne commenceront qu une fois la période d interdiction expirée.

Nouvelle circulaire relative à la période de prudence dans le cadre des élections du 14 octobre 2012

Ils seront toutefois ôtés lundi, mardi marquant la période de prudence demandée aux médias trois mois avant un scrutin.

Réponse de Marc Remy: aucune nouvelle car le BEP respecte la période de prudence avant les élections

La nature des activités interdites et la période d interdiction varient selon la charge publique exercée

Aucune période d interdiction ni restriction de sièges ne viendront vous décevoir.

Est-ce qu il y a une période d attente avant de recevoir mes prestations?

Après la signature, une période d attente de 30 jours est nécessaire avant de procéder à l opération.

Les patients porteurs d ACA doivent être retestés après une période d attente adéquate. 8.

Cette régularisation, qui peut intervenir à tout moment pendant la période d interdiction de 5 ans, nécessite : - soit le règlement du ou des chèques directement par le tireur au bénéficiaire.