Voorbeelden van het gebruik van Steno in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In steno.
En sténo.Het is een soort steno.
C'est un genre de code.Een Steno kan niet springen.
Het is steno!
C'est de la sténo!Dat is steno. Hij is journalist.
C'est sa sténo, il est journaliste.Opnemen in steno van.
Prise en sténo de.En een notebook vol met code in steno.
Et un carnet plein de codes en sténo.Woorden per minuut, steno, IBM, Macintosh en tekstverwerken.
Cent vingt mots par minute, sténo. IBM, Mac, Word, Excel.Het is standaard steno.
C'est de la sténo standard.Stenotypist 100 woorden per minuut in steno, 40 woorden per minuut met de machine.
Sténodactylo 100 mots par minute en sténo, 40 mots par minute à la machine.Er klopt iets niet met dat steno.
Daarnaast ligt Megalo Steno, een groter strand met meerdere bomen en een café.
Ensuite, il y a Megalo Steno, une plus grande plage avec plus d'arbres et un café.Hij is de enige soort uit het geslacht Steno.
C'est la seule espèce du genre Steno.We gebruiken onze eigen steno zodat de andere teams het niet konden lezen.
Maar hem kennende,het is waarschijnlijk een tiener leeghoofd… van de steno zwembad.
Le connaissant,c'est sans doute une tarée… du pool de sténos.Steno verklaarde zo hoe haaientanden in de hoge bergen gevonden konden worden.
Zelfs als seks is belangrijk voor je is, kom je af als een complete jackass alsje werkelijk dat spellen met de middelbare school steno.
Même si le sexe est important pour vous, vous sortez comme un crétin complet sivous épelez en fait que avec un raccourci de collège.Kennis hebben van steno en ervaring in directiesecretariaatswerk zijn pluspunten.
La connaissance du sténo et l'expérience du travail de secrétariat de direction sont des plus.In 1661 claimde Blasius in het voorwoord van zijn Medicina generalis een ontdekking van zijn voormaligeDeense kostganger Nicolaus Steno als de zijne.
En 1661, Blasius, dans la préface de sa Medicina generalis, revendiqua pour lui-même une découvertede son ex-étudiant danois, Nicolas Sténon.Het kan een soort steno gordijnen, en kan een speciale afwerking van de randen hebben.
Il peut être une sorte Hoofdvak geschiedenis en bijvak economie op de universiteit… directiesecretaresse voor twee advocatenkantoren.En ik ken Gregg-steno en medische steno.
Études d'histoire avec option commerce à Hieruit concludeerde Steno dat fossielen en kristallen versteend moesten zijn geraakt voordat het omringende gesteente gevormd werd.
Sténon en conclut que les fossiles et les cristaux devaient avoir été pétrifiés avant la formation de la roche.Zijn schoolopleiding was niet veel van,als tiener leerde hij steno, zoals hij had uit toen hij in 1834 werd een journalist.
Sa scolarité avait pas beaucoup de, commeun adolescent, il a appris à la sténographie, qu'il avait de quand il est devenu en 1834 un journaliste.Steno formuleerde drie principes(soms"wetten" genoemd) die van zeer grote waarde zijn gebleken voor de sedimentologie en stratigrafie.
Sténon formula trois principes(ou lois) qui se sont avérés être de grande importance pour la sédimentologie et la stratigraphie.De match van de symbolen dieAlyssa ons gaf van hun geheime steno, en Lucas was het maken van een besluit op de avond dat hij stierf.
J'ai assemblé les symbolesqu'Alyssa m'a donnés de leur abréviation secrète, et Luke prenait une décision la nuit de sa mort. Les"contre" l'emportent sur les"pour.Steno liet het er niet bij zitten en trachtte in 1663 aan te tonen dat Blasius onbekwaam was in de anatomie en"een slaaf van zijn gevoelens.
Sténon ne s'en tint naturellement pas là et fit connaître en 1663 par un libelle que Blasius n'était pas expert en anatomie et qu'il était« esclave de ses impressions».Volgend uit het idee dat omsluitende vaste stoffenzich vormen naar ingesloten vaste stoffen, kwam Steno op het principe van superpositie: jongere lagen moeten ontstaan zijn op oudere lagen.
Suivant l'idée que des matières solides englobantes prenaient leur formed'après les matières englobées, Sténon en arriva au principe de la superposition: les couches les plus récentes devaient être apparues au-dessus des couches les plus anciennes.Volgens de derde wet van Steno, de wet van laterale vervolgbaarheid, lopen gesteentelagen in principe lateraal door, dat wil zeggen in horizontale richtingen.
Suivant la troisième loi de Sténon, la loi de la continuité latérale, les couches sédimentaires se suivent en principe latéralement, ce qui veut dire horizontalement.Bij zijn onderzoek naar het voorkomen van twee wijdverbreide gesteentes in de Apennijnen,viel het Steno op dat de diepere lagen geen fossielen bevatten, terwijl hoger gelegen lagen zeer rijk aan fossielen waren.
Lors de son étude de deux cas de rocheslargement répandues dans les Apennins, Sténon remarqua que les couches les plus profondes ne contenaient pas de fossiles, alors que les couches placées plus haut étaient riches en fossiles.Stenotypist( zonder ervaring,minder dan 100 woorden per minuut in steno en minder dan 40 woorden per minuut met de machine), met hoogstens één jaar dienst in de firma.
Sténodactylo(non expérimenté,de moins de 100 mots par minute en sténo et moins de 40 mots par minute à la machine) avec maximum d'un an de service dans la firme.
