Wat Betekent SYLVAIN in het Frans - Frans Vertaling

• sylvain

Voorbeelden van het gebruik van Sylvain in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Typisch Sylvain.
Du Sylvain tout craché.

Sylvain komt naar Parijs.
Sylvain nous rejoint a Paris.

Dupuislaan, Sylvain.
Dupuis, boulevard Sylvain.

SYLVAIN, op deze camping in augustus 2016.
SYLVAIN, sur ce camping à août 2016.

Dankzij zijn 4de plaats in deze Italiaanse wedstrijd wist Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) op te klimmen naar de eerste plaats in het huidige klassement van de UCI WorldTour.
Cette course italienne a permis à Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep), grâce à sa 4ème place, d'accéder à la première place dans le classement actuel de l'UCI WorldTour.

Sylvain van de Weyer was een van zijn leerlingen.
Silvestro de Buoni fut un de ses élèves.

Deze sprint werd gewonnen door Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), voor Greg van Avermaet(BMC Racing Team) en Sylvain Chavanel(IAM Cycling) en ze hadden toen nog 33 kilometers af te leggen.
Ce sprint est alors remporté par Gianni Meersman(Omega Pharma-QuickStep), devant Greg van Avermaet(BMC Racing Team) et Sylvain Chavanel(IAM Cycling) et il restait alors 33 kilomètres à parcourir.

Hotel in ST SYLVAIN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hôtel à ST SYLVAIN: decouvrez les avis des voyageurs.

Tijdens deze herdenking, voorgezeten door de Britse ambassadeur in Nederland, Peter Wilson, werd er een krans gelegd bij het oorlogsmonument door de Franse Ambassadeur in Nederland, Philippe Lalliot, en de Franse Defensie attaché, Kolonel Sylvain Nogrette.
Lors de la cérémonie présidée par l'ambassadeur du Royaume-Uni aux Pays-Bas, Peter Wilson, une gerbe a été déposée au monument aux morts par l'ambassadeur de France aux Pays-Bas, Philippe Lalliot, et l'attaché de défense, le colonel Sylvain Nogrette.

De wedstrijd gaaat dan echt van start en Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) is vervolgens aan de beurt om aan te vallen vanuit het eerste peloton.
La course est alors vraiment lancée et c'est ensuite au tour de Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) d'attaquer depuis le premier peloton.

ANDERLECHT.- Bij besluit van 7 oktober 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwingswerken van de trottoirs van de Broekstraat, de Itterbeekselaan en de Sylvain Dupuislaan goedkeurt.
ANDERLECHT.- Par arrêté du 7 octobre 1998 est approuvée la délibération du 26 mars 1998 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au renouvellement de trottoirs rue du Broek, avenue d'Itterbeek et boulevard Sylvain Dupuis.

Das Schloß online kijken- Geregisseerd door Sylvain Dhomme, Heinz Bennent hoofd van de cast van deze film van de VS, met dialogen in het Duits, met als officiële première is gepland voor 1962.
Le château, film complet- Réalisé par Sylvain Dhomme, Heinz Bennent dirige le casting de ce film des Etats-Unis, avec des dialogues en allemand, dont la première officielle était prévue pour 1962.

Lieuwe Westra verdwijnt uit de top 5: vanwege zijn teleurstellende tijdrit(20ste in 20'51") valt hij terug naar de 8ste plaats en laat zo plaats aan Tejay van Garderen(BMC Racing Team) om de top 5 binnen te komen op de 4de plaats, voor Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) die van de 3de naar de 5de plaats terugzakt.
Lieuwe Westra disparaît du top 5 puisqu'à cause de son contre-la-montre décevant(20ème en 20'51") il descend à la 8ème place, laissant ainsi Tejay van Garderen(BMC Racing Team) entrer dans le top 5 à la 4ème place, devant Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) qui descend de la 3ème à la 5ème place.

Sylvain Georges komt dus alleen aan in Saint-Maurice l'Exil, in de regen, waar hij ditmaal wel de etappeoverwinning kan vieren, iets wat hij donderdag na zijn etappe-overwinning niet had kunnen doen.
Sylvain Georges arrive donc tout seul à Saint-Maurice l'Exil, sous la pluie, où il fête cette fois-ci sa victoire d'étape dignement, chose qu'il n'avait pas pu faire en remportant la première étape jeudi.

Een mooie kamer in een huis in handen van een gepensioneerd echtpaar spreekt Frans Engels Russisch en Pools, Eli Sylvain& Helena Katorza, 30 minuten van Jeruzalem, 45 minuten van Tel Aviv, in de kamer is er TV douche en toiletten, een kleine koelkast, koffie waterkoker, WIFI accsess.
Une belle chambre dans une maison appartenant à un couple de retraités parlent français anglais russe et le polonais, Eli Sylvain& Helena Katorza, à 30 minutes de Jérusalem, 45 minutes de Tel Aviv, dans la salle il ya une douche et WC TV, un petit réfrigérateur, bouilloire à café, accsess WIFI.

Sylvain Georges(BigMat-Auber 93), die de eindoverwinning pakt in deze 21ste editie van de Rhône Alpes Isère Tour liet ons ook weten blij te zijn dat hij eens een keer een gele trui tot het einde weet te behouden….
Sylvain Georges(BigMat-Auber 93), qui prend la victoire finale de cette 21ème édition du Rhône Alpes Isère Tour nous a également fait part de sa joie de garder un maillot jaune jusqu'à la fin pour une fois….

Een meer formele en technische benadering van het materiaal wordt belicht aan de hand van het onderzoek van Sylvain Willenz(de collectie Shift, Spot lights en Block containers, 2011/ 2012) en van het verlichtingsproject ontwikkeld door het Franse duo Normal Studio(2013/ 2016) rond de afdrukken veroorzaakt doordegietmal.
Une approche du matériau plus formelle et technique est soulignée au moyen des recherches de Sylvain Willenz(collection Shift, Spot lights et Block containers, 2011/ 2012) ainsi que sur le projet de luminaires développé par le duo français Normal Studio(2013/ 2016) autour de l'empreinte issue du moule.

Leleu, Sylvain, weduwnaar van Roland, Marie-Madeleine, geboren te Antoing op 18 december 1913, wonende te Doornik, rue des Brasseurs 244, is overleden te Doornik op 1 februari 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Leleu, Sylvain, veuf Roland, Marie-Madeleine, né à Antoing le 18 décembre 1913, domicilié à Tournai, rue des Brasseurs 244, est décédé à Tournai le 1er février 1995, sans laisser de successeur connu.

Andries Looijen, Vitality museum et Maurice Le Noury, vétéran Philippe Lalliot, ambassadeur van Frankrijk in Nederland en kolonel Sylvain Nogrette, defensie-attaché, legden een krans bij het herdenkingsmonument op de begraafplaats van Kapelle ter nagedachtenis aan de Franse militairen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gestorven.
Andries Looijen, Vitality museum et Maurice Le Noury, vétéran Philippe Lalliot, ambassadeur de France aux Pays-Bas et le colonel Sylvain Nogrette, attaché de défense, ont déposé une gerbe devant le monument de commémoration du cimetière de Kapelle, à la mémoire des militaires français tombés pendant la seconde guerre mondiale.

De heer Sylvain Bailly, sociaal bemiddelaar bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt voor een periode van vier jaar aangeduid als werkend lid van het Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie als vertegenwoordiger van de Minister van Werkgelegenheid.
Sylvain Bailly, conciliateur social au Ministère de l'Emploi et du Travail, est désigné comme membre effectif du Comité socio-économique pour la Distribution comme représentant du Ministre de l'Emploi pour une période de quatre ans.

Onder de circa 70 leden bevonden zich onder meer Antoine Bekaert, André Belmans, Philippe Bodson, Bart De Schutter, Jacques De Staercke, Hubert Detremmerie, Mark Dubrulle, Jan Huyghebaert, Koen Lenaerts, Jacques Moulaert, Sylvain Plasschaert, Carlos Van Rafelghem, Paul Van Remoortere, Els Witte, Kris Deschouwer, Mieke Offeciers-Vandewiele, Patrick van Ypersele de Strihou.
Parmi les 70 membres, citons: Antoine Bekaert, André Belmans, le baron Philippe Bodson, Bart De Schutter, Jacques De Staercke, Hubert Detremmerie, Mark Dubrulle, le baron Jan Huyghebaert, le baron Koen Lenaerts, Jacques Moulaert, Sylvain Plasschaert, Carlos Van Rafelghem, Paul Van Remoortere, la baronne Els Witte, Kris Deschouwer, Mieke Offeciers-Vandewiele, Patrick van Ypersele de Strihou.

Ronck, Mariette Ida, weduwe van Vanderlin, Sylvain, geboren te Elsene op 16 oktober 1903, wonende te Mellery, Oude Sporensestraat 18, is overleden te Mellery op 2 november 1999, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Ronck, Mariette Ida, veuve de Vanderlin, Sylvain, née à Ixelles le 16 octobre 1903, domiciliée à Mellery, rue des Vieilles Voies 18, est décédée à Mellery le 2 novembre 2000, sans laisser de successeur connu.

Wat betreft de proloog in de straten van Luik, herhaalde Fabian Cancellara zijn succes story van 2004 op een parcours wat vrijwel identiek was en Stéphane Goubert vertelt terecht dat de 300 extra meters niet voldoende waren voor de tegenstanders van de Zwitserse renner om het van hem te winnen, zelfs al zagen we een mooie tijdrit van Bradley Wiggins(Team Sky) en vooral een geweldige tijdrit van Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep)….
En ce qui concerne le prologue dans les rues de Liège, Fabian Cancellara a répété son exploit de 2004 sur un parcours sensiblement identique et Stéphane Goubert dit a juste titre que les 300 mètres supplémentaires n'ont pas suffi aux adversaires du coureur suisse pour l'emporter, même si on a vu un beau contre-la-montre de Bradley Wiggins(Team Sky) et surtout un grand contre-la-montre de Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep).

In het puntenklassement pakte Sylvain Chavanel voldoende punten bij de finish om op te klimmen naar de eerste plaats en dus de groene trui te blijven dragen die hij vandaag ook al droeg in plaats van Damien Gaudin.
Dans le classement par points, Sylvain Chavanel a pris suffisamment de points à l'arrivée de l'étape pour monter à la première position et donc continuer à porter le maillot vert après l'avoir déjà porté aujourd'hui, à la place de Damien Gaudin.

Taboux, Sylvain Jean Marcel, ongehuwd, geboren te Vorst op 9 december 1905, zoon van Taboux, Nicolas, en van Van Sichelen, Stéphanie( overleden), wonende te Evere, Lindestraat 389, is overleden te Schaarbeek op 12 december 1997, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Taboux, Sylvain Jean Marcel, célibataire, né à Forest le 9 décembre 1905, fils de Taboux, Nicolas, et de Van Sichelen, Stéphanie(décédés), domicilié à Evere, rue du Tilleul 389, est décédé à Schaerbeek le 12 décembre 1997, sans laisser de successeur connu.

Ondanks de afwezigheid van renners van de Omega Pharma-QuickStep ploeg, met Tom Boonen en Sylvain Chavanel gezien als grootste kanshebber op de overwinning in deze wedstrijd, en van Radioshack-Nissan, gaf het peloton uiteindelijk zijn goedkeuring aan het vertrek van deze kopgroep en hun voorsprong liep zo op tot aan 5'45".
Malgré l'absence de coureurs de l'équipe Omega Pharma-QuickStep, avec Tom Boonen et Sylvain Chavanel vu comme grand candidat à la victoire dans cette course, et de Radioshack-Nissan, le peloton a finalement donné un bon de sortie à ce groupe et leur écart monte ainsi jusqu'à 5'45".

De heer Sylvain BAILLY, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitter van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest.
Sylvain BAILLY, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé président de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne.

De Belgische renner, die in zijn ploeg de favorietenrol deelde met Sylvain Chavanel en die een record kon breken vandaag door zijn vierde overwinning in deze wedstrijd te pakken, kwam ten val na 19 kilometer, nadat hij tegen een paaltje was gereden wat de lieveling van het Belgische publiek helaas niet had gezien.
Le coureur belge, qui partageait dans son équipe le rôle de favori avec Sylvain Chavanel et qui pouvait battre les records aujourd'hui en prenant la quatrième victoire dans cette course, s'est retrouvé à terre après 19 kilomètres en course, après avoir touché un poteau que le chouchou du public belge n'avait malheureusement pas vu.

Daarnaast realiseerde Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) ook een uitstekende operatie in het puntenklassement want met zijn etappeoverwinning en de 25 punten die hij daarmee pakte klimt de voormalig Frans kampioen op naar de eerste plaats in dit klassement en pakt zo dus de groene trui terug.
L'autre opération gagnante pour Sylvain Chavanel(Omega Pharma-QuickStep) concerne le classement par points puisqu'avec sa victoire d'étape d'aujourd'hui et des 25 points ainsi obtenus, l'ancien champion de France monte à la première place de ce classement et reprend le maillot vert.

In de volgende ronde moet Angel Madrazo afhaken en verliezen Sylvain Georges en Rubens Bertogliati behoorlijk wat van hun voorsprong op het peloton, terwijl de twee renners aan kop, met name aangevoerd door Romain Hardy, slechts 15 seconden van hun voorsprong op het peloton verliezen(op dat moment rijdt een groepje van 12 renners net voor het peloton uit).
Dans le tour suivant, Angel Madrazo est alors lâché par Sylvain Georges et Rubens Bertogliati qui perdent beaucoup de leur avance sur le peloton, alors que les deux hommes de tête, notamment sous l'impulsion de Romain Hardy perdent seulement 15 secondes de leur écart sur le peloton(devancé par un petit groupe d'une douzaine de coureurs).

Hoe "sylvain" te gebruiken in een Nederlands zin

Invaller Sylvain Wiltord besliste het duel.

Ook Sylvain wil graag lotgenoten helpen.

Zijn landgenoot Sylvain Chavanel werd tweede.

Niets meer missen van Sylvain Poons?

Sylvain Maréchal ondernam als eerste actie.

Sylvain Plasschaert Adlai Stevenson’ In: Streven.

Sylvain Willenz, een jonge Belgische designer.

Sylvain was een Moerbekenaar pure sang!

Sale Destin door Sylvain Madigan (1987).

Boer Sylvain Fresneau met een ‘zadist’.

Hoe "sylvain" te gebruiken in een Frans zin

Sylvain Armand, lui, n'a pas changé.

Les enquêteurs remontent jusqu'à Sylvain Randriamehenina.

Sylvain Marcel s’ouvre sur ses dépendances.

Mehdi Terosiet, Dimitri Galayko, Sylvain Feruglio.

L’organisateur Sylvain Léotard est déjà là.

Mon copain Sylvain accepte vite l'aventure.

Sylvain n’était pas inquiété outre mesure.

Sylvain (mon ami, mon pilier, mon...

Sylvain Marot, super flic parisien e...

Fondé début 2011 par Sylvain Bo…