Wat Betekent STEUNCERTIFICAAT in het Frans - Frans Vertaling

• certificat aides
• du certificat aides

Voorbeelden van het gebruik van Steuncertificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steuncertificaat en betaling.
Certificat aides et paiement.

De steun wordt betaald tegen overlegging van een volledig gebruikt steuncertificaat.
L'aide est payée sur présentation d'un certificat aides utilisé totalement.

Het steuncertificaat wordt opgesteld op het modelformulier van het invoercertificaat dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1291/2000.
Le certificat aides est établi sur le formulaire modèle du certificat d'importation figurant à l'annexe I du règlement(CE) n° 1291/2000.

Het toegekende voordeel terugvorderen van de titularis van het invoer-, vrijstellings- of steuncertificaat;
Récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides;

Het steuncertificaat wordt op verzoek van de belanghebbenden door de bevoegde autoriteiten afgegeven binnen de mogelijkheden van de geraamde voorzieningsbalansen.
Le certificat aides est délivré, dans les limites des bilans prévisionnels d'approvisionnement, sur demande des intéressés, par les autorités compétentes.

De geleverde produkten, behalve maïs en sorgho, die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 juli zijn verzonden en.
Les produits fournis autres que le maïs et le sorgho présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er juillet et.

De bevoegde autoriteiten die het steuncertificaat hebben afgegeven, sturen een kopie van dat certificaat aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de fabrikant is erkend.
Les autorités compétentes qui ont délivré le certificat aides transmettent une copie dudit certificat aux autorités compétentes de l'État membre où le fabricant a été agréé.

Wat maïs en sorgho betreft, de geleverde produkten die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 oktober zijn verzonden.
Dans le cas du maïs ou du sorgho, les produits fournis présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er octobre.

Het bewijs dat het steuncertificaat is gebruikt, wordt, behoudens overmacht, geleverd binnen twee maanden na de datum waarop de geldigheidsduur van het certificaat is verstreken.
Sauf cas de force majeure, la preuve de l'utilisation du certificat d'aide est apportée dans les deux mois suivant l'expiration du délai de validité du certificat.

Het ontstaansfeit voor de landbouwomrcke ningskoers voor de steun is de afboeking van het. steuncertificaat" door de bevoegde autoriteiten van de plaats van bestemming.
Le fait générateur du taux de conversion agricole pour l'aide est l'imputation du certificat d'aide par les autorités compétentes du lieu de destination.

De overlegging van het steuncertificaat geldt als steunaanvraag en moet, behalve in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden, geschieden binnen 30 dagen na de datum van afschrijving op het steuncertificaat.
La présentation du certificat aides vaut demande d'aide et doit être faite, sauf cas de force majeure ou d'accident climatique exceptionnel, dans les trente jours suivant la date d'imputation du certificat aides.

De steun wordt door de bevoegde autoriteiten uitbetaald binnen 60 dagen te rekenen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat is ingediend, behalve.
Le paiement de l'aide est effectué par les autorités compétentes dans un délai de soixante jours à compter du jour du dépôt du certificat aides utilisé sauf.

De termijn voor de levering van het bewijs dat het steuncertificaat is gebruikt, moet worden verlengd om handelaren de gelegenheid te geven aan hun verplichtingen te voldoen.
Il convient de prolonger le délai de présentation de la preuve d'utilisation du certificat de l'aide pour donner aux opérateurs le temps de s'acquitter de leur obligation.

De steun wordt door de bevoegde autoriteiten betaald binnen 90 dagen te rekenen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat is ingediend, behalve.
Le paiement de l'aide est effectué par les autorités compétentes dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter du jour du dépôt du certificat aides utilisé sauf dans l'un des cas suivants.

In alle gevallen moet in vak 20 van de aanvraag om het steuncertificaat en van het steuncertificaat de volgende vermelding worden aangebracht:" in[ naam van de ultraperifere regio] te gebruiken certificaat.
Dans tous les cas, la demande de certificat aides et le certificat aides comportent dans la case 20 la mention suivante:"certificat à utiliser dans nom de la région ultrapériphérique.

Bij het beheer van de regeling voor steunverlening voor communautaire producten moet als basisdocument het formulier van het invoercertificaat, hierna" steuncertificaat" genoemd, worden gebruikt.
Le régime d'aide octroyée aux produits communautaires doit être géré en utilisant comme support le formulaire du certificat d'importation, ci-après dénommé"certificat aides.

De overlegging van het steuncertificaat aan de met de betaling belaste autoriteiten geldt als steunaanvraag en moet, behalve in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden, geschieden binnen 30 dagen na de datum waarop het steuncertificaat is afgeboekt.
La présentation du certificat aides auprès des autorités chargées du paiement vaut demande d'aide et doit être faite, sauf cas de force majeure ou d'accident climatique exceptionnel, dans les trente jours suivant la date d'imputation du certificat aides.

Overwegende dat voor het beheer van de regeling waarbij steun wordt toegekend voor produkten uit de Gemeen schap, als basisdocument het invoercertificaat dat dan„steuncertificaat" wordt genoemd, kan worden gebruikt;
Considérant que le régime de l'aide octroyée aux produits communautaires peut être géré en utilisant comme support le formulaire de certificat d'importation, dénommé« certificat aide*;

De geleverde produkten, behalve maïs en sorgho, die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 juli zijn verzonden en,- wat maïs en sorgho betreft, de geleverde produkten die voor afboeking op het steuncertificaat zijn aangeboden, vóór 1 oktober zijn verzonden.
Les produits fournis autres que le maïs et le sorgho présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er juillet et- dans le cas du maïs ou du sorgho, les produits fournis présentés pour imputation du certificat d'aide, ont été expédiés avant le 1er octobre.

In afwijking van artikel 3, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 131/92 wordt voor de omrekening in nationale valuta van het steunbedrag de landbouwomrekeningskoers in aanmerking genomen die geldt op de dag van indiening van het steuncertificaat bij de bevoegde instanties van de plaats van bestemming.
Par dérogation à l'article 3 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 131/92, le taux à appliquer pour la conversion en monnaie nationale du montant de l'aide est le taux de conversion agricole en vigueur le jour de la présentation aux autorités compétentes du lieu de destination du certificat d'aide.

Ten behoeve van het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moeten bijzondere bepalingen voor de afgifte van het steuncertificaat worden vastgesteld, waarmee wordt afgeweken van de gewone voorschriften voor invoercertificaten zoals vervat in Verordening( EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten 17.
La gestion des régimes spécifiques d'approvisionnement nécessite l'instauration de modalités particulières de délivrance du certificat aides, dérogeant aux modalités normales applicables aux certificats d'importation établies par le règlement(CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles 17.

De regeling voor steunverlening voor communautaire producten moet worden beheerd door middel van een certificaat, hierna" steuncertificaat" genoemd, waarvoor wordt gebruikgemaakt van het formulier van het invoercertificaat.
Le régime d'aide octroyée aux produits communautaires doit être géré au moyen d'un certificat, dénommé"certificat aides", en utilisant le formulaire du certificat d'importation.

Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 4, lid 5, artikel 5, lid 6, artikel 7, lid 7, en de artikelen 14 en 15 aanvaarden de bevoegde autoriteiten de door een marktdeelnemer voor een bepaalde verzending ingediende aanvraag voor een invoer-, een vrijstellings- of een steuncertificaat indien deze vergezeld gaat van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de aankoopfactuur en van het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van de volgende documenten.
Sous réserve de l'article 4, paragraphe 5, de l'article 5, paragraphe 6, de l'article 7, paragraphe 7, et des articles 14 et 15, les autorités compétentes acceptent la demande de certificat d'importation, de certificat d'exonération ou de certificat aides présentée par un opérateur et relative à chaque envoi, lorsqu'elle est accompagnée de l'original ou de la copie certifiée conforme de la facture d'achat, ainsi que de l'original ou de la copie certifiée conforme des documents suivants.

Steuncertificaten zijn niet overdraagbaar.
Les certificats ne sont pas cessibles.

Invoer-, vrijstellings- en steuncertificaten worden uitsluitend afgegeven aan marktdeelnemers die zijn ingeschreven in een door de bevoegde autoriteiten bijgehouden register hierna" het register" genoemd.
Les certificats d'importation, certificats d'exonération et certificats aides sont délivrés aux seuls opérateurs inscrits dans un registre tenu par les autorités compétentes ci-après dénommé"le registre.

Invoer-, vrijstellings- en steuncertificaten worden slechts afgegeven aan die marktdeelnemers die in een door de bevoegde autoriteiten bijgehouden register zijn ingeschreven.
Les certificats d'importation, certificats d'exonération et certificats aides sont délivrés aux seuls opérateurs inscrits dans un registre tenu par les autorités compétentes.

De hoeveelheden waarvoor steuncertificaten zijn aangevraagd, uitgesplitst naar begunstigde eilandengroep.
Les quantités qui ont fait l'objet des demandes de certificat d'aide, ventilées par groupe d'îles bénéficiaire.

De geldigheidsduur van de steuncertificaten loopt af op de laatste dag van de tweede maand na die waarin zij zijn afgegeven.
La durée de validité des certificats d'aide expire le dernier jour du deuxième mois suivant celui de leur délivrance. vrance.

Voor het aanvragen van invoer-, vrijstellings- of steuncertificaten is geen zekerheid vereist.
Aucune garantie n'est requise pour les demandes de certificats d'importation, de certificats d'exonération ou de certificats aides.

De hoeveelheden grondstof waarvoor de fabrikant de in lid 2, onder b, bedoelde verklaring heeft voorgelegd en waarvoor de betrokken lidstaat in het bezit is van kopieën van de steuncertificaten, worden geacht te zijn geleverd in het kader van de specifieke voorzieningsregeling, overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, tweede alinea, onder c.
Les quantités de matières premières pour lesquelles le fabricant présente la déclaration visée au paragraphe 2, point b, et pour lesquelles l'État membre concerné dispose des copies des certificats aides sont considérées comme livrées dans le cadre du régime spécifique d'approvisionnement, comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c.

Hoe "steuncertificaat" in een zin te gebruiken

Installaties met startdatum vanaf 1 januari 2013 Voor certificaatgerechtigde groenestroominstallaties is de minimumsteun van 93 euro per steuncertificaat groene stroom van toepassing, ongeacht de gebruikte technologie.

Aankoopverplichting transmissienetbeheerder ELIA Installaties met startdatum na 1 januari 2013 De minimumsteun van 93 euro per steuncertificaat groene stroom is van toepassing, ongeacht de gebruikte technologie.

Een andere maatregel is gericht op het verbeteren van de marktwerking en bestaat in de ontkoppeling van het steuncertificaat enerzijds en herkomstgarantie anderzijds in het huidige groenestroomcertificaat.