Wat Betekent STAATSSTEUN IN DE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• aides d'état sous forme
• aide d'état sous forme
• aides d'etat sous forme

Voorbeelden van het gebruik van Staatssteun in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededeling staatssteun in de vorm van garanties.
Communication concernant les aides d'État sous forme de garanties.

Voorts wordt in de mededeling uitgelegd wat de consequenties zijn van het niet aanmelden van staatssteun in de vorm van garanties.
De plus, la communication explique les conséquences du non-respect de l'obligation de notification d'une aide d'État sous forme de garantie.

Staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.
Aides d'État sous forme de compensation de service public.

Communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst.
Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public.

Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties.
Communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.

Resolutie van het Europees Parlement over staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst 2004/2186INI.
Résolution du Parlement européen sur les aides d'État sous forme de compensation de service public 2004/2186INI.

Opmerkingen over het ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 86 van het EG-Verdrag inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor openbare diensten.
Observations sur le projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité CE aux aides d'État sous forme de compensation de service public LE COMITÉ DES RÉGIONS.

Vanaf 1 januari 2011 moeten alle banken in de EU die een beroep doen op staatssteun in de vorm van kapitaal of van maatregelen om hen van besmette activa af te helpen, een herstructureringsplan indienen.
À compter du 1er janvier 2011, toute banque de l'UE faisant appel à une aide d'État sous forme de mesures de recapitalisation ou de reprise d'actifs dépréciés devra soumettre un plan de restructuration.

In 2007 startte de Commissie ook de procedure voor de herziening van haar mededeling over de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties.
En 2007, la Commission a également lancé la procédure de réexamen de la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties.

De Commissie besteedde bijzondere aandacht aan staatssteun in de vorm van onbeperkte garanties.
La Commission a accordé une attention particulière aux aides d'État sous la forme de garanties illimitées.

Voorts bestaan er twijfels of genoemde garantie voldoet aan de eisen uit de mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties 3.
Il est en outre douteux que la garantie notifiée soit conforme aux conditions prévues dans la Communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties 3.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van een staatssteun in de vorm van een kapitaalinbreng van 10 miljoen FF bij het bedrijf Fabertex SA.
La Com mission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'une aide d'État sous forme d'une prime en capital de 10 millions de FF à l'entreprise Fabertex SA.

De nieuwe mededeling over staatssteun in de vorm van garanties( 36) gee een beschrijving van duidelijke en transparante methodieken om het steunelement in een garantie te beoordelen en gee ook vereenvoudigde regels voor het mkb, met onder meer vooraf bepaalde safe harbour premies en uniforme premiepercentages voor garanties voor een beperkt bedrag.
Elle a en outre publié une nouvelle communication sur les aides d'État sous forme de garanties(36), qui établit des méthodes claires et transparentes de calcul de l'élément d'aide d'une garantie et prévoit des règles simplifiées pour les PME, notamment des primes exemptées prédéfinies et des taux de prime uniques pour les garanties de faible montant.

Via een kaderregeling- de voorwaarden voor de beoordeling van aangemelde gevallen kaderregeling 2005/C297/04 betreffende staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.
Par un encadrement- les modalités d'appréciation des cas notifiés encadrement 2005/C297/04 concernant des aides d'État sous forme de compensation de service public.

Dit wetgevingspakket trad in juli 2005 in werking en bevatte de voorwaarden waarop staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst verenigbaar is met het EG-Verdrag thans het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie VWEU.
Ce paquet, entré en vigueur en juillet 2005, précisait les conditions auxquelles une aide d'État sous la forme d'une compensation de service public était compatible avec le traité CE désormais le traité sur le fonctionnement de l'UE.

De eerste tekst is een ontwerpbeschikking van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 86 van het Verdrag op staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.
Le premier texte est un projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous la forme de compensation de services publics.

Ontwerpbeschikking van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 86 van het Verdrag op staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst die wordt toegekend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen.
Projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous forme de compensation de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général.

De tarieven vermeld in bijlage 3 zijn afkomstig van de Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties PBEU, 20 juni 2008, C 155, p.
Les taux repris à l'annexe 3 sont extraits de la Communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'Etat sous forme de garanties JOCE, 20 juin 2008, C 155, p.

Gezien de ontwerpbeschikking van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 86 van het Verdrag op staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst die wordt toegekend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen van 18 februari 2004, zoals op 8 september 2004 ter advies voorgelegd aan het Europees Parlement.
Vu le projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous forme de compensation de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004.

Het subsidie-equivalent van de garantie wordt berekend aan de hand van de methode die is uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties Publicatieblad C 71 van 11 maart 2000, blz. 14.
L'équivalent subvention de la garantie est calculé au moyen de la méthode d'évaluation établie dans la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées sous forme de garanties Journal officiel C 71 du 11 mars 2000, p. 14.

Beschikking van de Commissie van 13 mei 1998 betreffende staatssteun in de vorm van bij Wet nr. 549/95 bepaalde belastingverminderingen voor ondernemingen uit de automobielsector, de scheepsbouwsector, de sector synthetische vezels, alsmede ijzer- en staalondernemingen die onder het EGKS-Verdrag vallen( kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 1434) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 13 mai 1998, relative aux aides d'Etat sous forme d'allègements fiscaux prévus par la loi italienne n° 549/95 en faveur d'entreprises des secteurs de l'automobile, des chantiers navals et des fibres synthétiques, ainsi que d'entreprises sidérurgiques relevant du traité CECA(notifiée sous le numéro C(1998) 1434) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Op basis van het tijdelijke steunkader zijn in 2009 door de Commissie 30 besluiten vastgesteld waarbij beperkte steunbedragen van verenigbare steunregelingen werden goedgekeurd, 15 besluiten waarin staatssteun in de vorm van garanties werd goedgekeurd, en negen besluiten waarin maatregelen met rentesubsidie werden goedgekeurd.
Au titre du cadre temporaire, la Commission a adopté, en 2009, 30 décisions autorisant des montants limités de régimes d'aides compatibles, 15 décisions autorisant des mesures d'aides d'État sous la forme de garanties et 9 décisions autorisant des mesures sous la forme de taux d'intérêt subventionnés.

Het betreft onder meer de mededeling uit 1984 over de deelneming van overheidsinstanties in het kapitaal van ondernemingen,[ 13] de mededeling uit 1998 over de toepassing van de regels betreffende steunmaatregelen van de staten op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen[ 14] en de mededeling betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties 15.
Parmi ces documents figurent la communication de 1984 sur les apports en capital réalisés par l'État[13], la communication de 1998 sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises[14] et la communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État sous forme de garanties 15.

Verzoekt de Commissie in haar werkdocument over een communautaire kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst, onderstaande wijzigingen in aanmerking te nemen.
Invite la Commission à tenir compte des modifications suivantes apportées à son document de travail sur un encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public.

GEZIEN het ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 86 van het EG-Verdrag inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor overheidsdiensten, alsmede betreffende de ontwerprichtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en het ontwerp voor de communautaire inpassing van staatssteun in de vorm van compensatie voor overheidsdiensten;
VU le projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité CE aux aides d'État sous forme de compensation de service public ainsi que le projet de directive modifiant la directive 80/723/CEE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques et le projet d'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public;

Voor compensatie voor de openbare dienst die als staatssteun is aan te merken en die niet onder de toepassing van Beschikking 2005/842/EG betreffende de toepassing van artikel 86, lid 2, van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst die aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen wordt toegekend valt, geldt nog steeds de verplichting tot voorafgaande aanmelding.
Les compensations de service public qui constituent des aides d'État et qui n'entrent pas dans le champ d'application de la décision 2005/842/CE concernant l'application de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE aux aides d'État sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général restent soumises à l'obligation de notification préalable.

Advies van het Comité van de Regio's over het" Ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 86 van het EG-Verdrag inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor overheidsdiensten, alsmede betreffende een ontwerprichtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven en een ontwerp voor de communautaire inpassing van staatssteun in de vorm van compensatie voor overheidsdiensten.
Avis du Comité des régions sur le"Projet de décision de la Commission concernant l'application des dispositions de l'article 86 du traité CE aux aides d'État sous forme de compensation de service public ainsi que sur le projet de directive modifiant la directive 80/723/CEE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques et le projet d'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public.

In die zaak werd de mededeling van de Commissie betreende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun in de vorm van garanties( 212) correct toegepast, omdat er een passende premie werd gevraagd en de hoogte van de premie risicoaankelijk is.
Ce dernier respecte eectivement la communication de la Commission sur l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État sous forme de garanties(212) en ce qu'il prévoit des primes commerciales adéquates et diérencie le niveau de prime selon le risque.

Hoe "staatssteun in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat betreft de punten in het bestreden arrest over de specifieke kenmerken van de staatssteun in de vorm van garanties.

De mogelijkheden tot staatssteun in de vorm van onder andere leningen en garanties worden met ingang van 1 juli verruimd.

Toewijzingsnorm Staatssteun in de vorm van bijvoorbeeld huurtoeslag is mogelijk voor woningen met een huur onder de 652,52 euro per maand.

Het gaat hierbij om staatssteun in de vorm van compensatie ten behoeve van het verrichten van diensten van algemeen economisch belang.

Die hebben mijn hulp niet echt nodig, maar ik geef ze toch staatssteun in de vorm van broodsnippers, walnoten en ander lekkers.

Wrap up U hebt recht op staatssteun als u voldoet aan het toewijzingscriterium U krijgt staatssteun in de vorm van borging etc.

De Commissie zal onderzoeken of zij haar richtsnoeren voor staatssteun in de vorm van reddings- en herstructureringssteun rond 2009 zal evalueren. 10.

Kamerlid Evita Willaert: “Groen wil dat de culturele sector ook aanspraak kan maken op staatssteun in de vorm van een compensatievergoeding en een solidariteitsuitkering.

Mededeling van de Commissie "EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (2011)", PB C 8 van , blz. 15.

Het is niet toegestaan staatssteun in de vorm van een rentesubsidie en van een rechtstreekse subsidie te combineren voor de aankoop van hetzelfde stuk landbouwgrond.

Hoe "aides d'état sous forme" te gebruiken in een Frans zin

Alexandre Maitrot de la Motte, Professeur à l Université Paris 12 10h30-10h45 : Pause 10h45 : La politique de la Commission européenne en matière d aides d État sous forme fiscale M.