Wat Betekent SUBMETHODE in het Frans - Frans Vertaling

• sous-méthode

Voorbeelden van het gebruik van Submethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methode van de extensieve groenstroken bevat twee submethoden.
La méthode de bordures herbeuses extensives comprend deux sous-méthodes.

In submethodes 9c, eerste lid, en 9d, tweede lid, wordt punt 2 geschrapt.
Aux sous-méthodes 9c, 1er alinéa, et 9d, 2e alinéa, le point 2° est supprimé.

De verbintenis van de producent voor de betrokken methode of submethode eindigt van ambtswege.
L'engagement du producteur pour la méthode ou la sous-méthode considérée prend fin d'office.

In submethodes 9a, tweede lid, 9c, eerste lid en 9d, tweede lid, wordt punt 1° gewijzigd als volgt.
Aux sous-méthodes 9a, 2e alinéa, 9c, 1er alinéa et 9d, 2e alinéa, le point 1° est remplacé par la disposition suivante.

Alle voorwaarden voor het in aanmerking komen van de nieuwe methode of submethode moeten worden vervuld;
Toutes les conditions d'éligibilité de la nouvelle méthode ou sous-méthode doivent être rencontrées;

Voor de methoden of submethoden bedoeld in artikel 2,§ 1, 1° tot 5° en 7° tot 9°, de bij de toelageaanvraag betrokken percelen;
Pour les méthodes ou sous-méthodes visées à l'article 2,§ 1er, sous 1° à 5° et sous 7° à 9°, les parcelles concernées par la demande de subvention;

Er moet worden voldaan aan alle voorwaarden voor het in aanmerking komen van de nieuwe methode of submethode zoals bepaald in bijlage 1;
Toutes les conditions d'éligibilité de la nouvelle méthode ou sous-méthode telles que précisées à l'annexe 1re doivent être rencontrées;

De omzetting van een verbintenis betreffende de methoden of submethoden bedoeld in artikel 2,§ 1, 1° tot 9° in een verbintenis voor de methode bedoeld in artikel 2,§ 1, punt 10°;
La transformation d'un engagement concernant les méthodes ou sous-méthodes visées à l'article 2,§ 1er, sous les points 1° à 9° en un engagement pour la méthode visée à l'article 2,§ 1er, sous le point 10°;

Hetzij op de verhoging met 20% bedoeld in artikel 3,§ 1, indien het gaat om de toepassing van één van de methoden of submethoden 1 tot 5 bedoeld in artikel 2;
Soit à la majoration de 20% prévue à l'article 3,§ 1er, s'il s'agit de l'application d'une des méthodes ou sous-méthodes 1 à 5 visées à l'article 2;

De omzetting van een verbintenis betreffende submethode 3. a bedoeld in artikel 2,§ 1, 3° in een verbintenis voor submethoden 9. a, 9. b, 9. c of 9. d bedoeld in artikel 2,§ 1, 9°.
La transformation d'un engagement concernant la sous-méthode 3.a visée à l'article 2,§ 1er, sous le point 3° en un engagement pour les sous-méthodes 9. a, 9. b, 9.c ou 9.d visées à l'article 2,§ 1er, sous le point 9°.

Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Minister beslissen over de schorsing van de uitvoering van één of meerdere voornoemde methoden of submethoden.
Selon les ressources budgétaires disponibles, le Ministre peut décider de suspendre la mise en oeuvre d'une ou de plusieurs des méthodes ou sous-méthodes précitées.

De verbintenis van de producent voor die methode of submethode eindigt vanaf de notificatie van de onregelmatigheid.
L'engagement du producteur pour cette méthode ou sous-méthode prend fin dès la notification de l'irrégularité.

De submethode" opvang van wilde fauna en flora, of beetle bank" onderscheidt enerzijds de aanplanting van met gras bezaaide en langdurige beetle bank en anderzijds de aanplanting van jaarlijkse bedekkingen.
La sous-méthode« accueil de la faune et de la flore sauvage, ou beetle bank» distingue d'une part l'implantation de beetle bank enherbées et pérennes, et d'autre part l'implantation de couverts annuels.

De aanvankelijke verbintenisaanvragen betreffende de methoden of submethoden bedoeld in artikel 2 van dit besluit kunnen enkel worden ingediend vanaf 2005 onder de in dit besluit bepaalde voorwaarden.
Les demandes initiales d'engagement aux méthodes ou sous-méthodes visées à l'article 2 du résent arrêté, ne peuvent être introduites qu'à partir de l'année 2005, dans les conditions définies par le présent arrêté.

De schriftelijke omzettingsaanvraag moet worden ingediend bij het bestuur tevens als de aanvankelijke aanvraag voor de betrokken nieuwe methode of submethode en volgens de door het bestuur vastgestelde modaliteiten;
La demande de transformation écrite doit être introduite auprès de l'administration en même temps que la demande initiale pour la nouvelle méthode ou sous-méthode considérée et selon les modalités fixées par l'administration;

De producenten die de submethode" met gras bezaaide perceelsranden" gebruiken en het onderstaande bestek naleven, komen in aanmerking voor een jaarlijkse toelage van 18 euro per gedeelte van 20 meter lang.
Les producteurs qui adoptent la sous-méthode« tournières enherbées en bordure de culture» en respectant le cahier des charges repris ci-dessous peuvent obtenir une subvention annuelle de 18 euros par tronçon de 20 mètres de longueur.

Overwegende dat sommige details moeten worden verbeterd of nader bepaald op het gebied van de geplande methodes of submethodes waarvoor de producenten nu verbintenisaanvragen kunnen indienen;
Considérant qu'il convient également de rectifier ou de préciser certains détails au niveau des méthodes ou des sous-méthodes prévues, pour lesquelles les producteurs peuvent introduire actuellement des demandes d'engagement;

Wat betreft de methoden of submethoden toegepast op de percelen waarvoor een behoorlijk genotificeerd eensluidend advies werd uitgebracht, worden de toelagen die overeenstemmen met de betrokken methoden, submethoden of percelen, verhoogd met 20.
Les méthodes ou sous-méthodes appliquées sur les parcelles qui bénéficient d'un avis conforme dûment notifié voient les subventions correspondantes aux méthodes ou sous-méthodes ou parcelles concernées majorées de 20.

De producent kan een eensluidend advies vereisen dat betrekking heeft op de relevantie van de toepassing van één of meerdere methodes of submethodes in verhouding tot de milieutoestand van het betrokken perceel en/of van het bedrijf.
Le producteur peut solliciter un avis conforme qui porte sur la pertinence de l'application d'une ou de plusieurs méthodes ou sous-méthodes par rapport à la situation environnementale de la parcelle concernée et/ou de l'exploitation.

De omzetting van een verbintenis betreffende de methoden of submethoden bedoeld in artikel 2,§ 1, 1° tot 5° in een verbintenis voor de overeenstemmende methoden bedoeld in artikel 2,§ 1, punten 1° tot 5° met eensluidend advies zoals bedoeld in artikel 3;
La transformation d'un engagement concernant les méthodes ou sous-méthodes visées à l'article 2,§ 1er, sous les points 1° à 5° en un engagement pour les méthodes correspondantes visées à l'article 2,§ 1er, sous les points 1° à 5° avec avis conforme tel que visé à l'article 3;

De percelen vermeld in de oppervlakteaangifte van de producent worden beschouwd als uitgebaat met uitzondering van de percelen betrokken bij de afwijkingen voorzien in bijlage 1 voor submethode 3.a en methoden 4 en 9 bedoeld in artikel 2.
Sont considérées comme exploitées par le producteur les parcelles qui figurent dans sa déclaration de superficie à l'exception des parcelles concernées par les dérogations prévues à l'annexe 1re pour la sous-méthode 3.a et les méthodes 4 et 9 visées à l'article 2.

De submethode" onkruidstrook" onderscheidt enerzijds de aanplanting van onkruidstroken in plaatsen die nog een zadenbank met bedreigde onkruidsoorten bezitten en anderzijds de aanplanting van granenstroken met inzaaien van plaatselijke ecotypen van onkruid.
La sous-méthode« bande de messicoles» distingue d'une part l'implantation de bandes de messicoles dans les endroits susceptibles de posséder encore une banque de graines d'espèces messicoles menacées et d'autre part l'implantation de bandes de céréales avec semis d'écotypes locaux de messicoles.

De producent moet zich ertoe verbinden, voor de percelen of milieuvriendelijke elementen waarvoor hij toelagen aanvraagt en voor een ononderbroken periode van vijf jaar, om één of meerdere van de in artikel 2 bedoelde methoden 1 tot 3 en 6 tot 10 of in voorkomend geval overeenstemmende submethoden uit te voeren onder de voorwaarden bedoeld in bijlage 1.
Le producteur doit s'engager, pour les parcelles ou éléments agri-environnementaux pour lesquels il demande les subventions agri-environnementales et pour une période ininterrompue de cinq ans, à mettre en oeuvre une ou plusieurs des méthodes 1 à 3 et 6 à 10 ou, le cas échéant, des sous-méthodes correspondantes, visées à l'article 2, et aux conditions fixées à l'annexe 1re.

Wanneer voor een gegeven methode of submethode bijlage 1 voorziet in de naleving van bepaalde datums of andere voorwaarden dan die betreffende de vereiste minimum oppervlakten, lengte of aantal, brengt de niet-naleving van die datums of andere voorwaarden de volgende uitsluiting met zich mee.
Lorsque l'annexe 1re pour une méthode ou sous-méthode donnée, prévoit le respect de certaines dates ou de conditions autres que celles relatives aux superficies, longueur ou nombre minimums requis, le non-respect de ces dates ou autres conditions entraîne l'exclusion suivante.

Wanneer voor de toepassing van eenzelfde milieuvriendelijke methode of submethode verbonden met eenzelfde verbintenis, die niet-naleving wordt vastgesteld tijdens twee al dan niet opeenvolgende jaren, al dan niet voor eenzelfde perceel, moeten de sinds het begin van de verbintenis ontvangen toelagen worden terugbetaald.
Lorsque pour l'application d'une même méthode ou sous-méthode agri-environnementale liée à un même engagement, ce non-respect est constaté durant deux années, successives ou non, que ce soit ou non pour une même parcelle, les subventions perçues depuis le début de l'engagement doivent être remboursées.

Wanneer, voor een gegeven methode of submethode, de vereiste minimumdrempels voor het in aanmerking komen, zoals bedoeld in bijlage 1, niet kunnen worden bereikt met de na de overdracht overblijvende percelen of elementen, moet de producent alle toelagen terugbetalen die ontvangen zijn sinds het begin van de verbintenis voor alle betrokken percelen, methoden of submethoden.
Lorsque, pour une méthode ou sous-méthode donnée, les parcelles ou éléments restant après transfert ne permettent pas d'atteindre les seuils minimaux d'éligibilité requis tels que précisés dans l'annexe 1re, le producteur doit rembourser toutes les subventions perçues depuis le début de l'engagement pour toutes les parcelles, méthodes ou sous-méthodes considérées.

Voor elke submethode betreffende methoden 1, 3 en 9 bedoeld in artikel 2, wanneer na toepassing van de straffen de totale lengte of het aantal elementen dat in acht wordt genomen voor de berekening van de toelagen, lager is dan de totale lengte of het minimumaantal elementen die in aanmerking komen, wordt de overeenstemmende toelage niet toegekend voor het lopende jaar voor de betrokken submethode.
Pour chaque sous-méthode relative aux méthodes 1, 3 et 9 visées à l'article 2, lorsque après application des pénalités, la longueur totale retenue ou le nombre d'éléments retenu pour le calcul de la subvention est inférieur à la longueur totale éligible ou au nombre d'éléments minimums éligibles, la subvention correspondante n'est pas octroyée pour l'année en cours pour la sous-méthode concernée.

Wat betreft alle percelen, methoden of submethoden waarvoor een eensluidend advies bedoeld in artikel 3 gegeven werd, wanneer dat eensluidend advies ingetrokken wordt als gevolg van een controle tijdens de verbintenis over de bijzondere voorwaarden die de basis vormden van genoemd advies, verliest de producent het recht voor de betrokken methode of submethode, zowel voor het lopende jaar als voor het saldo van de resterende jaren.
Pour toutes les parcelles, méthodes ou sous-méthodes où un avis conforme dont question à l'article 3 a été donné, lorsque cet avis conforme est retiré suite à un contrôle en cours d'engagement sur les conditions particulières ayant justifié ledit avis, le producteur perd le droit, pour la méthode ou sous-méthode concernée, tant pour l'année en cours que pour le solde des années à courir.

Voor alle methoden en submethoden 1 tot 5 bedoeld in artikel 2, kan de producent het advies vragen van de Afdeling Beheer van de Landelijke Ruimte( IG4) van het Directoraat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest wat betreft de relevantie van de toepassing van één of meerdere van die methoden of submethoden in verhouding tot de milieutoestand van het betrokken perceel en/of bedrijf.
Pour toutes les méthodes et sous-méthodes 1 à 5 visées à l'article 2, le producteur peut, à sa demande, solliciter l'avis de la Division de la gestion de l'espace rural(IG4) de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne quant à la pertinence de l'application d'une ou plusieurs de ces méthodes ou sous-méthodes par rapport à la situation environnementale de la parcelle concernée et/ou de l'exploitation.

Wanneer voor een gegeven methode of submethode, met uitzondering van methode 6 bedoeld in artikel 2, de oppervlakte, de totale lengte of het aantal elementen vastgesteld na administratieve controles of controles ter plaatse lager zijn dan de in aanmerking komende minima zoals bepaald in bijlage 1, wordt de overeenstemmende toelage voor het betrokken jaar niet toegekend en moeten de toelagen ontvangen sinds het begin van de verbintenis voor genoemde methode of submethode worden terugbetaald.
Lorsque, pour une méthode ou une sous-méthode donnée à l'exception de la méthode 6 visée à l'article 2, la superficie, la longueur totale ou le nombre d'éléments déterminés à la suite des contrôles administratifs ou sur place sont inférieurs aux minimums éligibles tels que définis à l'annexe 1re, la subvention correspondante pour l'année concernée n'est pas octroyée et les subventions perçues depuis le début de l'engagement pour ladite méthode ou sous-méthode doivent être remboursées.

Hoe "submethode" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer zet een verkoper deze submethode in?

Onderafdeling 1. - Submethode 1.a : heggen en bosstroken Art. 2.§ 1.

Elke methode of submethode die de begunstigde in zijn steunaanvraag toepast, vormt een aparte verbintenis.

Elke methode of submethode waarmee de landbouwer instemt in zijn steunaanvraag vormt een aparte verbintenis.

Onderafdeling 2 Submethode 1.b : alleenstaande bomen, struiken en bosjes, hoogstammige vruchtbomen Art. 4.§ 1.

Met de tools van de MT4 kunnen beleggers een grafische analyse uitvoeren als een submethode voor technische analyse.

De keuze van een groep methoden, een submethode of een combinatie hiervan wordt door omstandigheden en bijzonderheden bepaald.

En nogmaals, ‘literatuuronderzoek’ is geen methode, submethode of benadering, maar het vanzelfsprekende voorwerk dat hoort bij elk type onderzoek.

Hoe "sous-méthode" te gebruiken in een Frans zin

J’étais sous méthode contraceptive depuis un bon moment.

Dans le menu Options linguistiques, vous voyez les langues qui sont déjà ajoutées sous Méthode d'entrée.

Indiquez la méthode d application sous Méthode d application.

Je possède un bac de 1000l sous méthode berlinoise.

Dans ma SSII, nous travaillons officiellement sous méthode agile.

Parfait mélange du raisin et de fines bulles sous méthode traditionnel.

Ces informations s’affichent sous Méthode d’alimentation.

Avec les dernière versions Quick Design vous devez avoir un sous méthode lien de fixation “p-Klien/roll22”:

PIZ est fabriqué selon un procédé singulier, certifié et sous méthode brevetée.

Apprendre l’autonomie, sachez que lorsque vos enfants sont sous méthode Montessori ils apprennent à être plus autonome.