Wat Betekent STOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• s'arrêtent

Voorbeelden van het gebruik van Stopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet stopen.
Tu dois arrêter ça.

Ik kon niet stopen met praten, wat ik waarschijnlijk wel had moeten doen.
Je n'ai pas pu m'empêcher de parler, et j'en ai probablement fait une.

Je trol kan me niet stopen.
Ton Troll ne peut pas m'arreter!

Better stopen, helpen bestuurder om, en dan verhuizing met betrekking tot het voetspoor uit te gaan erop.
S'arrêtez mieux, aidez au conducteur à partir, mais puis avancez selon sa trace.

Je kunt me niet stopen, Trick!
N'essaie pas de m'arrêter Trick!

Stopen met het gebruik van uw Windows Vista-computer nadat je je realiseert dat sommige van uw bestanden worden gewist/ verloren.
Cessez d'utiliser votre ordinateur Windows Vista après vous vous rendez compte que certains de vos fichiers sont supprimés/ perdu.

Als jullie okhotites in Krymskikh wouden- stopen in"Lesnom".
Si vous chassez dans les bois De Crimée- s'arrêtez à"Forestier".

Als jullie stopen in de dorp en als vroeg als logementhouders vertrouwen, dan zonder de twijfel, jullie kunnen het thuis wijn van hun toebereiding toetsen.
Si vous vous arrêtez dans le village et croyez déjà aux maîtres, il est absolu, vous pouvez essayer le vin domestique de leur préparation.

Als vroeg als 5 jaren oud in de opeenvolging gaan naar de Krim en stopen namelijk in Balaklave.
Ans je vais de suite à la Crimée et je m'arrête notamment à Balaklave.

Als jullie stopen op laatste variant, dan noodzakelijk om stellazhi te funderen vooral ontzagwekkend, toedachten die, om hen het is mogelijk was om op rolikakh, niet razgruzhaya te verleggen.
Si vous vous arrêtez sur la dernière variante, il faut construire les stellages particulièrement solide, compté que l'on pouvait les déplacer sur les roulettes, sans décharger.

Gering markten en toerbeurten suvenirov bestaan overal, waar stopen toeristen of zelfs ongedeeld op het transport denouements.
De petits marchés et des séries de souvenirs sont partout, où s'arrêtent les touristes ou même il est simple près des échangeurs.

In slepen gololed of regen aan, wanneer coefficient stsepleniya laagte, voortvloeit te beginnen voorttrekken, niet gelden remmen, en slechts stap voor stap schakelende overbrengingen met superieur op ondergeschikte, en wanneer zullen rukken in de overbrenging schijnen, schakelen stseplenie uit en automobiel stopen met behulp van remmen.
Au blocage au verglas ou la pluie, quand le coefficient de l'enchaînement bas, il faut commencer le blocage, sans appliquer le frein, mais seulement en commutant successivement les transmissions avec supérieur sur inférieur, mais quand il y aura des saccades à la transmission, coupent l'enchaînement et arrêtent l'automobile avec l'aide des freins.

Alle voordelen geanalyseerd en de achterstanden van allen van hen, zij stopen op een variant en gedrag elk meer tborduren bestudering voor.
Ayant analysé tous les avantages et les manques de chacun d'eux, ils s'arrêtent sur une variante et passent l'étude plus détaillée.

De menigte van comfortabele tweeledige-dubbeldekbus kolesyat met betrekking tot de Krim met toeristen van Pribaltiki die op nochleg stopen in tamelijk geachte en komfortnykh tapperijen en bezoeken traditionele iuzhnoberezhnyi de pakket van de knapheden: Paleisen, parken, kelders bemachtigt.
La multitude d'autobus confortables à un étage parcourent la Crimée avec les touristes des pays Baltes, qui sur la couchée s'arrêtent dans les hôtels assez de chers et confortables et visitent l'ensemble traditionnel délicat sud des beautés: les palais, les parcs, les sous-sols de vin.

Heel goed dat je die bus stopte voordat je stierf.
C'était super, d'arrêter le bus avant de mourir.

Jaar -425 op planeet Konatz, een kwaadaardige cult gestopt.
An -425 sur la planète Konatz, arrêter une secte.

Meestal wordt dit na die week gestopt.
Vous pouvez arrêter après une semaine.

Ik ben bijna met school gestopt.
J'ai failli arrêter l'école.

Ik ga nergens heen tot ik Samedi gestopt heb.
Je ne partirai pas sans avoir arrêter Samedi.

Je was gestopt met school.
Vous avez quitté la fac.

U bent gestopt met leven.
Vous avez renoncé à vivre.

Hij is gestopt voor de boel gesloten werd.
Il est parti avant la fermeture.

Hij is gestopt, in z'n 12de week!
À ne pas y croire! Il a démissionné à la douzième semaine!

Hanna is gestopt met drinken, maar hij niet.
Hanna a arreté de boire mais lui, non.

De muziek stopte, er werd gefluisterd.
La musique s'arrête, on chuchote.

Ik ben gestopt met mijn werk, Cyrus.
J'ai quitté mon travail, Cyrus.

DoD stopte met het programma ongeveer vijf jaar geleden.
DoD a abandonné le programme il y a cinq ans.

Het hart van mijn man stopte ermee, ze hebben hem niet kunnen reanimeren.
Mon gars a fait un arrêt. Ils n'ont pas pu le ranimer.

Aangezien Trav gestopt is met de universiteit, is hij beschikbaar.
Comme Trav a abandonné la fac, il est libre.

Mijn grootvader stopte je toen en ik zal je nu stoppen.
Mon grand-père vous à arrêté jadis et je vais vous arrêter maintenant.

Hoe "stopen" in een zin te gebruiken

Bussen naar Florence stopen voor de deur.

Wij stopen bij de Paramount Spice Garden.

Zet de schakelaars Stopen Startuit (schakelaar omhoog).

Stopen met roken alleen is niet genoeg.

Je zult niet kunnen stopen met luisteren.

Absoluut even stopen en een kijkje nemen.

die geruchten over dat stopen waren allemaal verzonnen.

Onderweg stopen we bij de beroemde Chemainus muurschilderingen.

Stopen met roken is een proces van gedragsverandering.

Allereerst stopen we voor het ChiChu Art Museum.