Voorbeelden van het gebruik van Strasser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gregor Strasser. Fijn u te zien.
In 2008 en 2009 was hij met ondermeer Max Greger en Hugo Strasser op tournee.
Strasser heeft me bang gemaakt.
L'avertissement de Strasser me fait peur.Er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Sirkeinen, Ribbe,McDonogh, Strasser en Adams.
Au cours du débat général interviennent Mme SIRKEINEN, MM. RIBBE,McDONOGH, STRASSER et ADAMS.Strasser is tevens een gevierd componist en arrangeur.
Pastorius était aussi un compositeur et un arrangeur remarquable.Rapporteur: Bastian(groep I, Werkgevers -Frankrijk)en corapporteur: Strasser groep III, Diverse werkzaamheden- Oostenrijk.
Rapporteur: M. Bastian(groupe I, employeurs, France),corapporteur: M. Strasser groupe II, activités diverses, Autriche.Hotel Strasser ligt in het Skigebied Vierschach bei Innichen.
Hotel Strasser se trouve dans la Station de ski Vierschach bei Innichen.In 1954 speelde ze op het Duitse Jazzfestival met Albert Mangelsdorff en Zoller,maar ook in een sessie met Hugo Strasser.
En 1954, elle joue au Festival de jazz allemand avec Albert Mangelsdorff et Zoller d'une part,et en session avec Hugo Strasser d'autre part.Matthias Strasser is de directeur van “Forces of Nature Centre Sylt” in lijst en mogen zijn model, de Noordzee te komen.
Matthias Strasser est le directeur de“Forces of Nature Centre Sylt” dans la liste et a permis de venir à son modèle, la mer du Nord.Sinds een aantal jaren, de dynamische wijnmakers,de kwaliteit van het leiderschap bij de Strasser nam operaties.
Depuis plusieurs années, De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mij medegedeeld datErnst Strasser met ingang van 31 maart 2011 zal worden vervangen door Hubert Pirker.
Les autorités autrichiennes compétentes m'ont signalé queErnst Strasser sera remplacé par Hubert Pirker avec effet au 31 mars 2011.Intussen kon de wijngaard gebied uit te breiden, en zo heeft momenteel meer dan 8 hectare wijngaard locaties traditie,in de beste Strasser.
Pendant ce temps, le vignoble pourrait être élargi, et il compte actuellement plus de 8 hectares de vigne tradition endroits,dans le meilleur Strasser.In 2007, vond Andreas Strasser dat een hoog deel(1 in 10) leukemiecellen die in muizen worden overgeplant lymphomas kon in werking stellen.
En 2007, Andreas Strasser a constaté qu'une forte proportion(1 dans 10) de cellules de leucémie transplantées dans des souris pourrait commencer des lymphomes.En de moerassen in het Oosten, Dit zijn de laagst gelegen gebieden en de eerste run volledig”,zegt Strasser en start en drie meter lopen.
Et les marais de l'Est, ce sont les zones les plus basses et d'exécuter pleinement premier”,dit Strasser et de démarrer et exécuter trois mètres.Kaart Korte Beschrijving Gästehaus Strasser ligt op 800 meter van het centrum van Riezlern en op 2 km van de kabelbaan Kanzelwandbahn.
Le Gästehaus Strasser Hotel Garni propose un espace spa avec un sauna et une cabine infrarouge, à 800 mètres du centre de Riezlern et à 2 km du téléphérique de Kanzelwandbahn.Sinds die resolutie heeft de Franse kandidaat zich teruggetrokken en er is van de Raad een nieuwe voordracht ontvangen,die van de heer Daniel Strasser.
Depuis l'adoption de cette résolution, le candidat français s'est retiré et nous avons été saisis d'une nouvelle nomination par le Conseil,celle de M. Daniel Strasser.Gästehaus Strasser ligt op 800 meter van het centrum van Riezlern en op 2 km van de kabelbaan Kanzelwandbahn. De accommodatie beschikt over een spa met een sauna en een infraroodcabine.
Le Gästehaus Strasser Hotel Garni propose un espace spa avec un sauna et une cabine infrarouge, à 800 mètres du centre de Riezlern et à 2 km du téléphérique de Kanzelwandbahn.Het daaropvolgende algemene debat wordt gevoerd door de heren Frerichs, Hamro Drotz, Kallio, Malosse, Simons, Etty,Hunter, Strasser en Geraads, voornamelijk over.
Interviennent lors de la discussion générale MM. Frerichs, Hamro Drotz, Kallio, Malosse, Simons, Etty,Hunter, Strasser et Geraads en abordant principalement.BG Allereerst, mijnheer Strasser, zou ik willen zeggen dat ik het niet met u eens ben dat er geen informatie is over de manier waarop de afluisterapparatuur is ingezet.
BG Avant tout, Monsieur Strasser, je voudrais vous dire que je ne suis pas d'accord avec vous lorsque vous affirmez qu'aucune information n'existe sur la manière dont les procédés d'écoute ont été utilisés.Er ontspint zich een gedachtewisseling tussen de leden Hay, Sharma, Voss, Pichenot, Almendariz, Boldt, Geraads, Carroll,Somville, Strasser, Nilsson.
Les membres suivants prennent la parole dans la discussion qui s'ensuit: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot, Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville,Rudolf Strasser, Staffan Nilsson.Deze mechanistische verbinding is tastbaar, aangezien het voorstelt dat een grote celbevolkingtumorigenic potentieel(zoals gevonden door Strasser en Morrison) kon bezitten, maar slechts zou een kleine ondergroep de tumor in werking stellen.
Cette tige mécaniste est palpable, car elle propose qu'une grande population cellulaire pourrait posséder lepotentiel tumorigène(comme trouvé par Strasser et Morrison), mais seulement un petit sous-ensemble commencerait la tumeur.Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de leden Nielsson( voorzitter van de studiegroep), Confalonieri( voorzitter van het follow-up-comité Euromed), Sklavounous, López Almendáriz, Bernabei, Geraads,Bedossa en Strasser.
Interviennent dans la discussion générale MM. NILSSON(président du groupe d'étude), CONFALONIERI(président du comité de suivi Euromed) et SKLAVOUNOS, Mme LÓPEZ ALMENDÁRIZ ainsi que MM. BERNABEI, GERAADS,BEDOSSA et STRASSER.Aan de daarop volgende algemene discussie wordt deelgenomen door de leden de Paul de Barchifontaine, Kallio, Briesch, Andrade, Donnelly, Florio,Geraads, Strasser, Wilkinson, Bastian en Mascia en door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Interviennent dans la discussion générale MM. de PAUL de BARCHIFONTAINE, KALLIO, BRIESCH, ANDRADE, DONNELLY, Mme FLORIO,MM. GERAADS, STRASSER, WILKINSON, BASTIAN, MASCIA et le représentant de la Commission européenne.Ik begrijp u heel goed en ik dank de heer Busuttil ende heer Strasser- en de voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken was hier zojuist ook- voor het feit dat zij inzien dat ik er zelf ook bijzonder aan hecht dat het Parlement nauw hierbij betrokken moet worden.
Je vous comprends très bien et je remercie M. Busuttil etM. Strasser d'avoir bien compris- et le président de la commission LIBE était là tout à l'heure- que je suis moi-même très attaché à associer étroitement le Parlement.Dit pakket bevat, naast een reeks voorstellen m.b.t. specifieke sectoren( granen, rijst, gedroogde voedergewassen, melk en zuivelproducten), een horizontale verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB, en een verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling, die het Comité in een apart advies behandelt( CESE 371/2003,rapporteur: Strasser, co-rapporteur: Kienle)1.
À côté d'une série de propositions portant sur des secteurs particuliers(céréales, riz, fourrages séchés, produits laitiers), ce paquet comprend un règlement horizontal sur des normes communes relatives aux régimes de soutien direct au sein de la PAC et un autre concernant le développement rural dans cette même PAC, sur lesquels le Comité donne son opinion dansl'avis CESE 371/2003(rapporteur: M. STRASSER, corapporteur: M. KIENLE)1.Mijnheer Strasser en de andere mijnheer die het Parlement verlaten hebben wegens hun corruptiepraktijken: ik wil vragen Voorzitter, of u wilt nagaan of het mogelijk is om hun wachtgeld ook niet uit te keren, want het zou schandalig zijn dat iemand die hier corruptie pleegt ook nog met wachtgeld naar huis gaat.
NL Monsieur le Président, je voudrais juste soulever une motion deprocédure en ce qui concerne M. Strasser, ainsi que l'autre députée qui ont quitté le Parlement pour des faits de corruption. Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, si vous comptez vérifier s'il est possible de supprimer leurs traitements minimaux, car il serait scandaleux de permettre à un député accusé de corruption de partir avec un tel traitement.Dit pakket bevat naast een reeks sectorgerelateerde voorstellen( marktordeningen voor de sectoren graan, rijst, gedroogde voedergewassen, melk en zuivelproducten) een horizontale verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en een verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling; over deze laatste twee brengt het EESC tevens advies CESE 591/2003 uit rapporteur:de heer Strasser, co-rapporteur: de heer Kienle.
Ce paquet, outre une série de propositions relatives à des secteurs spécifiques(céréales, riz, fourrages séchés, produits laitiers), comprend un règlement horizontal sur les règles communes pour les régimes de soutien direct de la PAC et un règlement relatif au soutien du développement rural, sur lesquels le Comité s'exprime dans le cadre de son avis CESE 591/2003 rapporteur:M. STRASSER; corapporteur: M. KIENLE.Dit pakket bevat naast een reeks sectorgerelateerde voorstellen( marktordeningen voor de sectoren graan, rijst, gedroogde voedergewassen, melk en zuivelproducten) een horizontale verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het GLB en een verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling; over deze laatste twee brengt het EESC advies uit in document CESE 591/2003- 2003/0006 + 0007 CNS rapporteur:de heer Strasser; co-rapporteur: de heer Kienle.
Outre une série de propositions relatives à des secteurs spécifiques(céréales, riz, fourrages séchés, produits laitiers), ce paquet comprend un règlement horizontal sur les normes communes relatives au régime de soutien direct dans la PAC et un règlement relatif au soutien du développement rural, sur lesquels le Comité s'est exprimé dans son avis CESE 591/2003- 2003/0006+ 0007 CNS rapporteur:M. Strasser, corapporteur: M. Kienle.
