Voorbeelden van het gebruik van Steelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij steelde van het bedrijf.
Ik… ik wilde niet dat iemand het steelde.
Je ne voulais pas qu'on la vole.Je steelde dat doosje.- Nee.
Vous voliez cette boite.Oké, maar jij steelde mijn appel.
Jij steelde mijn spiekbrief.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik beweer nog steeds dat hij alles steelde van Edison en hij bedroog Marconi.
Je steelde haar dagboek?
Castro was erachter gekomen dat iemand steelde, dus kwam hij naar jou.
Castro a compris quequelque chose a été volé, donc, il,… il en est venu à vous.Waarom steelde je schoenen?
Ze steelde geen medicijnen, ze steelde bewijzen.
Elle n'a pas volé de médicaments. Elle volait des preuves.Een meisje steelde men hart.
Ze steelde van ons en ze doodde Jamie.
Ils nous ont volés et Toen hij het u vertelde, vermoordde u hem en steelde u het formulier om het zelf op te eisen.
Men steelde in mijn slaap het geweer.
Un type a volé mon fusil.Dat is wat je zei toen je mijn pinpas steelde. Of toen je niet op mijn diploma-uitreiking kwam opdagen.
C'est ce que Hij steelde een harde schijf van één van onze toestellen.
Il a volé un disque dur de l'un de nos avions.Toen Lefty je steelde, werd mijn vader ontslagen.
Quand Lefty t'a volé, mon pere s'est fait virer.Ik steelde uw telefoon van hem, en gebruikte dan de gps om jou te vinden.
Zoals u weet, Ik steelde uw plannen en beroofde de juwelier.
Comme vous le savez, j'ai volé vos plans et attaqué le joaillier.Ze steelde het Pond's account en nu staanze voor paal.
Ils ont volé le compte Pond et maintenant, ils sont la risée.- Ça me permet de me ssentir mieux.Het ziet eruit alsof ik geheime dossiers steelde en aan een Russische spion overhandigde en een federale agent betrapte ons… een agent die jij net dood schoot.
On dirait que j'ai volé des documents classés pour les donner à un agent Russe et un agent fédéral m'a pris en flagrant délit… un agent que tu viens de tuer.Hij steelde het geld, vermoordde Castro, en liet hem opdraaien voor de diefstal.
Il a volé l'argent, Ik steelde de telefoon, zodat ik naar James kon gaan… om hem uit zijn hoofd te krijgen.
J'ai volé le téléphone pour pouvoir retrouver James et lui faire changer les idées.Vroeger steelde ik dienbladen van school en dan glee ik langs de oprit van mijn ouders.
Je volais des plateaux à la cantine de l'école et je glissais dessus dans l'allée de mes parents.Antonio steelde geld van klanten en verborg dat op papier, met verlies op verzonnen investeringen.
Antonio volait de l'argent aux clients et il cachait ça en les faisant investir sur des fausses actions.Die avond, stal ik het en heb ik het gebroken.
Cette nuit-là, je suis entrée et je l'ai volé.Hij stal van Eric.
Il volait Eric.Je stal mijn geld en verziekte mijn hele leven!
Volé mon argent. Tu as totalement foutue en l'air ma vie!Dus daarom heeft hij artefacten zitten stelen die veel voor je betekenen.
Voilà pourquoi il a volé des artefacts qui sont importants pour toi.En stal hij batterijen die hij niet nodig had.
Et qu'il volait des batteries dont il n'avais pas besoin.
