Voorbeelden van het gebruik van Stuntmannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar zijn stuntmannen voor.
De leden van de groep spelen een groep stuntmannen.
Les membres du groupe arborent de nombreux tatouages.En ik ken die stuntmannen goed.
De andere twee met de neppe wapen zijn werkloze stuntmannen.
Les deux autres sont des cascadeurs au chômage.Nee. Professionele stuntmannen rijden.
Ce sont des cascadeurs professionnels qui conduisent.Stuntmannen als Jimmy zijn nergens bang voor.
Jimmy est comme la plupart des cascadeurs. Il n'a pas peur de grand chose.We moesten het de stuntmannen leren.
Il fallait qu'on entraîne des cascadeurs.We zijn gewend aan stuntmannen doen roekeloze acties, stunts en gekke sprongen, maar we nooit denken dat we deze acties doen!
Nous sommes habitués à voir des cascadeurs faire des actions téméraires, des cascades et des sauts fous, mais nous ne pensons jamais que nous pouvons faire ces actions!Om de acteurs met die zes armen te laten repeteren,moesten we drie stuntmannen aan elkaar vastbinden.
Pour répéter les six bras avec l'acteur… on adü attacher trois cascadeurs ensemble avec une ceinture.Van die lijnverdedigers. Die stuntmannen konden het heel goed met elkaar vinden.
Les cascadeurs entretenaient tous de très bons rapports entre eux.In werkelijkheid, het is gewoon een kleurrijke presentatie,bereid door professionele stuntmannen en acrobaten.
En réalité, c'est juste une présentation colorée,préparée par des cascadeurs professionnels et des acrobates.De acteurs onthielden de actie, de stuntmannen vertrokken en de acteurs vochten tegen onzichtbare tegenstanders.
Une fois leurs mouvements mémorisés… les cascadeurs se retiraient… et les acteurs se battaient contre des ennemis invisibles… jusqu'à la fin du tournage.De eerste show wordtKing Solomon's Mines waarin Amerikaanse stuntmannen een scène naspelen van de beroemde film.
Le premier spectacle estKing Solomon's Mines dans lequel des cascadeurs américains jouent une scène du célèbre film.We hebben met behulp van professionele stuntmannen zeven van de meest voorkomende ongevallen met heftrucks nagespeeld, en geven daarbij tips en adviezen hoe u deze ongevallen kunt voorkomen.
A l'aide de cascadeurs professionnels, nous avons mis en scène sept accidents de chariot parmi les plus courants et les avons assortis de conseils pour les éviter.Verschillende studio's maken nu al gebruik van deze virtuele stuntmannen. Het zal niet lang meer duren voordat ze in enkele grote producties te zien zullen zijn.
Plusieurs studios utilisent ce logiciel pour créer des cascadeurs virtuels, et on va les voir à l'écran bientôt, dans de grandes productions.STUNTMAN FILM DEZE VRIJDAG IN HET AUDITORIUM.
Leuk je te ontmoeten, Stuntman Mike.
Ravie de te rencontrer, Stuntman Mike.Maar hoe wordt je nou precies stuntman, Stuntman Mike?
Dis-moi. Comment devient-on cascadeur, Stuntman Mike?Hij is vooral bekend door zijn vertolking van de stuntman Super Dave Osborne.
Hij bleef werken als een stuntman.
Al op 17-jarige begon hij zijn filmcarrière als stuntman.
À l'âge Ik ben zijn stuntman.
DANNY WHEELER-" STUNTMAN" 18 KNOCK-OUTS.
DANNY WHEELER-"STUNTMAN"- 31-0-0 18 VICTOIRES PAR KO.We hadden een schip met een opblaaskussen in het water… om de stuntman op te vangen. En nu gaan we die onderwaterscène doen.
On avait une barge sur l'eau avec un petit sac pour rattraper les doublures, et on partira de là pour faire les scènes sous l'eau.Nou, Stuntman Mike, omdat ik een rekening hier heb… zal ik je die virgin piña colada aanbieden?
Et bien, Stuntman Mike, comme j'ai une ardoise ici, Puis-je t'offrir cette Virgin pina colada?En El Diablo is een stuntman, dus hij weet hoe je een stunt zo moet saboteren dat het op een ongeluk lijkt.
Et El Diablo est un cascadeur, donc il devrait savoir comment saboter les cascades pour qu'elles aient l'air d'un accident.In 2017 kwam de film Ron Goossens,Low Budget Stuntman uit, waarin Maerten een overdreven versie van zichzelf speelt.
En 2017, le film Ron Goossens,Low Budget Stuntman est sorti, dans lequel elle joue une version exagérée de lui-même.Ik heb geen zin omvijf maanden te kijken wanneer mijn stuntman uit de bergen valt", vertelde Bowie aan het tijdschrift Rolling Stone.
Je n'ai aucune envie de passercinq mois à regarder mon cascadeur tomber des montagnes", a déclaré Bowie au magazine Rolling Stone.Als acteur en stuntman ik moet mijn lichaam fit enkele keer te houden, had ik goede resultaten tijdens het gebruik van de supplementen van CrazyBulk.
En tant qu'acteur et cascadeur, je dois maintenir mon corps en forme que ce soit fois, j'ai eu de grands résultats tout en utilisant les suppléments de CrazyBulk.Terwijl ze een vechtscène filmde,stuurde Wayborn een stuntman naar de zieken met de onverwachte krachtsstoten die ze in zijn buik landde.
En filmant une scène de combat,Wayborn a envoyé un cascadeur aux malades avec les coups de poing inattendus qu'elle a reçus dans son estomac.
