Voorbeelden van het gebruik van Spinnerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Begin van de wederopbouw en aanloopfase van de spinnerij.
Voor de spinnerijen zou steun kunnen worden verleend tot maximaal 85 miljoen gulden.
Pour la filature, les aides seraient plafonnées à 85 millions de florins.Machines voor het twijnen van het soort gebruikt in spinnerijen.
Dit gebeurt in een spinnerij, waar het garen wordt gemaakt van de ruwe vezels.
Cela s'effectue dans une filature où le fil est créé à partir des fibres brutes.Nadat hij weer op krachten is gekomen,gaat hij echter opnieuw in dienst bij een spinnerij.
Cependant, après avoir recouvré ses forces,il s'engage à nouveau dans une filature.
In 1843 droeg Ludwig de blekerij en spinnerij over aan zijn drie zoons:.
En 1843,Ludwig fit don Op twintigjarige leeftijd gaat de jongeman naar de Verenigde Staten envindt een baan in een spinnerij.
À l'âge de vingt ans, le jeune homme se rend aux États-Unis ettrouve une place dans une filature.In hetzelfde jaar schakelt de spinnerij over op volledig automatische rotorspinmachines.
La même année la filature est produite sur machines à filer à rotor entièrement automatiques.U bent met uw zusMonique opgevoed door uw vader die in een spinnerij werkte.
Vous avez été élevé ainsi que votresœur Monique, Par votre père, qui travaillait dans une usine de filature.Primark heeft voorts de spinnerij in Jeyavishnu laten inspecteren door een team gespecialiseerde auditors.
Notre société a également visité la filature de Jeyavishnu par l'entremise de son équipe de contrôleurs spécialisés.In de laatste jaren van de oorlog worden beideweverijen verwoest en raakt de spinnerij ernstig beschadigd.
Au cours des derniers jours de la guerre les deuxtisseranderies sont détruites et la filature sévèrement démolie.Spinnerijen en weverijen gaan over van handkracht op stoomkracht en de huisarbeid wordt teruggedrongen tot afgelegen plaatsen.
Les étamines et Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van de spinnerij Hirschfelder Leinen und Textil GmbH( Hiltex), die in Saksen is gevestigd.
Décision de la Commission relative à des aides en faveur de la. filature Hirschfelder Leinen und Textil GmbH(Hiltex), installée en Saxe.
De inspanningen tot investeren en tot vernieuwing van de installaties moet worden voortgezet en moetzelfs groter worden, vooral in bedrijfstakken als spinnerij en weverij.
D L'effort d'investissement et de renouvellement des équipements doit être poursuivi et même intensifié,notamment dans des branches comme la filature et le tissage.Deze certificatie is bedoeld voor de productiesites uit de verschillende stadia,van vezelproductie, spinnerijen, weverijen, breierijen tot producenten van geconfectioneerde textielproducten.
Cette certification s'applique à tous les étapes de la production:de la production de fibres, filage, tissage, tricotage jusqu'à l'ennoblissement et aux fabricants de produits prêt à porter.In 1804 verruilde hij de spinnerij voor een post op de wiskundestoel in het Royal Military College te Marlow later verhuisd naar Sandhurst, sinds 1947 de Koninklijke Militaire Academie.
En 1804 après la fermeture de la filature il obtient une chaire de mathématiques au Royal Military College de Marlow(déplacé plus tard à Sandhurst) en partie grâce au soutien très actif de John Playfair.Als dochter van een ambtenaar bezocht ze een handelsschool enwerkte ze vervolgens in een spinnerij, als gediplomeerd kleuterleidster en tandartsassistente.
La fille d'un fonctionnaire fédéral fréquente une école de commerce ettravaille comme commis dans une filature, avec un diplôme en puéricultrice et d'assistante dentaire.Lomé III: Swaziland Industrial Development Company( voor de aankoop van aandelen en het geven van leningen aan KMO's) SIDC( voor de bouw van industriële gebouwen) Swaziland Meat Industries, via SIDC SMI( voor herstel van het slachthuis) Natex Textiles( voor een weef- en afwerkingsfabriek)Spintex Ltd voor een spinnerij.
Lomé III: Swaziland Industrial Development Company(achat de titres et rétrocession à des PME) SIDC(pour la construction de locaux industriels) Swaziland Meat Industries, par la SIDC SMI(réparation d'un abattoir) Natex Textiles(atelier de tissage)Spintex Ltd filature.Specialisering en traditie, twee trefwoorden die de filosofie samenvatten van FilaturaPettinata Alta Biella, een spinnerij opgericht in 1990 door Mario Gaia en, zelfs vandaag nog, beheerd door de….
Spécialisation et tradition, deux mots-clés qui résument la philosophie de FilaturaPettinata Alta Biella, filature fondée en 1990 par Mario Gaia et, aujourd'hui encore, gérée par la famille….De oude lakenfabriek werd in 1992 tot natuurparkcentrum omgebouwd en herbergt sindsdien het ontvangstcentrum met een interactieve tentoonstelling over het natuurpark, een winkeltje met regionale producten eneen museum over de verwerking van wol tot lakenspinnerij, weverij.
En 1992, l'ancienne draperie a été transformée en Centre du Parc Naturel(Maison du Parc), et depuis lors elle héberge le centre d'accueil avec une exposition interactive sur le Parc Naturel, un espace de vente de produits régionaux et un musée dédié à latransformation de la laine en drap(filature, tissage, apprêt).De onderneming voert ook zo spoedig mogelijk haar Fair Hiring,Fair Labour programma in de spinnerij in, om zo de werkomstandigheden en arbeidsvoorwaarden in een continu proces te verbeteren.
Notre société compte mettre en place dès que possible son programme Fair Hiring,Fair Labour au sein de cette filature afin d'y poursuivre le processus d'amélioration des conditions de travail et d'emploi.De in ons onderzoekproject behandelde situaties vertegenwoordigen het"volledige" 6x6 systeem(gedeelte van de afdeling fluweelweverij van het Cantoni bedrijf), het"onvolledige" 6x6 systeem(gedeelte Van de afdeling fluweelweverij en de afdiling fluweelafwerking van het Cantoni bedrijf) en het mobiele 6x6 systeem met spreiding over 7dagen van de week Standartela spinnerij.
Les situations reprises dans nos recherches couvrent le système en Β χ 6"complet" une partie de la division tissage-velours de l'usine de Cantoni, le système en 6 χ B"incomplet" une partie de la division tissage-velours+ la division apprêtage-velours de l'usine Cantoni ainsi que le système en Β χ 6"glissant"étalé sur 7 jours filature de Standartela.Een probleem daarbij is dat retailers vaak geendirecte relatie hebben met de spinnerijen, die doorgaans aan de kledingproducenten leveren, die op hun beurt aan de winkelketens leveren.
La tâche est d'autant plus compliquée que les détaillants entretiennentrarement des liens directs avec les filatures, lesquelles approvisionnent en général des fabricants de vêtements qui, à leur tour, fournissent leurs produits aux enseignes de distribution.Elk appartement is geschikt voor 2 tot 5 personen en heeft zijn eigen geschiedenis: Schuur oorspronkelijk gehuisvest de stallen en de schuur;Gallo was ooit de thuisbasis van de arbeiders; De spinnerij werd gewijd, in het begin van de '900, de zijde spinnen.
Chaque appartement peut accueillir 2 à 5 personnes et a sa propre histoire: Grange abritait autrefois les écuries et la grange; Gallo était autrefois aux ouvriers; La Filature a été consacrée, au début des années 900, la filature de soie.Polyester stapelvezels worden gebruikt in spinnerijen, voor het vervaardigen van filamenten voor de productie van textiel, al dan niet gemengd met andere vezels, bijvoorbeeld vezels van katoen of wol, of voor nonwoven toepassingen, bijvoorbeeld voor het vullen of watteren van textielproducten zoals kussens, autostoelen en anoraks.
Les fibres discontinues de polyesters sont utilisées soit en filature, c'est-à-dire pour fabriquer des filaments destinés à la production de textiles, après avoir été mélangées avec d'autres fibres telles que le coton ou la laine, soit pour d'autres applications telles que le remplissage, c'est-à-dire pour rembourrer ou capitonner certains produits textiles tels que des coussins, des sièges de voiture et des vestes.
