Wat Betekent STATUSSYMBOOL in het Frans - Frans Vertaling

• symbole de statut
• symbole de prestige
• statut social

Voorbeelden van het gebruik van Statussymbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een statussymbool in Amerika.
C'est un symbole de pouvoir.

Ze zijn niet bepaald een statussymbool.
Ils n'aident pas à déterminer le statut social.

Statussymbool Oost-Europeanen zweren bij Duitse wagens.
Symbole Les Européens de l'Est ne jurent que par les voitures allemandes.

Diamant schaal, unieke rode goud handen, luxe statussymbool.
Diamond, rouge unique mains dorées, luxe symbole.

De bediening is geen statussymbool, maar een functie.
Le ministère n'est pas un état, mais une fonction.

Wanneer werd de gouden ketting een statussymbool?
Quand la chaine en or est-elle devenue un symbole de statut?

Bovendien zijn ze een uniek statussymbool bij speciale gelegenheden.
De plus, ils sont un symbole de statut unique lors d'occasions spéciales.

Iets wat we kunnen veronderstellen was een statussymbool.
Quelque chose que nous pouvons supposer était un symbole de statut.

Ze diende hoofdzakelijk als statussymbool, maar werden ook gebruikt tijdens het duel.
Ils ont servi essentiellement comme un symbole de statut, mais ont également été utilisés pour les duels.

Luxe rode goud diamanten lichaam adellijke statussymbool.
Corps de diamant en or rouge de luxe symbole de statut noble.

Een hemd in traditioneel geweven katoen is nog altijd een statussymbool, zowel in het dorp als in de stad(zeker als je het rijkelijk laat borduren).
Une chemise en coton tissé est toujours un symbole de prestige, au village comme en ville, et surtout avec des broderies.

Dimensionale schaal, unieke rode goud handen, luxe statussymbool.
Échelle de dimension, aiguilles en or rouge uniques, symbole de statut de luxe.

Vroeger was de eetkamer een vorm van statussymbool, waar op zondag de gasten werden ontvangen aan een rijkelijk gevulde tafel.
Auparavant, la salle à manger était une forme de symbole de statut, où le dimanche les invités peuvent s'asseoir à une table richement remplie.

De bloem werd al snel een begeerde luxe-item en een statussymbool.
La fleur est rapidement devenu un produit de luxe très convoité et un symbole de statut social.

Een heupflesje daarentegen is een ontegensprekelijk statussymbool dat zijn meerwaarde toont na de werkuren.
Une flasque, quant à elle, est un symbole indiscutable affirmant le statut et qui montre sa plus-value après les heures de travail.

De Grieken, en later de Romeinen, zagen de armband vooral als statussymbool.
Les Grecs, et plus tard les Romains, voyaient le bracelet principalement comme un symbole de statut.

Toch is het uurwerk voor velen geëvolueerd naar een statussymbool waarbij de belangrijkheid van de tijdsaanduiding zelfs geleidelijk naar het achterplan verschuift.
Cependant, la montre a pour beaucoup évolué vers un statut symbolique dont l'importance de l'indication du temps se déplace peu à peu à l'arrière-plan.

De torq was van oorsprong een Keltisch/Gallisch halssieraad dat als statussymbool diende voor de drager.
Le torq était à l'origine un Celtic/ collier gauloise comme un symbole de statut qui a servi pour le porteur.

Zo'n twee-, driehonderd jaar geleden was een gazon een statussymbool. Enkel de rijken hadden zo'n groene feitelijk, woestijnen: ze zijn volstrekt steriel.
Avoir il y a deux ou trois cents ans, une pelouse était un symbole de prestige, et en fait, seuls les très riches pouvaient garder ce désert vert puisque c'est vraiment un désert qui est totalement stérile.

Als officiële taal van de staat en van de politiek-economische elite groeide het Frans uit tot een statussymbool.
En tant que langue officielle de l'Etat et de l'élite politico-économique, le français prit une valeur de statut social.

En overal Mercedessen, hét statussymbool in Albanië.
Partout on voit des Mercedes, LE symbole de richesse par excellence en Albanie.

Niet alleen omdat ze mooi zijn, zeker in een verlovingsring, maar ook als statussymbool.
Non seulement parce qu'ils présentent un look superbe, en particulier dans une bague de fiançailles, mais aussi comme un symbole de statut.

Daar is diamanten juwelen kopen niet enkel een statussymbool, maar een nieuwe levenswijze.
Acheter des diamants n'est pas seulement un symbole de statut, mais un nouveau mode de vie.

Ze houden zich accessorize met de juiste sieraden omdat het niet alleen gebruikt als een fashion statement, maar ook een statussymbool.
Ils aiment se accessoiriser avec des morceaux de bijoux appropriés que ce n'est pas seulement utilisé comme une déclaration de mode mais aussi un symbole de statut.

We hebben het nu uitvoerig gehad over iconische kettingen en de gouden ketting als statussymbool, maar hoe wordt een halsketting de dag van vandaag gedragen?
Nous avons beaucoup parlé de colliers iconiques et de la chaine en or comme symbole de statut, mais comment un collier se porte-t-il aujourd'hui?

Medisch accessoire en statussymbool Het museum, ontstaan uit de passie van een privéverzamelaar van optische voorwerpen, beslaat twee verdiepingen in een knap 17de-eeuws gebouw.
Accessoire médical et symbole de prestige Né de la passion d'un collectionneur privé pour les objets optiques, le musée occupe deux étages d'un charmant bâtiment du XVII ème siècle.

Ook voor de Kelten was de gouden torque, die vaak als gouden ketting rond de hals gedragen werd, een statussymbool en ereteken voor hooggeplaatsten.
Pour les Celtes également, le torque en or, souvent porté comme chaine en or autour du cou, était un symbole de statut et une marque d'honneur pour les personnes de haut rang.

Men denkt vaak dat de eerste tulpenvazen werden gemaakt, toen tulpen een statussymbool waren en bijna onbetaalbaar waren, ten tijde van de tulpenmanie, maar tulpenvazen dateren uit de tijd van Koning-stadhouder Willem III en zijn vrouw Mary Stuart.
On pense souvent que les premiers vases de tulipes ont été fabriqués lorsque les tulipes étaient un symbole de statut et étaient presque inestimables à l'époque de la folie des tulipes, mais les vases de tulipes remontent au roi Stadholder Guillaume III et à son épouse Mary Stuart.

De kaart zal naar uw geregistreerde adres en functies worden gemaild zowel als een statussymbool om je prestatie te markeren en als uw ID bij het bijwonen van onze live evenementen.".
La carte sera envoyée à votre adresse et fonctionne à la fois comme un symbole de statut pour marquer votre réussite et à votre ID lorsqu'ils assistent à nos événements en direct enregistrée".

Hoe "statussymbool" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was een soort statussymbool voor haar.

Natuursteen wordt nog vaak als statussymbool aanzien.

Hoe heeft drukte een statussymbool kunnen worden?

Zo'n statussymbool kan niet groot genoeg zijn.

Druk zijn is een nieuw statussymbool geworden.

Dat was vroeger een statussymbool van belang.

Het selfie als statussymbool of als ‘selfbevrediging’.

Statussymbool Zal ik eens eerlijk wat vertellen?

Biologisch voedsel lijkt een statussymbool te worden.

De tijdgeest heeft het tot statussymbool gemaakt.

Hoe "symbole de prestige, symbole de statut" te gebruiken in een Frans zin

Au moyen âge ce chien était un symbole de prestige pour l’aristocratie occidentale.

Un symbole de prestige saluant de brillantes études qui ne font que commencer comme pour Lucas Matteucci

est presque devenu un symbole de statut social.

Pour elle, le caftan reste un symbole de prestige avant tout, qu'il "tient de son passé légendaire".

« Depuis l’ère soviétique, le doctorat reste un symbole de statut social.

L’ivoire est considéré comme un symbole de statut social élevé.

La blouse blanche est plus qu’un symbole de statut professionnel.

Ainsi est né l’archétype du « carré » Hermès, symbole de prestige et de luxe.

Et il ajoute que la polygynie est symbole de statut !

La montre de poche était, en son temps, un symbole de prestige mais aussi de liberté.