Wat Betekent STRAATTHEATER in het Frans - Frans Vertaling

• théâtre de rue
• arts de la rue
• des spectacles de rue

Voorbeelden van het gebruik van Straattheater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Straattheater is de enige vorm van artistieke expressie die we.
Le théâtre de rue est notre seule expression artistique.

Elke zomer biedt"Boulevard" internationaal straattheater van hoog niveau!
Chaque été, offre"Boulevard" du théâtre de rue internationale de haut niveau!

Geniet van het straattheater en de authentieke kerstmarkten in de oud-Hollandse Hanzesteden.
Profitez du théâtre de rue et des marchés de Noël authentiques dans les vieilles villes hanséatiques hollandaises.

Ze hebben ideeën in overvloed om het grote publiek te sensibiliseren: straattheater, film,….
Ils foisonnent d'idées pour sensibiliser le grand public: théâtre de rue, film,….

Royal de Luxe is een Franse theatergroep die straattheater maakt met reusachtige mechanische marionetten.
Le Théâtre sans toit est une compagnie française qui crée des spectacles de marionnettes.

Het is een festival die tien dagen de straten van Zagreb en het centrum in een leuke wereld van het circus en straattheater verandert.
Cest is d'Best“, est un festival qui, durant une dizaine de jours, transforme les rues du centre de Zagreb en un joyeux monde du cirque et du théâtre de rue.

Maar toen besefte ik dat straattheater de laatste vorm van organische artistieke uitdrukking is.
Mais je me suis aperçue que lorsqu'on y pense bien… jouer dans la rue est la dernière vraie forme d'expression artistique organique.

In grotere steden kom je aan de overkant partij- concerten, straattheater, festivals buitenshuis.
Dans les grandes villes que vous rencontrez le parti de la rue- concerts, théâtre de rue, des festivals à l'extérieur.

Naast conferenties, een Lumumba T-shirt, een straattheater, een dossier en een vormingsweekend, maakten ze ook deze geanimeerde Congo strip.
Un t-shirt Lumumba, des conférences, un théâtre de rue, un solide dossier d'information, un week-end de formation, et une bande dessinée.

De stad biedt een verscheidenheid aan culturele programma's, galerijen, tentoonstellingen, kleurrijke dagen van Carnaval en het straattheater zullen u versteld doen staan.
La ville offre une variété de programmes culturels, des galeries, des expositions, des jours colorées de carnaval et un théâtre de rue qui va vous étonner.

Je leven gaat op het tempo van het werk, straattheater sessies en liefde die haar buurvrouw Ainura inspireert.
Votre vie va au rythme de travail, des séances de théâtre de rue et de l'amour que lui inspire Ainura voisin.

Clarence Ford legt uit dat de choreografie in KOOZA is geïnspireerd door de urban popcultuur, de excentrieke dans van de vaudeville, jazz en straattheater.
Les chorégraphies de KOOZA puisent leur inspiration dans la culture pop urbaine, la« danse excentrique» vaudevillesque, le jazz et les arts de la rue.

Het Andersen Festival is gewijd aan het vertellen van verhalen, straattheater en vele anderen artistieke prestaties.
Le Festival Andersen est consacrée à la narration, le théâtre de rue et beaucoup d'autres performances artistiques.

Als je bezoek samenvalt met de tien dagen durende Gentse Feesten die iedere zomer worden gehouden, kun je kiezen uit eindeloos veel verschillende concerten, eetkraampjes en straattheater.
Si votre séjour coïncide avec les fêtes de Gand qui durent dix jours chaque été, vous trouverez votre bonheur parmi les divers concerts, les food-trucks et les animations de rue.

Daarna zette ik mijn eerste stappen in het straattheater en speelde ik mee in verschillende producties in het amateurtheater.
Par la suite, j'ai fait mes premiers pas dans le théâtre de rue et j'ai joué dans diverses productions de théâtre amateur.

De zogenaamde verklaring van onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië is namelijk weinig meer dan een stukje politiek straattheater, in scène gezet door de heer Poetin.
La déclaration de la soi-disant indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud n'est purement qu'un acte de théâtre politique, orchestré par M. Poutine.

In 2007 besluit Tatay Mel mee te doen met een straattheater dat het gevecht van de gewone Filippijn uitbeeldt tegen de overdreven prijs van de medicamenten.
En 2007, Tatay Mel a décidé de se joindre à un spectacle de rue présentant le combat des Philippins ordinaires contre le prix trop élevé des médicaments.

Het gezelschap, opgericht in 1975, is zeer divers in haar activiteiten, van marionettentheater tot tv-programma's, maar bleef steeds trouw aan haar eerste liefde: het straattheater.
Créée en 1975, la compagnie a vu ses activités se diversifier, du spectacle de marionnettes aux émissions télévisées, mais est toujours restée fidèle à son premier amour: les arts de la rue.

Geschiedenis van de San Francisco Diggers(1966-1968 en verder), een anarchist guerrilla straattheater groep die vele tegencultuur ideeën afgekondigd.
Histoire des Diggers de San Francisco(1966-1968 et au-delà), un groupe de théâtre de rue de guérilla anarchiste qui a promulgué de nombreuses idées de la contre.

Deze gebeurtenissen bevatten vaak muziek, poëzie lezingen, filmvoorstellingen en straattheater, zoals bed push protesten, die gericht zijn op bewustwording over de slechte niveau van de keuze van behandelingen en het wijdverbreide gebruik van dwang in psychiatrische ziekenhuizen.
Ces événements comprennent souvent de la musique, des lectures de poésie, des projections de films, et du théâtre de rue, telles que les manifestations« lit push», qui visent à sensibiliser la population aux faibles niveaux de choix de traitements et de la généralisation de l'utilisation de la force dans les hôpitaux psychiatriques qui comprenait le journaliste britannique Jonathan Freedland.

Het gratis festivalprogramma bestaat uit zes verschillende podia en een groot aantal randactiviteiten op het Malieveld: concerten, debatten, toneel, literatuur, straattheater, film, kinderactiviteiten en een festivalmarkt.
Le programme du festival prévoit des scènes en divers emplacements ainsi que, sur Malieveld, des activités telles que débats, pièces de théâtre, littérature, théâtre de rue, cinéma, activités pour les enfants et même un marché.

De Haagse binnenstad staat op zijn kop met muzikale optredens, straattheater, modeshows en natuurlijk heel veel aanbiedingen.
Le centre-ville de La Haye est envahi de spectacles musicaux, de représentations de théâtre de rue, de défilés de mode et, bien sûr, beaucoup de promotions.

De Andrássy-boulervard, die op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat, wordt afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en omgevormd tot een levende straat met gras op de voetpaden, sporttoernooien, straattheater, demonstraties van schone voertuigen, fietsraces en straatschilderen voor kinderen.
L'avenue Andrássy, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, sera fermée à la circulation automobile et transformée en rue«vivante»: les trottoirs seront recouverts de gazon et l'on pourra assister à des compétitions sportives, à des représentations de théâtre de rue, à de démonstrations de véhicules propres, à des courses de bicyclette et à des ateliers de peinture de rue destinés aux enfants.

In elk van deze dorpen zomer is een serie van outdoor concerten, tentoonstellingen, straattheater, proeven van lokale producten en vele andere evenementen.
Dans chacun de ces villages est l'été une série de concerts en plein air, des expositions, des spectacles de rue, dégustation de produits locaux et de nombreux autres événements.

Het Festa del Rosso Conero is een onconventioneel wijnfestival dat, afgezien van de gebruikelijke(regionale) wijn en gastronomische wonderen, ook concerten, dans, straattheater en vele andere evenementen die normaliter niet deel uitmaken van een wijnfeest aanbiedt aan haar bezoekers.
La Festa del Rosso Conero est un festival non conventionnel de vin qui, en plus de l'habituel vin(régional) et des merveilles gastronomiques, comprend également des concerts, des danses, des spectacles de rue et de nombreux autres événements qui ne sont pas normalement partie d'un festival du vin.

Deze kenmerkende vorm van Critical Mass, soms de Critical Ass genoemd in een WNBR-context, wordt vaak beschreven of gecategoriseerd als een vorm van politiek protest, straattheater, party-on-wheels, streaking, publieke naaktheid en kleding-optionele recreatie, en trekt zo aan en een breed scala aan deelnemers.
Cette forme distinctive de masse critique, parfois appelée ass critique dans le contexte du WNBR, est souvent décrite ou catégorisée comme une forme de protestation politique, de théâtre de rue, de fête sur roues, de stries, de nudité en public et de loisirs à vêtements optionnels. et un large éventail de participants.

Hoe "straattheater" te gebruiken in een Nederlands zin

Een straattheater animatie act voor Halloween.

Door wie wordt het straattheater uitgevoerd?

Muzikaal straattheater met een hoog meezinggehalte.

Straattheater ‘Koning van het bos’ treedt op.

muziek en internationaal straattheater staan hier centraal.

Meneer Fiets Straattheater met een uniek karakter.

Geel straattheater zorgt voor een zonnige sfeer.

Circusacts, toneelgroepen, experimenteel theater, straattheater en kindervoorstellingen.

Straattheater is ook zeer geschikt voor winkelcentra.

Straattheater van hoog niveau, uniek in Europa!

Hoe "théâtre de rue, arts de la rue, des spectacles de rue" te gebruiken in een Frans zin

Subversif, le théâtre de rue l’est par situation politique.

propose des spectacles arts de la rue en 2016.

Arts de la rue Les arts de la rue connaissent un succès indéniable.

Des spectacles de rue divertissants pour tous les âges.

Des compagnies proposeront aussi des spectacles de rue lors du weekend inaugural.

La compagnie Azimuts propose des spectacles de rue et des résidences inspirées.

Vous vous intéressez aux arts de la rue ?

Tous les arts de la rue vous attendent.

Au programme : concerts, des spectacles de rue et des animations.

Tour d’horizon des arts de la rue – Chronique n°1.