Wat Betekent STAHL in het Frans - Frans Vertaling

• stahl

Voorbeelden van het gebruik van Stahl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over Gerhard Stahl.
Présentation de M. Gerhard STAHL.

Zo ging het met Stahl en nu met Zobelle.
Tu l'as fait avec Sthal et maintenant c'est avec Zobelle.

Als Stahl op tijd is, wordt dat ons kerstboek.
Si le livre de Stahl est prêt à temps, ce sera le lancement de Noël.

DE COMMISSIE KEURT STEUN VOOR DE HERSTRUCTURERING VAN EKO STAHL GMBH GOED.
Ip/94/1275 la commission approuve des aides en faveur de eko stahl gmbh.

KLOECKNER STAHL Nieuwe staalfabriek, KS-procédé, fabriek Georgsmarienhütte.
KLOECKNER STAHL Nouvelle aciérie à procédé KS à l'usine de Georgsmarienhütte.

Dus in plaats van mijn latte maken ging ze Stahl z'n handje vasthouden?
Elle n'a pas fait mon latte et elle n'est pas rentrée chez elle. Elle est allée chez Stahl, quoi, pour lui tenir la main?

KRUPP AG, HOESCH-KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN BLIK.
Krupp ag hoesch-krupp et thyssen stahl ag d'une entreprise commune dans le domaine de la production de fer blanc.

Het Comité van de Regio's( CvdR) van de EU heeft Gerhard Stahl tot secretaris-generaal benoemd.
Le Comité des régions(CdR) a désigné M. Gerhard STAHL aux fonctions de Secrétaire général de cet organe de l'UE.

KRUPP AG, HOESCH-KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN PLATTE PRODUKTEN VAN SPECIAAL STAAL.
Krupp ag hoesch-krupp et thyssen stahl ag d'une entreprise commune pour la production de produits plats en aciers spéciaux.

DE COMMISSIE LEIDT DE PROCEDURE WEGENS VOORGENOMEN REGIONALE INVESTE RINGSSTEUN AAN EKO STAHL GMBH IN.
La commission a décidé d'engager une procédure à l'égard d'un projet d'aides régionales à l'investissement en faveur de eko stahl gmbh.

Na de mislukking van de overname van Eko Stahl door het Italiaanse concern RIVA, heeft Treuhandanstalt, in het kader van een nieuw openbaar bod op aandelen, de overname door Cockerill Sambre goedgekeurd.
Après l'échec de la reprise d'EKO Stahl par le groupe italien RIVA, la Treuhandanstalt, dans le cadre d'une nouvelle offre publique d'achat, a retenu celle du groupe Cockerill Sambre.

Beschikking van de Commissie van 25 april 2001 over de staatssteun die Oostenrijk voornemens is te verlenen aan Voest Alpine Stahl Linz GmbH( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 1130) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 25 avril 2001 concernant l'aide d'Etat que l'Autriche envisage d'accorder à Voest Alpine Stahl Linz GmbH(notifiée sous le numéro C(2001) 1130) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Daar Sidmar en Klöckner Stahl verschillende typen stalen buizen produceren en er voor slakken en hoogovengas slechts regionale markten bestaan, wordt de mededinging ten gevolge van deze concentratie op deze markt niet beperkt.
Étant donné que Sidmar et Klöckner Stahl produisent des tubes d'acier différents et qu'il n'existe que des marchés régionaux de laitier et de gaz de haut fourneau, la concentration envisagée ne restreindra pas la concurrence sur ces marchés.

Maria Arnoldina Josephina(Jos), geboren 1905, overleden 1952, Zij huwt in 1930 Heinrich Maria Aloysius Stahl en zij krijgt met hem 1 zoon genaamd Otto Peter Joseph Arnold(Pierre) geboren 1906, overleden 1993.
Maria Josephina Arnoldina(Jos), née en 1905, décédée 1952, elle s'est mariée en 1930 Heinrich Maria Stahl Aloysius et elle arrive à lui un fils nommé Otto Peter Joseph Arnold(Pierre), né 1906, décédé 1993.

Rekening houdend met de gezamenlijke markt aandelen van de partijen en de aanwezigheid op deze markten van een aantal andere grote producenten, zoals Sollac, British Steel. Thyssen Stahl. Krupp-Hoesch Stahl.
Compte tenu des parts conjointes de marché des parties et de la présence sur ces marchés d'un certain nombre d'autres grands producteurs comme Sollac, British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva et CSI.

Carl Stahl UAE gebruikte vier hydraulische cilinders en een draadloze compressie-laadcel van Straightpoint(SP) om recent een belastingtest uit te voeren op een BOP-klem(blowout preventer) voor een onbekende klant in het Midden-Oosten.
Carl Stahl UAE a utilisé quatre vérins hydrauliques et une cellule de pesage à compression sans fil de Straightpoint(SP) pour effectuer un test de charge sur une pince anti-éruption(BOP) pour un client non révélé au Moyen-Orient récemment.

In oktober echter, besloot de Commissie de Raad voor te stellen op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag zijn eenparige instemming te geven met staatssteun voor een totaalbedrag van 478,9 miljoen ecu ten behoeve van EKO Stahl GmbH.
Toutefois, en octobre, la Commission a décidé de proposer au Conseil de rendre un avis conforme, en application de l'article 95 du traité CECA, concernant des aides d'un montant total de 478,9 millions d'écus en faveur d'EKO Stahl GmbH.

Hoogovens Steel BV, IJmuiden, Nederland- ILVA Spa, Genua, Italië- Sidmar NV, Gent, België- Salzgitter AG, Saizgitter, Duitsland- Stahlwerke Bremen GmbH, Bremen, Duitsland- SOLLAC, Paris, Frankrijk- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Duitsland.
Hoogovens Steel BV, ljmuiden, Pays-Bas- ILVA Spa, Gênes, Italie- Sidmar KV, Gand, Belgique- Salzgitter AG, Salzgitter, Allemagne- Stahlwerke Bremen GmbH, Brème, Allemagne- SOLLAC, Paris, France- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne.

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie na de inleiding van de procedure medegedeeld dat een overeenkomst was getekend tussen Sidmar, Klöckner Werke en de groep van Bremen waarin een deelneming van SIDMAR met 25% in het kapitaal van Klöckner Stahl werd voorzien.
Les autorités allemandes ont informé la Commission après l'ouverture de la procédure qu'un contrat avait été signé entre Sidmar, Köckner Werke et le groupe de Brême qui prévoyait l'entrée de SIDMAR à hauteur de 25% dans le capital de Klöckner Stahl.

Betreft: goedkeuring van de verwer ving door Sidmar NV(Sidmar) van Flachform Stahl AG& Co KG(Flachform) en van een aantal aanverwante verkoopactiviteiten van Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM). Sidmar is een dochteronderneming van de groep Arbed SA.
Objet: autoriser l'acquisition par Sidmar NV(Sidmar) de Flachform Stahl AG& Co. KG(Flachform) et de certaines activités de vente connexes de Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM). Sidmar est une filiale du groupe ARBED SA.

Op 26 november 1997 heeft de Commissie een beschikking op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag gegeven waarbij een verbod wordt ingesteld op een systeem van informatieuitwisseling dat was aangemeld door de vereniging van Duitse ijzer- en staalbedrijven, de Wirtschaftsvereinigung Stahl.
Le 26 novembre 1997, la Commission a adopté une décision d'application de l'article 65 du traité CECA interdisant un système d'échange d'informations notifié par l'association des producteurs sidérurgiques allemands, la"Wirtschaftsvereinigung Stahl.

Op grond van dezelfde redenering is ook de gemeenschappelijke dochtermaatschappij die door Preussag Stahl AG en Voest-Alpine Stahl Linz GmbH is opgericht voor de productie van lasergclaste staalplaten( zaak Preussag/Voest-Alpine), niet beschouwd als een concentratie.
Dans la même logique, la filiale commune créée entre Preussag Stahl AG et Voest-Alpine Stahl Linz GmbH, en vue de la production de tôles d'acier soudées au laser(affaire Preussag/Voest-Alpine), n'a pas été considérée comme une concentration.

Doel: Klöckner Stahl, Agäis Stahlhan del en Rautaruukki(Duitsland) te machtigen in Bremen, Bondsrepubliek Duitsland, een nieuw bedrijf op te richten, namelijk Bregal GmbH, dat een verzinkingsinstallatie met een capaciteit van 400 000 ton per jaar zal exploiteren.
Objet: autoriser Klöckner Stahl, Agäis Stahlhandel et Rautaruukki(Deutschland) à créer à Brème(République fédérale d'Allemagne) une nouvelle entreprise, appelée Bregal GmbH, qui exploitera une ligne de galvanisation sur une base coopérative avec une capacité de 400 000 tonnes par an.

Op 26 januari 1994 had de Commissie besloten een procedure krachtens artikel 6 van de Code voor steunmaatregelen van de Staten op het gebied van het EGKS-staal, in te leiden ten overstaan van eventuele steunelementen bij een kapitaalinbreng in de onderneming Klöckner Stahl GmbH IP/94/51.
Le 26 Janvier 1994, la Commission avait décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 6 du Code des aides d'Etat dans le domaine de l'acier du traité CECA, à l'encontre d'éléments d'aides éventuels dans une injection de capital dans la Société Klöckner Stahl Gmbh IP/94/51.

Klöckner Stahl GmbH, een geïntegreerd staalbedrijf te Bremen, was voorheen voor 100% eigendom van Klöckner Werke AG, dat een aantal leningen aan Klöckner Stahl GmbH zou toekennen als bijdrage in het kader van de beëindiging van de overeenkomst inzake de overdracht van winsten en verliezen.
Klöckner Stahl GmbH, qui exploite une aciérie intégrée à Brème, était détenue auparavant à 100% par Klöckner Werke AG, laquelle accorderait plusieurs prêts à Klöckner Stahl GmbH, en tant que compensation pour la résiliation de l'accord de transfert des résultats.

Beschikking van de Commissie van 28 juni 2000 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en de dochterondernemingen van het concern in de ijzer- en staalindustrie, voortaan Salzgitter AG- Stahl und Technologie( SAG)( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1963) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 28 juin 2000 concernant l'aide d'Etat mise à exécution par l'Allemagne en faveur de Salzgitter AG, de Preussag Stahl AG et des filiales sidérurgiques du groupe, aujourd'hui regroupées sous la dénomination de Salzgitter AG- Stahl und Technologie(SAG)(notifiée sous le numéro C(2000) 1963) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Dit is een halfjaarlijks verslag dat door de Commissie op basis van door de betrokken Lid-Staten verstrekte gegevens wordt opgesteld ten einde streng toezicht uit te oefenen op de steun aan bepaalde Europese ijzer- en staalbedrijven waarvoor zij in 1993( CSI en Sidenor in Spanje, ILVA in Italië, Siderúrgia Nacional in Portugal, EKO Stahl GmbH en Sächsische Edelstahlswerke GmbH in Duitsland) en in 1995( Voest Alpine Ergberg GmbH in Oostenrijk en Irish Steel in Ierland) toestemming heeft verleend.
Il s'agit d'un rapport semestriel que la Commission élabore sur la base des données fournies par les Etats membres concernés en vue d'exercer un contrôle strict sur les aides à certaines entreprises sidérurgiques européennes qu'elle a autorisées en 1993(CSI et Sidenor en Espagne, ILVA en Italie, Siderúrgia Nacional au Portugal, EKO Stahl GmbH et Sächsische Edelstahlswerke GmbH en Allemagne) et en 1995 Voest Alpine Ergberg GmbH en Autriche et Irish Steel en Irlande.

Goedkeuring door de Commissie op 21 februari 1991 van de verwerving door Salzgitter Stahl GmbH, een dochteronderneming van Peine-Salzgitter AG, van het gehele aandelenkapitaal van Benelux-Staal BV, Nederland, een houdstermaatschappij die zeggenschap heeft in drie distributiemaatschappijen van ijzer en staalprodukten.
Autorisation par la Commission, le 21 février 1991, de l'acquisition par Salzgitter Stahl GmbH, filiale dc Peine-Salzgittcr AG, de la totalité des parts dc Benelux Staal BV, Pays-Bas, une société-holding qui contrôle trois entreprises de distribution de produits sidérurgiques.

Het betreft een halfjaarlijks verslag dat door de Commissie op basis van door de betrokken lidstaten verstrekte gegevens wordt opgesteld ten einde streng toezicht uit te oefenen op de steun aan bepaalde Europese ijzer- en staalbedrijven waarmee zij respectievelijk in 1994( CSI en Sidenor in Spanje, ILVA in Italië, Siderurgia Nacional in Portugal, EKO Stahl GmbH en Sächsische Edelstahlwerke GmbH in Duitsland), in 1995( Voest Alpine Erzberg GmbH in Oostenrijk) en in 1996( Irish Steel in Ierland) heeft ingestemd.
Le rapport est un rapport semestriel que la Commission élabore en se fondant sur les données fournies par les Etats membres concernés en vue de contrôler étroitement l'aide à certaines entreprises sidérurgiques autorisée respectivement en 1994(CSI et Sidenor en Espagne, ILVA en Italie, Siderurgia Nacional au Portugal, EKO Stahl GmbH et Sächsische Edelstahlwerke GmbH en Allemagne), en 1995(Voest Alpine Erzberg GmbH en Autriche) et en 1996 Irish Steel en Irlande.

Op 12 april 1994 keurde de Commissie conform artikel 95 van het EGKS-Verdrag en met eenparige instemming van de Raad, steun ten bedrage van 406 miljoen ecu aan de Duitse staalonderneming EKO Stahl GmbH goed in de context van een herstructurering en privatisering van de onderneming door middel van de verkoop van de onderneming aan de Italiaanse Riva-grocp.
Le 12 avril 1994, la Commission a approuvé, en application de l'article 95 du traité CECA et sur avis conforme du Conseil statuant à l'unanimité, l'octroi d'une aide de 406 millions d'écus à l'entreprise sidérurgique allemande EKO Stahl GmbH, dans le contexte d'un projet de restructuration et de privatisation de la société, qui devait être vendue au groupe italien Riva.

Hoe "stahl" te gebruiken in een Nederlands zin

Stahl uitgegeven bij Cambridge University Press.

Carl Stahl heeft twee verschillende uitvoeringen.

Omega Speedmaster Moonwatch Stahl Automatik Co!

ThyssenKrupp Stahl integreert activiteiten: Hobone B.V.

Stahl (eds.) Developing Global Business Leaders.

Vandaag: Johan Stahl van Dear Leader.

Stahl deed een gerandomiseerd en dubbelblind onderzoek.

The Stahl House was complete in 1959.

Sie möchten Edelstahl, Aluminium oder Stahl schneiden?

Stahl Consultancy verkoopt geen persoonsgegevens aan derden.

Hoe "stahl" te gebruiken in een Frans zin

Stahl Industry propose des armes au fort potentielle offensif.

André Stahl assiste à son premier conseil.

Stahl nous a invités pour une première au Lido.

Pierre-Jules Stahl – Les pensées et réflexions diverses, 1841.

JP Stahl Infectiologie CHU et Université Joseph Fourier Grenoble.

Farbe Ofen Stahl schwarz - Abdeckplatte Kalkstein Cream.

Stahl ; Dalloz. 2000, p. 204, note J.P.

Stahl ; vignettes par Bertall — Rosalis, 图卢兹数字图书馆

Arnaud Stahl est né dans l’Allier en 1971.

Stahl dans l'adaptation de classiques britanniques (dont William Shakespeare).