Wat Betekent STRAATTHEATER in het Spaans - Spaans Vertaling

• teatro callejero
• teatro de calle

Voorbeelden van het gebruik van Straattheater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem hem mee naar straattheater.
Lo llevé al teatro callejero.

Straattheater, muziek en kermis.
Teatro callejero, música y ferias.

Denk je dat dit straattheater is?
¿Creéis que esto es un espectáculo?

Straattheater is de enige vorm van artistieke expressie die we.
El teatro callejero es la única expresión artística que--.

Hij zei dat het straattheater was.
Nos dijo que era una representación.

Zondag 29 augustus staat geheel in het teken van straattheater.
Domingo 29 Agosto dominado totalmente por calle.

Er is muziek, dans, straattheater en natuurlijk veel goed eten.
Hay música, danza, teatro callejero y, por supuesto, mucha comida buena.

Je weet wel… experimenteel drama, straattheater, zoiets.
Ya sabes… drama experimental, teatro callejero, ese tipo de cosas.

Straattheater met het toneelstuk"Ramiro's Day", door d'AMEBA Teatre.
Teatro de calle con la obra“El dia de Ramiro”, a cargo d'AMEBA Teatre.

Met veel muziek(opera, klassiek en jazz), straattheater en circus.
Con mucha música(ópera, clásica y jazz), teatro de calle y circo.

Het was straattheater, openluchtdebatten, vasten en feesten en toasten, parades en vreugdevuren.
Había teatro en las calles, debates abiertos, fiesta y banquetes, desfiles y hogueras.

Festival Déferlante het voorjaar, straattheater festival voor iedereen.
Festival déferlante la primavera, festival de teatro de calle para todos.

Carrousel des moutons' heeft de simpele directheid van straattheater.
Carrousel des moutons' está impregnado de la espontaneidad del teatro callejero.

Georganiseerde wandelingen, muziek, dans en straattheater maken dit evenement nog specialer.
Paseos organizados, música, baile y teatro de calle hacen de este evento aún más especial.

Tijdens deze week de stad is gevuld met kraampjes, terrasjes, concerten, straattheater….
Durante esta semana la ciudad se llena de puestos, cafés al aire libre, conciertos, teatro callejero….

Met live muziek, straattheater, diverse en gevarieerde culturele evenementen en uiteraard met veel whisky en bier.
Con música en vivo, teatro callejero, diversos eventos culturales y, por supuesto, whisky y cerveza.

Tijdens deze week de stad is gevuld met kraampjes, terrasjes, concerten, straattheater….
Durante esta semana, la ciudad se llena de puestos de venta, cafés al aire libre, conciertos, teatro callejero….

U zult ook ontdekken prachtig straattheater, kunst en ambachten, en top klassieke en populaire muziek.
También descubrirá maravilloso teatro de calle, las artes y la artesanía, y la música clásica y popular superior.

De stad swingt de hele zomer lang op het ritme van een of ander festival, straattheater en evenementen.
La ciudad se mueve durante todo el verano al ritmo de los festivales, el teatro callejero y otros acontecimientos.

Opgedragen aan straattheater, het festival biedt Jarnac diverse shows om haar bezoekers in de maand augustus.
Dedicado al teatro de la calle, el festival ofrece Jarnac varios espectáculos a sus visitantes en el mes de agosto.

Het vindt een hele week plaats met vele hoogwaardige uitvoeringen- van straattheater tot grote producties.
Se lleva a cabo durante toda una semana con muchas actuaciones de alta calidad, desde teatro callejero hasta grandes producciones.

Via Alessandrina: Straattheater, reizende muziek, animatie en creatieve uitvoeringen zullen de dikke dinsdag verlevendigen om samen in het hart van Rome te vieren en tegelijkertijd de stad op een leuke en zorgeloze manier te ervaren.
Via Alessandrina: El teatro callejero, la música itinerante, la animación y las actuaciones creativas animarán el Fat Tuesday para celebrar juntos en el corazón de Roma y al mismo tiempo experimentar la ciudad de una manera divertida y despreocupada.

Ik liep mee in vredesdemonstraties, kwam op voor het milieu en deed mee aan het straattheater van onze buurt.
Marché en manifestaciones por la paz, levanté mi voz en favor del medio ambiente, y participé en el teatro callejero de nuestro barrio.

Delft bruist van het voorjaar tot en met het najaar van de activiteiten, zoals muziekfestivals en straattheater.
Delft está repleta de actividad desde la primavera hasta el otoño, incluyendo festivales de música y teatro de calle.

Augustus is nog steeds een grote festival seizoen in Frankrijk, dat eten, muziek(vooral jazz), straattheater, kunst en films de hele maand viert.
Agosto es todavía una temporada de festivales alta en Francia, que celebra la comida, la música(especialmente jazz), teatro de calle, artes, y películas durante todo el mes.

Lorena Medina, wethouder van Cultuur van Guia de Isora, stimuleert haar inwoners om te “genieten” van het straattheater.
Lorena Medina, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Guía de Isora, anima a los vecinos“a disfrutar” del teatro en la calle.

Het probleem was dat op 1 mei tegen de middag Londen er niet uitzag als een ingenieuze mix van volksonderwijs en straattheater.
El problema fue que el 1o. de mayo, Londres no parecía una mezcla ingeniosa de educación popular y de teatro callejero.

Het is een festival die tien dagen de straten van Zagreb en het centrum in een leuke wereld van het circus en straattheater verandert.
Es el festival que, durante los diez días, las calles del centro de Zagreb se convierten en un mundo del circo alegre y teatro callejero.

Aan de voorzijde van het theater is de Mella, waarin kinderen vertonen kleine werken, Zoals in andere Calzada straattheater, parallel.
Enfrente de este teatro se encuentra el Mella, en el que exhiben pequeñas obras para niños, igual que en otro teatro de la calle Calzada, paralela.

Tijdens het Oerol Festival verandert het hele eiland Terschelling in een podium voor theatershows, muzikale optredens en straattheater.
Durante el Festival Oerol, la actividad de toda la isla de Terschelling gira en torno a las obras de teatro, las actuaciones musicales y las representaciones de teatro en la calle.

Hoe "straattheater" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet gehinderd door straattheater of andere mensen?

Een beetje straattheater illustreert het huidige landbouwmodel.

Het bleek dat er vandaag straattheater was.

Previous Post Hoe kun je straattheater regelen?

Een grote markt met straattheater en muziek.

Daarna start het straattheater om 13.00 uur.

Een stukje straattheater voor jong en oud.

Graffiti, rap, straattheater en fotografie bloeiden op.

Ook hier zal straattheater te zin zijn.

Circusacts, toneelvoorstellingen, experimenteel theater, straattheater en kindervoorstellingen.

Hoe "teatro de calle" te gebruiken in een Spaans zin

Inauguración XIII edición del Festival de Teatro de calle "Ars Vía".

Hablo del Festival Internacional de Teatro de Calle Zacatecas 2016.

Teatro de calle "Inventa Inventos" Lugar: Calles del pueblo.

- Teatro de Calle para todos los públicos.

Teatro de calle del que no suele hacerse.

Guía de Teatro de calle en Cáceres: Consulta precios y disponibilidad de los mejores teatro de calle en Cáceres.

20:00 Festival de Teatro de Calle "Garrapete" Pista de Piedra Dorada.

… Compañia veterana especializada en teatro de calle y sala.

Disfruta del teatro de calle de la compañía Higiénico Papel.

Teatro de calle y de improvisación con la compañía Avanti Divertimento.