Wat Betekent STAFFAN in het Frans - Frans Vertaling

• staffan
• M. staffan

Voorbeelden van het gebruik van Staffan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Staffan NILSSON.
Pour M. Staffan NILSSON.

Opening van de vergadering door Staffan NILSSON.
Ouverture de la séance par M. Staffan NILSSON.

Vraag nr. 32 van Staffan Burenstam Linder H-0252/97.
Question n 32 de M. Staffan Burenstam Linder H-0252/97.

Discussie over het programma van de voorzitter van het EESC, Staffan NILSSON.
Débat sur le programme du Président du CESE, M. Staffan NILSSON.

De voorzitter van het EESC, Staffan Nilsson, verzoekt de rapporteur om zijn advies te presenteren.
Le Président, M. Staffan Nilsson, invite le rapporteur à présenter l'avis.

Hun rol in het vredesproces wordt van essentieel belang en Europa kan hen daarbij steunen", aldus Staffan Nilsson.
Leur rôle devient essentiel dans le processus de paix, et l'Europe doit les soutenir", déclare le Président Staffan Nilsson.

De zitting werd voorgezeten door voorzitter Staffan Nilsson en vicevoorzitster Anna Maria Darmanin.
La session était présidée par M. Staffan NILSSON, Président, et par Mme Anna Maria DARMANIN, Vice-présidente.

We herhalen onze volledige steun aan de bemiddeling door de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, Staffan de Mistura.
Nous réitérons notre plein soutien à la médiation de l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies, M. Staffan de Mistura.

De zitting werd voorgezeten door Staffan Nilsson, EESC-voorzitter, en Anna Maria Darmanin, EESC-vicevoorzitter.
La session a été présidée par M. Staffan NILSSON, Président, et Mme Anna Maria DARMANIN, Vice-présidente.

Hij staat daarvoor achter de vredesonderhandelingen die in Genève zijn gestart onder leiding van VN-gezant Staffan De Mistura.
C'est pour cela qu'il soutient les négociations de paix, qui ont été entamées à Genève sous la direction de l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies Staffan De Mistura.

Door Jacques Delors, voorzitter en oprichter van de organisatie' Notre Europe', en Staffan Nilsson, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Par Jacques Delors, président fondateur de Notre Europe, et Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen.

Tijdens de zitting kunnen zij ook met elkaar van gedachten wisselen en in dialoog gaan met topambtenaren van het EESC, waaronder voorzitter Staffan Nilsson himself.
Pendant la session, ils pourront également échanger leurs points de vue entre eux et dialoguer avec des hauts fonctionnaires du CESE, dont le président Staffan Nilsson en personne.

Wij waarderen de toewijding en de inspanningen van Staffan De Mistura en delen het verlangen de gewelddadigheden concreet en duurzaam te doen afnemen.
Nous saluons le dévouement et les efforts de M. de Mistura. Nous partageons le souhait d'une réduction concrète et durable des violences.

Staffan Nilsson, voorzitter van het EESC, verklaart de eerste vergadering in de XIVe mandaatsperiode van het EESC voor geopend en heet de nieuwe leden van het bureau welkom.
Après avoir déclaré ouverte la première réunion de la XIVe mandature du CESE, M. Staffan NILSSON, Président du Comité, souhaite la bienvenue aux membres du Bureau nouvellement élu, en les invitant à se présenter à leurs collègues.

De vertegenwoordiger van Ban Ki-moon voor Syrië, Staffan de Mistura, brengt verslag uit aan de directeur van Politieke zaken van de Uno, Jeffrey Feltman.
Le représentant de Ban Ki-moon pour la Syrie, Staffan de Mistura, dépend du directeur des Affaires politiques de l'Onu, Jeffrey Feltman.

Staffan Nilsson, voorzitter van het EESC, en Xing Yeunmin, voorzitter van de Tianjin Volksconferentie voor politiek overleg, zullen als covoorzitters van deze Rondetafel conclusies trekken uit de discussies van de voorbije twee dagen.
Les deux co-présidents, Staffan Nilsson, président du CESE, et Xing Yuenmin, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Tianjin, présenteront les conclusions de ces deux journées de débats.

De nieuwe voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Staffan Nilsson, spreekt de plenaire vergadering van het comité toe in Brussel.
Le nouveau président du Comité économique et social européen, Staffan Nilsson, prend la parole lors d'une session plénière du Comité à Bruxelles.

EESC-voorzitter Staffan Nilsson riep sociale partners en maatschappelijke organisaties op om zich meer in te zetten voor het hervormingsproces, zodat de burgers zich betrokken zullen voelen bij de maatregelen die moeten worden genomen.
Le président du CESE, Staffan Nilsson, a appelé les partenaires sociaux et la société civile à s'engager davantage dans le processus de réforme afin d'associer la population aux mesures qui la concernent.

Ze werkte als een model en in 1989 werd ze ontdekt door regisseur Staffan Hildebrand en speelde in de film Niemand kan liefhebben zoals wij(Niemand houdt van ons zoals wij).
Elle a travaillé comme mannequin et en 1989, elle a été découverte par le réalisateur Staffan Hildebrand et a joué dans le film Personne ne peut aimer comme nous(personne ne nous aime comme nous).

Staffan Nilsson, voorzitter van het EESC, opent de discussie door te wijzen op de nauwe samenwerking met de vicevoorzitster van het Europees Parlement op het gebied van burgerparticipatie en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.
Dans son allocution d'ouverture, le Président du CESE, M. Staffan NILSSON, souligne l'étroite coopération avec la Vice-présidente du Parlement européen sur les thèmes de la participation citoyenne et l'implication de la société civile organisée.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist Staffan Nilsson, één van de Zweedse leden van dit raadgevende orgaan, voor tweeënhalf jaar tot voorzitter verkozen.
Le Comité économique et social européen, organe consultatif de l'Union européenne, vient d'élire comme président M. Staffan Nilsson, de nationalité suédoise, pour un mandat de deux ans et demi.

Vandaar ons scepticisme als Bachar Al-Assad zegt bereid te zijn het voorstel aan te nemen van de afgevaardigde van de Verenigde Naties, Staffan de Mistura, om de bombardementen op de burgerbevolking van Aleppo gedurende zes weken stil te leggen.
D'où notre scepticisme lorsque Bachar Al-Assad prétend accepter la proposition faite par l'envoyé des Nations unies, Staffan de Mistura: un arrêt pendant six semaines des bombardements sur la population civile d'Alep.

Nooit hebben Lakhdar Brakimi, noch Staffan de Mistura het gehad over de sinds 30 juni 2012 door de Arabisch Syrische republiek geleverde inspanningen om aan deze tekst te voldoen.
Jamais Lakhdar Brakimi, ni Staffan de Mistura n'ont évoqué les efforts entrepris depuis le 30 juin 2012 par la République arabe syrienne pour se conformer à ce texte.

Hoge vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten en de Commissie, evenals de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité Staffan Nilsson en de voorzitster van het Comité van de Regio's Mercedes Bresso, zijn ook van de partij.
De hauts fonctionnaires des administrations des États membres et de la Commission, ainsi que le président du Comité économique et social, M. Staffan Nilsson, et la présidente du Comité des régions, Mme Mercedes Bresso, étaient également présents.

Daarmee volgt Bagdad het voorstel van de Zweed Staffan De Mistura, de speciale VN-gezant voor Irak, die erop had aangedrongen om de lokale verkiezingen in Kirkoek een jaar uit te stellen.
En ce faisant, Bagdad suit la proposition du Suédois Staffan De Mistura, l'envoyé spécial pour l'Iraq, qui avait insisté à renvoyer d'un an les élections locales à Kirkuk.

De voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Staffan Nilsson, nodigt u hierbij uit voor de Dag van het maatschappelijk middenveld 2012, die als thema heeft:" Hoe staat het met de democratie in Europa?
Le Président du Comité économique et social européen, Staffan NILSSON, a l'honneur de vous inviter à particper à la Journée de la société civile 2012 sur le thème"La démocratie en Europe: où en sommes-nous?

Nu de vertegenwoordiger van Ban Ki-moon voor Syrië, Staffan de Mistura, in Genève nieuwe consultaties tussen de regering en de in het buitenland gebaseerde oppositie organiseert, komt Thierry Meyssan terug op de veranderingen die in het land hebben plaatsgevonden.
Alors que le représentant de Ban Ki-moon pour la Syrie, Staffan de Mistura, organise de nouvelles consultations à Genève entre le gouvernement et l'opposition basée à l'étranger, Thierry Meyssan revient sur les changements qui ont eu lieu dans le pays.

Hoe "staffan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het overleg wordt geleid door Staffan de Mistura.

Datzelfde doet andere vriend Staffan Astner in Some Say.

Montola, Markus, Jaakko Stenros, Annika Waern, Staffan Jonsson. 2007.

Bekijk hier het volledige gesprek met Staffan De Mistura:

Hij wordt vergezeld door de Zweedse gitarist Staffan Astner.

Christina og Staffan er meget venlige og generøse værter.

Kan Staffan De Mistura in die omstandigheden iets ‘forceren’?

De Scandinavische loungestoel is een ontwerp van Staffan Thomasen.

De pianist Staffan Scheja speelt de rol van Grieg.

Staffan astner, dikke digipack cd uit 2011, origineel, nieuw/geseald.

Hoe "staffan" te gebruiken in een Frans zin

L'envoyé spécial de l'Onu pour la Syrie, Staffan de Mistura.

Des négociations sont en cours, menées par l'infatigable Staffan de Mistura.

Depuis juillet 2014, c'est Staffan de Mistura qui occupe cette fonction.

Staffan de Mistura, le ministre saoudien des affaires étrangères, M.

Début juin, DN publiait les résultats d’une étude de Staffan I.

Staffan de Mistura, envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie

Maladie prévue dès 1970 par l’économiste suédois Staffan B.

Staffan de Mistura, constituera une première étape du processus politique.

Pour abonner, veuillez contacter L´Éditeur: La redacteur Staffan Karlson.

Staffan de Mistura n'a pas commenté les positions de l'opposition syrienne.