Wat Betekent STOTTER in het Frans - Frans Vertaling

• bégaye
• bégaie
• bégayez
• bredouille

Voorbeelden van het gebruik van Stotter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat stotter je?
Pourquoi tu bègaies?

Jij bent Stanley Stotter.
Vous êtes Stanley le Bègue!

Ik stotter soms.
Des fois, je bégaye.

Omdat ik verdorie stotter!
Parce que je bégaie fichtrement.

Stotter ik, teef?
Je bafouille, salope?

Als je leest, stotterje minder.
Vous bégayez moins en lisant.

Ik stotter nog te veel.
Je bégaye encore trop.

Ik kan het niet helpen dat ik stotter.
Ce n'est pas ma faute si je bégaie.

Dus stotter niet in het gesprek.
Alors, n'hésitez pas à parler.

Had je al gemerkt dat ik stotter?
Vous l'ignorez peut-être, mais je bégaie.

Ik stotter wanneer ik nerveus ben.
Je bégaye quand je suis nerveux.

Ik ben erg nerveus, dus als ik… stotter.
J'ai le trac, alors si je b-b… bégaie.

Ik stotter nooit voor anderen.
Je ne begaye jamais pour les autres.

Als je tegen jezelf praat, stotter je dan?
Alors… quand vous vous parlez, bégayez-vous?

Ik stotter sinds ik een kind was.
Je bégaye depuis que je suis petit.

Hoe herken je een stotter bij een kind?
Comment reconnaître un bégaiement chez un enfant?

Stotter niet zo, Victor lieverd.
Ne bégayez pas comme ça, mon cher Victor.

Waarom stotter je weer?
Pourquoi est-ce que tu bégayes encore?

We hebben geen ruzie en ik stotter niet.
On ne s'est même pas disputées, et je ne bredouille pas.

En al stotter ik, ik weet heilig wat ik zeg.
Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.

Is het jullie opgevallen dat ik niet stotter als ik doodsbang ben?
Vous avez remarqué? Quand j'ai la trouille, je bégaye pas?

Ik stotter, ik stotter maar niet vandaag.
Je bégaie, je bégaie Mais juste pas aujourd'hui.

Afstandsbediening(maakt het mogelijk om vrij te geven"achter dier") Brides og armaturen aan het hoofd vast te zetten op alle Stotter.
Commande a distance(permet de liberer“animal de derriere”) Brides og ferrures pour fixer la tete sur tous stotter.

Waarom stotter je zo bij David en nooit bij mij?
Pourquoi bégayez-vous beaucoup plus avec David que vous le faîtes avec moi?

Drag: Deze digitale reverb bestaat uit een heleboel korte vertragingen, deze scheidt de delay lijnen maken een stotteren, pingy effect.
Glisser: Ce digital Réverbe est composé d'un bouquet de délais courts, ce sépare la delay lignes, créant un effet de bégaiement, pingy.

Ik stotter alleen bij jou, en ik vroeg alleen of je iets van Davide en A.
Je bégaye juste avec toi, tout ce que j'ai demandé était si tu avais reçu des nouvelles de Davide et Ang.

Hoe "stotter" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik stotter wat en zweet mijn hemd nat.

Geen enkele hik of stotter en prachtig beeld.

Ik stotter dat ik een momentje nodig heb.

Anuar ligt in het ziekenhuis zei ze stotter

Jan Heuvel geeft stotter therapie volgens de Hausdörfer-methode.

Sanne Hans: Bij mijn vriend stotter ik nooit.

Hier komt zo’n zijtak: Nomaal gesproken stotter ik.

Bij sommige mensen kan dit de stotter verlichten.

Daar kijkt de baker vrouw Stotter van op.

Ik stotter soms, bij het begin van woorden.

Hoe "bégaie" te gebruiken in een Frans zin

Elle bégaie et trébuche sur les mots.

Bégaie presque (regard trouble à mon avis).

J’exagère, évidemment, car je ne bégaie pas, pas encore.

La nature bégaie sous les coups de midi.

Rabelais bégaie dans Flaubert, Stendhal dans Baudelaire.

Le garçon bégaie plus souvent que la fille.

L’histoire ne bégaie pas ,l’histoire ici se répète !

Rencontre femme bégaie dans le bon sens.

(1) "RD Congo : l'histoire bégaie dans les Kivus".

Le petit Joseph bégaie mais surmonte son trouble.