Wat Betekent STRUCTUURVERANDERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• changements structurels
• modifications structurelles
• les mutations industrielles
• mutations structurelles
• changement structurel

Voorbeelden van het gebruik van Structuurveranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Structuurveranderingen in Rusland.
Les changements structurels en Russie.

Want je kunt bij de mechanica over het algemeen maar beperkt reageren op structuurveranderingen.
Car en mécanique, on ne peut réagir généralement que de façon limitée aux modifications structurelles.

Structuurveranderingen in de landbouw in de Gemeenschap.
Changements structurels de l'agriculture des Communautés.

Ik zou een kwestie aan de orde willen stellen die gekoppeld is aan het tweede en het derde deel, namelijk de structuurveranderingen.
Je souhaite aborder un thème lié à la deuxième et à la troisième partie, à savoir les changements structurels.

Structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de metaalverwerkende industrie.
Mutations et perspectives du secteur du travail des métaux.

Deze initiatieven zijn specifiek gericht op de regio's die rechtstreeks worden getroffen door structuurveranderingen in de industrie.
Ces initiatives sont spécifiquement destinées aux régions directement touchées par les mutations industrielles.

Structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de Europese motorrijwielindustrie.
Les mutations industrielles et les perspectives du secteur des deux-roues motorisés en Europe.

Volgens de Commissie zal de integratie in de Europese Unie voor Letland grote economische structuurveranderingen tot gevolg hebben.
Toujours selon l'estimation de la Commission, l'intégration à l'UE oblige la Lettonie à de grandes réformes structurelles économiques.

Structuurveranderingen in en vooruitzichten voor de Europese motorrijwielindustrie initiatiefadvies.
Les mutations industrielles et les perspectives du secteur des deux-roues motorisés en Europe avis d'initiative.

Bij konijnen die gedurende zes dagen vier uur per dag aan een dosis van 0,25 ppm( 470 ¿tg/m3) waren blootgesteld, werden irreversibele structuurveranderingen van het collaseen van de longen gezien.
A- Les lapins exposés 4 heures par jour pendant 6 jours à 0,25 ppm(470 μg/m: l) ont montré des modifications structurelles irréversibles du collagene pulmonaire.

De sectorale structuurveranderingen moeten zonder belemmeringen hun beslag kunnen krijgen en sociaal aanvaardbaar zijn;
Le changement structurel sectoriel doit pouvoir s'effectuer le plus facilement possible et être socialement acceptable;

Gevolgen van de digitalisering voor de dienstensector en de werkgelegenheid in het kader van industriële structuurveranderingen verkennend advies op verzoek van het Luxemburgse voorzitterschap.
Les effets de la numérisation sur le secteur des services et l'emploi dans le cadre des mutations industrielles avis exploratoire demandé par la présidence luxembourgeoise.

Structuurveranderingen zien we vandaag zeer vaak als een bedreiging, maar ik vind dat we ze als een uitdaging moeten zien.
À présent, nous considérons très souvent les changements structurels comme une menace, or je pense qu'ils devraient être envisagés comme un défi.

Die maatregelen zijn ook nodig in landbouw en zware industrie, teneinde de structuurveranderingen te begeleiden en ongunstige ontwikkelingen in de werkgelegenheid te ondervangen.
Ces mesures sont également nécessaires dans le secteur de l'agriculture et de l'industrie lourde, afin d'accompagner les mutations structurelles et d'atténuer l'évolution négative de l'emploi.

De uit de structuurveranderingen resulterende macro-economische groeieffecten zullen dan voor nieuwe werkgelegenheidskansen zorgen in de niet-handelssector en dienstverlening.
Les effets macroéconomiques sur la croissance résultant de la mutation structurelle doivent d'autre part permettre l'apparition de nouvelles possibilités d'emploi dans les secteurs des biens non négociables et des services.

De in deze verordening vast te stellen bepalingen dienen te gelden voor ingrijpende structuurveranderingen waarvan de gevolgen voor de markt verder reiken dan de nationale grenzen van één lidstaat.
Les dispositions à arrêter dans le présent règlement devraient s'appliquer aux modifications structurelles importantes dont l'effet sur le marché s'étend au-delà des frontières nationales d'un État membre.

Als gevolg van de regelmatigepeiling van de benodigde vaardigheden herzien de lidstaten geleidelijk aan hun onderwijs- en opleidingsbeleid om het beter op de huidige en verwachte structuurveranderingen op de arbeidsmarkt af te stemmen.
Du fait du suivi régulier des compétences, les États membres revoient progressivement leur politique d'éducation et de formation afin de mieux les adapter aux changements structurels actuels et escomptés du marché du travail.

Innovatie in onderwijsstelsels en structuurveranderingen- beheer van het veranderende reservoir van kennis en vaardigheden( 4e prioriteit) (A-12) CCMI-2e halfjaar 2009.
L'innovation dans les systèmes d'enseignement et les mutations industrielles- gérer l'évolution des portefeuilles de qualifications et de compétences(4ème priorité)(A-12) CCMI-2e semestre 2009.

Iii maatregelen voor specifieke sectoren om beleidsmatig in te spelen op de daar levende behoeften, en wel in de gehele productieketen, en om de structuurveranderingen te anticiperen en deze te begeleiden.
Iii La prise de décisions dans des secteurs précis afin d'élaborer des réponses politiques qui satisfassent les besoins spécifiques, montent dans la chaîne de valeur, anticipent les mutations structurelles et les accompagnent.

Om de huidige uitdagingen net als in het verleden het hoofd te bieden zouden de Europese constructeurs de structuurveranderingen, fusies en overnames moeten voortzetten en de samenwerking moeten uitbreiden, om alle mogelijke synergieën zo goed mogelijk te benutten.
S'ils veulent relever avec succès les défis qui se posent actuellement à eux, les constructeurs doivent, comme ils l'ont déjà fait dans le passé, poursuivre les restructurations, les fusions et les acquisitions et continuer à développer des coopérations susceptibles de maximaliser toutes les synergies possibles.

Als men de economie van alle grote ontwikkelde kapitalistische landen van nu vergelijkt met de kapitalistische landen van voor de eerste wereldoorlog, dan ziet men onmiddellijk, los van iedere theoretische beschouwing of onderzoek, welke uiterst belangrijke structuurveranderingen zich hebben voorgedaan.
Si l'on compare l'économie de tous les grands pays capi talistes avancés d'aujourd'hui, à tous les pays capitalistes d'avant la première guerre mondiale, on voit tout de suite le changement structurel extrêmement important qui s'est produit et qui est indépendant de toute considération théorique et de toute recherche théorique.

Overwegende dat de in deze verordening vast te stellen bepalingen moeten gelden voor ingrijpende structuurveranderingen waarvan de gevolgen voor de markt verder reiken dan de grenzen van een Lid-Staat;
Considérant que les dispositions à arrêter dans le présent règlement doivent s'appliquer aux modifications structurelles importantes dont l'effet sur le marché s'étend au-delà des frontières nationales d'un État membre;

De Europese Structuurfondsen zouden tussen de regio's die daarvoor in aanmerking komen op basis van andere criteria moeten worden verdeeld dan het criterium van 75% van het gemiddelde BBP in de hele EU, teneinde rekening te kunnen houden met álle inkomsten van regio's en met de snelheid waarmee sociaaleconomische structuurveranderingen zich op regionaal niveau kunnen voordoen.
Il faudrait aussi répartir les fonds structurels européens entre régions éligibles sur d'autres indicateurs que la référence(75%) au taux moyen communautaire de PIB, pour prendre en compte à la fois l'ensemble des revenus disponibles sur les territoires ainsi que la rapidité des changements structurels économiques et sociaux qui peuvent s'y produire.

De Afdeling is van mening dat in het Witboek in het algemeen voorbij wordt gegaan aan het bijzondere aspect van de geleidelijke structuurveranderingen in de nationale economieën, die leiden tot het ontstaan van een op diensten georiënteerde samenleving.
D'une manière générale, la section regrette que le"Livre blanc" ne traite pas du problème particulier que pose le changement structurel graduel des économies nationales, qui se traduit par une évolution vers une société axée sur les services.

Een belangrijk aspect van de structuurverandering is de opkomst van nieuwe exploitatiepatronen voor luchtvaartmaatschappijen.
Un élément fondamental du changement structurel est l'apparition de nouveaux modes d'exploitation à la disposition des compagnies.

Deze structuurverandering, die kenmerkend is voor steden, gaat voor zowel het individu als de samenleving als geheel gepaard met kansen en risico's.
Ces mutations structurelles caractéristiques des villes sont tout autant facteurs de chance que de risques pour l'individu et la société dans son ensemble.

De verschuiving van productie naar dienstverlening en de structuurverandering binnen de onderneming( zoals het steeds meer uitbesteden van ondernemingsactiviteiten aan zelfstandige toeleveringsbedrijven) zullen echter de oprichting van nieuwe firma's tot gevolg hebben.
La mutation de la production vers les services ainsi que des changements structurels au sein des entreprises,- tels que le transfert defonctions de l'entreprise vers des sous-traitants indépendants- conduiront toutefois à la création de nouvelles sociétés.

Primaire biologische afbreekbaarheid”: de structuurverandering( omzetting) van een oppervlakteactieve stof door micro-organismen die leidt tot het verlies van de oppervlakteactieve eigenschappen ervan door de afbraak van de oorspronkelijke stof met als gevolg het verlies van de oppervlakteactieve eigenschap, zoals gemeten volgens de in bijlage II vermelde testmethoden;
Biodégradation primaire»: le changement structurel(transformation) d'un agent de surface par des micro-organismes avec pour résultat la perte de ses propriétés tensioactives en raison de la dégradation de la substance génératrice et la perte, par voie de conséquence, de la propriété tensioactive mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe II.

Niet alleen resulteerden economische problemen in een grootschalige structuurverandering in zuivelfabrieken en slachthuizen met al het werkgelegenheidsverlies van dien, maar ook werd vaak de toelatingspraktijk mede bepaald door de belangen die de grote verwerkers hadden bij volledige benutting van hun capaciteit.
Les difficultés économiques ont non seulement entraîné des mutations structurelles majeures des laiteries et des abattoirs se traduisant par des suppressions d'emplois mais, au-delà, les intérêts des grandes entreprises de transformation souhaitant utiliser au maximum leurs exploitations ont souvent pesé dans la définition des procédures d'agrément.

De doelstelling" convergentie" komt overeen met de huidige doelstelling 1 en is erop gericht om de regio's met de grootste economische achterstand te helpen door in( menselijk) kapitaal te investeren, innovatie en de uitbouw van de kennismaatschappij te stimuleren, de structuurverandering te steunen, het milieu te beschermen en te verbeteren, en de administratieve afhandeling doeltreffender te maken.
Cet objectif ressemble à l'actuel objectif 1. Il doit soutenir la convergence économique des régions les moins développées par des investissements en capital et en ressources humaines, la promotion de l'innovation et de la société de la connaissance, l'aide à la restructuration, la protection et l'amélioration de l'environnement, ainsi que par une amélioration de la gestion.

Hoe "structuurveranderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zonder ingrijpende structuurveranderingen in uw opera- rendement behalen.

Imprinting is het gevolg van structuurveranderingen van het DNA.

Structuurveranderingen in de Nederlandse industrie, ESB, 1991, pp. 880-883.

Het gaat hem vooral om structuurveranderingen in de zuivelketen.

Al zien sommigen de structuurveranderingen wel als iets positiefs.

Geen structuurveranderingen in het materiaal, zoals uitharden of microscheuren.

Allen overleg en structuurveranderingen lossen dit fundamentele probleem niet op.

Structuurveranderingen zullen niet een, twee, drie leiden tot ander gedrag.

Managementvraagstukken – waaronder structuurveranderingen – zijn terechte en belangrijke onderwerpen.

Zijn markt- en structuurveranderingen geavanceerder in Nederland dan in Duitsland?

Hoe "les mutations industrielles" te gebruiken in een Frans zin

Les mutations industrielles amènent à une sortie du taylorisme.

Dynamiser le développement régional et accompagner les mutations industrielles des plateformes du Groupe

De quelles manières les mutations industrielles ont-elles eulieu ?

Accompagner les mutations industrielles pour soutenir et favoriser des secteurs d'avenir par Michel Vialay

Les mutations industrielles créent un chômage frictionnel.

Familles de métallurgistes dans les mutations industrielles et sociales, Paris, L’Harmattan.

Ses travaux portent sur les mutations industrielles et technologiques, notamment dans le domaine numérique.

Familles de métallurgistes dans les mutations industrielles et sociales.

Avoir comme conséquence : Les mutations industrielles s'accompagnent souvent de chômage amener, entraîner

Aujourd’hui, les mutations industrielles ont bouleversé de fond en comble le monde du travail.