Wat Betekent STAFDIENSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• services d'encadrement
• services d' encadrement

Voorbeelden van het gebruik van Stafdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De functionele directeurs van de stafdiensten;
Les directeurs fonctionnels des services d'encadrement;

De stafdiensten, de dienst Secretariaat en Logistiek en de Cel Beleidsvoorbereiding;
Les services d'encadrement, le service Secrétariat et Logistique et la Cellule Stratégique;

In mei verhuizen Telenet Solutions en een aantal stafdiensten naar Pegasus, een nieuw gebouw in Diegem(Brussel).
En mai, Telenet Solutions et plusieurs services de direction déménagent à Pegasus, un nouveau bâtiment à Diegem(Bruxelles).

De stafdiensten, de coördinatie- en ondersteuningsdienst en de Cel Beleidsvoorbereiding;
Les services d'encadrement, le service de coordination et d'appui et la Cellule Stratégique;

Het nieuwe management van de federale overheidsdiensten staat of valt met goed uitgebouwde stafdiensten.
Le bon fonctionnement du nouveau management des services publics fédéraux est conditionné par l'organisation de services d'encadrement bien développés.

De stafdiensten worden enkel uitgebouwd binnen de horizontale en verticale federale overheidsdiensten.
Les services d'encadrement ne sont mis en place qu'au sein des services publics fédéraux horizontaux et verticaux.

APRIL 2005.- Koninklijk besluit tot oprichting van de stafdiensten van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
AVRIL 2005.- Arrêté royal créant les services d'encadrement du Service public fédéral de Programmation politique scientifique.

De stafdiensten staan in voor het operationeel beleid inzake geldmiddelen, mensen en het gebruik van informatie- en communicatietechnologie.
Les services d'encadrement sont chargés de la politique opérationnelle en matière de moyens financiers, de personnel et de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication.

Samen met de andere leden van het managementteam van DGV directeur-generaal, adviseurs-generaal en directeurs van de directies en stafdiensten.
En synergie avec les autres membres de l'équipe de management du Service des soins de santé directeur général, conseillers généraux et directeurs des directions et des services du staff.

Het gebied van dit Comité omvat de stafdiensten, het Secretariaat en Logistieke Diensten, de Juridische Dienst, de Interne Audit, en de Beleidscel.
Le ressort de ce Comité comprend les services d'encadrement, le Secrétariat et Services logistiques, le Service juridique, l'Audit interne, et la Cellule stratégique.

Dit alles gebeurt in nauwe samenwerking met de Diensten Operationele Coördinatie en Communicatie binnen de verschillende algemene administraties en stafdiensten.
Tout cela se fait en étroite collaboration avec les Services de Coordination opérationnelle et Communication au sein des différentes administrations générales et services d'encadrement.

De drie functioneel directeurs van de stafdiensten« Personeel en Organisatie»,« Budget en Beheerscontrole» en« Informatie- en communicatietechnologie»( N-1);
Les trois directeurs fonctionnels des services d'encadrement« Personnel et Organisation»,« Budget et Contrôle de la gestion» et« Technologie de l'information et de la Communication»(N-1);

In het kader van het intern controlesysteem verzekert de ondersteuningsdienst, bedoeld in§ 1, het secretariaat en de technische ondersteuning van een contactnetwerk samengesteld uit de directeurs van de stafdiensten Budget en Beheerscontrole van elke federale overheidsdienst of van hun vertegenwoordigers.
Dans le cadre du système de contrôle interne, le service support visé au paragraphe 1er, assure le secrétariat et le support technique d'un réseau de contact composé des directeurs des services d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion de chaque service public fédéral ou de leurs représentants.

Dit geldt zowel voor de stafdiensten van de horizontale overheidsdiensten( Personeel en Organisatie, Begroting en Beheerscontrole, Kanselarij, Fedict) als voor de federale programmatorische overheidsdiensten.
Cela vaut tant pour les services d'encadrement des services publics horizontaux(Personnel et Organisation, Budget et Contrôle de la Gestion, Chancellerie, Fedict) que dans le cas des services publics fédéraux de programmation.

Het is dus logisch de voorzitters van de programmatorische overheidsdiensten te betrekken bij de evaluatie van de verantwoordelijken van de stafdiensten, waarvan ze afhangen voor hun werking en bijgevolg zullen dezen dan ook worden uitgenodigd hun mening te geven over de ontwerpen van ondersteuningsplan.
Il est donc apparu comme logique d'impliquer les présidents des services publics de programmation dans l'évaluation des responsables des services d'encadrement dont ils dépendent pour leur fonctionnement et donc, par voie de conséquence, ceux-ci seront invités à se prononcer sur les projets de plan d'appui.

Dat het aldus noodzakelijk was de gebruikers en de stafdiensten op tijd te verwittigen, zodat elk misverstand bij de overschakeling naar het nieuwe systeem kon vermeden worden, wat inmiddels reeds gebeurde bij omzendbrief nr. 543 d.d. 26 februari 2004, maar dat uiteraard ook de regelgeving terzake zo vlug mogelijk dient aangepast te worden;
Qu'il était donc nécessaire d'avertir à temps les utilisateurs et les services d'encadrement, afin d'éviter toute confusion lors du passage au nouveau système, qui a déjà été fait au moyen de la circulaire n° 543 du 26 février 2004, mais que la réglementation concernée doit être adaptée aussi tôt que possible;

Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende de oprichting van inzonderheid de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, met name artikel 2, tweede lid, 2° en artikel 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 april 2005 tot oprichting van de stafdiensten van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
Vu l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant création du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, notamment l'article 2, alinéa 2, 2° et l'article 4, modifié par l'arrêté royal du 22 avril 2005 créant les services d'encadrement du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;

Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 2005 tot oprichting van de stafdiensten van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 22 avril 2005 créant les services d'encadrement du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique, notamment l'article 2;

De verantwoordelijken van de stafdiensten spelen een belangrijke rol in het welslagen van de modernisering, in die zin dat zij als taak hebben de expertise en de bijstand te leveren aan de verantwoordelijken van de functionele domeinen voor de materies die te maken hebben met het budgetbeheer, het personeelsbeleid en het gebruik van de nieuwe technologieën.
Les responsables des services d'encadrement jouent un rôle essentiel dans la réussite de la modernisation en ce sens qu'ils ont pour mission de fournir expertise et assistance aux responsables des domaines fonctionnels pour les matières liées à la gestion budgétaire, à la politique du personnel et à l'utilisation des nouvelles technologies.

Als vertegenwoordiger van de dienst de relaties onderhouden met Directiecomité, Directoraten-generaal en stafdiensten, andere overheidsdiensten, in bijzonder de Federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole en Personeel en Organisatie, rekenhof, Inspectie van Financiën.
En tant que représentant du service, entretenir les relations avec le Comité de direction, les Directorats-générals et les services d'encadrement, avec d'autres services publics, en particulier le Service public fédérale Budget et Contrôle de la gestion et Personnel et Organiastion, la Cour des comptes, l'Inspection des finances.

De in het vorige lid vermelde diensten oefenen een ondersteunende en coördinerende rol uit voor de Programmatorische Federale Overheidsdienst en, rekening houdende met de hen toegekende autonomie, de wetenschappelijke instellingen die behoren tot de bevoegdheid van de Minister van Wetenschapsbeleid, in de plaats van de stafdiensten van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Les services mentionnés à l'alinéa précédent exercent un rôle d'appui et de coordination pour le Service public fédéral de programmation ainsi que pour les établissements scientifiques qui relèvent de la compétence du Ministre de la Politique scientifique, tout en tenant compte de l'autonomie qui leur a été accordée, en lieu et place des services d'encadrement du service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Onze zeven algemene directies en onze vier stafdiensten vervullen verschillende en uiteenlopende missies waarvan de hoofdopdracht als volgt luidt: de voorwaarden scheppen van een competitief, duurzaam en evenwichtige werking van de goederen- en dienstenmarkt in België.
Nos 7 directions générales et 4 services d'encadrement remplissent des missions diverses et variées, dont la principale est de créer des conditions d'un fonctionnement compétitif, durable et équilibré du marché des biens et services en Belgique.

In afwijking van artikel 11 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten worden, bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid de stafdiensten« Personeel en Organisatie»,« Begroting en Beheerscontrole» en« Informatie- en Communicatietechnologie» opgericht.
Par dérogation à l'article 11 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, sont créés, au sein du Service public fédéral de programmation Politique scientifique, les services d'encadrement« Personnel et Organisation»,« Budget et Contrôle de la gestion» et« Technologie de l'information et de la Communication».

Zij zullen een beroep kunnen doen op de technische competenties binnen de stafdiensten van de federale overheidsdiensten waaruit zij voortkomen zoals voorzien in het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst.
Ils pourront faire appel aux compétences techniques présentes au sein des services d'encadrement des services publics fédéraux dont ils émanent comme prévu dans l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral.

Dit netwerk zal bovendien bestaan uit Directeuren van de stafdiensten Budget en Beheerscontrole van elke federale overheidsdienst, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, of hun vertegenwoordigers.
Ce réseau sera en outre composé des Directeurs des services d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion de chaque service public fédéral, tels que visés dans l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, ou de leurs représentants.

Stafdienst P&O»: de stafdienst Personeel en Organisatie van de FOD of de personeelsdienst van de FAVV;
Le service d'encadrement P&O»: le service d'encadrement Personnel et Organisation du SPF ou de l'AFSCA;

Selectie van een Directeur( m/v) van de stafdienst Budget- en Beheerscontrole van de FOD Financiën gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad nr. 389, Ed. 2, van 10 december 2002, respectievelijk pagina 55629.
Sélection de Directeur(m/f) du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion du SPF Finances publié au Moniteur belge n° 389, Ed. 2, du 10 décembre 2002, respectivement à la page 55629.

Wanneer een stafdienst gedeeld wordt door meerdere federale overheidsdiensten, is de voorzitter van het directiecomité van de overheidsdienst die bevoegd is voor het activiteitsgebied van de geëvalueerde de eerste evaluator.
Lorsqu'un service d'encadrement est commun à plusieurs services publics fédéraux, c'est le président du comité de direction du service public compétent pour le secteur d'activité de l'évalué qui est le premier évaluateur.

In het geval van een stafdienst gemeenschappelijk aan meerdere federale overheidsdiensten, kunnen de voorzitters van het directiecomité en de betrokken voorzitters de eerste evaluator vragen dat hij een functioneringsgesprek organiseert over de kwesties die hen aanbelangen.
Dans le cas d'un service d'encadrement commun à plusieurs services publics fédéraux, les présidents de comité de direction et les présidents concernés peuvent solliciter le premier évaluateur pour qu'il organise un entretien de fonctionnement sur les questions qui les concernent.

Bovendien kunnen de rekenplichtigen van de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole over geldvoorschotten voor een maximumbedrag van 75.000 euro beschikken voor het betalen van schuldvorderingen die 2.500 euro niet overschrijden en die verband houden met.
Les comptables du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion peuvent par ailleurs disposer d'avances de fonds d'un montant maximum de 75.000 euros pour le paiement de créances qui ne dépassent pas 2.500 euros et qui ont trait à.

Hoe "stafdiensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft stafdiensten die het bedrijf bijstaan.

De echte mkb-ondernemer heeft die stafdiensten niet.

De stafdiensten hebben een meer faciliterende rol.

Stafdiensten krijgen een bezuinigingsdoelstelling opgelegd van 4%.

Ook de ondersteunende stafdiensten zijn hierin ondergebracht.

De ervaringen met Nederrijn Stafdiensten Schoonmaak B.V.

Ervaring met Colors & Coatings Stafdiensten B.V.?

Daarnaast ook de stafdiensten niet buiten schot.

Departement Stafdiensten (pdf - 700 kb) 18.

Professionaliseringsplannen van domeinen en stafdiensten zijn leidend.

Hoe "services d'encadrement" te gebruiken in een Frans zin

Le BPR des services d encadrement Rémunérations et Carrières L équipe se forme...

Vétusté des moyens et matériels auprès des services d encadrement de OFMATA.

Les responsables des services d encadrement «Budget et Contrôle de la Gestion», «Personnel et Organisation», «TIC» et «Audit interne» (et les services d encadrement propres au SPF Finances).

Naguère, cette vulgarisation était financée aussi bien par le gouvernement que par les bailleurs de fonds étrangers à travers les services d encadrement de l État.

Veille de nuit 1 Les services d encadrement instruisent la veille de nuit.