Wat Betekent TAALKADERS in het Frans - Frans Vertaling

• cadres linguistiques
• cadre linguistique

Voorbeelden van het gebruik van Taalkaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het Fonds voor de Beroepsziekten wordt het aantal betrekkingen als volgt over de taalkaders verdeeld.
Au Fonds des maladies professionnelles le nombre d'emplois est réparti comme suit entre les cadres linguistiques.

Deze cel beschikt over een personeelsformatie en taalkaders verschillend van die van de andere diensten van het instituut.
Cette cellule dispose d'un cadre organique et des cadres linguistiques distincts de celui des autres services de l'Institut.

De betrekkingen van de centrale diensten van het Fonds voor Arbeidsongevallen, worden als volgt over de taalkaders verdeeld.
Les emplois des services centraux du Fonds des accidents du travail sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Het koninklijk besluit van 30 juni 1996 tot vaststelling van de taalkaders van de centrale diensten van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté royal du 30 juin 1996 fixant les cadres linguistiques des services centraux de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Bij de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden worden de betrekkingen als volgt over de taalkaders verdeeld.
A la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, les emplois sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot vaststelling van de taalkaders voor de eerste en de tweede trap van de hiërarchie van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer met uitzondering van het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer;
Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 fixant les cadres linguistiques pour les premier et deuxième degrés de la hiérarchie du Service public fédéral Mobilité et Transports, à l'exception de la Direction générale Transport maritime;

De betrekkingen van de uitvoeringsdiensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken worden als volgt toegewezen aan de taalkaders.
Les emplois des services d'exécution du Ministère de l'Intérieur sont répartis comme suit entre les cadre linguistiques.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie gaat het om een betrekking van de Franse taalrol.
En application de l'arrêté royal du 14 décembre 1995 fixant le cadre linguistique de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie auprès du Ministère de la Justice, il s'agit d'un emploi du rôle linguistique francophone.

De betrekkingen van de uitvoeringsdiensten van het Fonds voor arbeidsongevallen worden als volgt toegewezen aan de taalkaders.
Les emplois des services d'exécution du Fonds des accidents du travail sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 september 2006, tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met uitzondering van de eerste en tweede trap van de hiërarchie van het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer.
Annexe de l'arrêté royal du 15 septembre 2006, fixant le cadre linguistique du Service public fédéral Mobilité et Transports, à l'exception des premiers et deuxième degré de la hiérarchie de la Direction générale Transport maritime.

De betrekkingen van het hoofdbestuur van het Instituut voor veterinaire keuring worden als volgt verdeeld over de taalkaders.
Les emplois de l'administration centrale de l'Institut d'expertise vétérinaire sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie gaat het om een betrekking van de Nederlandse taalrol.
En application de l'arrêté royal du 14 décembre 1995 fixant le cadre linguistique de l'Insitut national de Criminalistique et de Criminologie auprès du Ministère de la Justice, il s'agit d'un emploi du rôle linguistique néerlandophone.

De betrekkingen in uitdoving van de centrale diensten van de Rijksdienst voor pensioenen worden als volgt toegewezen aan de taalkaders.
Les emplois en extinction des services centraux de l'Office national des pensions sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 11 juli 2006 tot vaststelling van de taalkaders voor de uitvoeringsdiensten waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad gevestigd is en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 11 juillet 2006 fixant les cadres linguistiques des services d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, du Service public fédéral Justice.

De betrekkingen in uitdoving van de centrale diensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken worden als volgt toegewezen aan de taalkaders.
Les emplois en extinction des services centraux du Ministère de l'Intérieur sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 september 2006, tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, met uitzondering van de eerste en tweede trap van de hiërarchie van het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 septembre 2006, fixant le cadre linguistique du Service public fédéral Mobilité et Transports, à l'exception des premier et deuxième degré de la hiérarchie de la Direction générale Transport maritime.

De betrekkingen van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie worden als volgt over de taalkaders verdeeld.
Les emplois de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie du Ministère de la Justice sont répartis comme suit en cadres linguistiques.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 november 2000 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie gaat het om een betrekking van de Nederlandse of van de Franse taalrol.
En application de l'arrêté royal du 10 novembre 2000 fixant les cadres linguistiques de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie du Ministère de la Justice, il s'agit d'un emploi du rôle linguistique néerlandais ou français.

Bij de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden de betrekkingen van het centraal bestuur als volgt over de taalkaders verdeeld.
A la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, les emplois de l'administration centrale sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 november 2000 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie gaat het om betrekkingen van de Nederlandstalige en Franstalige taalrol.
En application de l'arrêté royal du 10 novembre 2000 fixant les cadres linguistiques de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie du Ministère de la Justice, il s'agit d'emplois des rôles linguistiques néerlandais et français.

Bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers worden de betrekkingen voorzien bij de centrale diensten als volgt over de taalkaders verdeeld.
Les emplois prévus aux services centraux de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 december 1995 tot vaststelling van de taalkaders van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie bij het Ministerie van Justitie gaat het om twee betrekkingen van de Nederlandse taalrol en één van de Franse taalrol.
En application de l'arrêté royal du 14 décembre 1995 fixant le cadre linguistique de l'Insitut national de Criminalistique et de Criminologie auprès du Ministère de la Justice, il s'agit de deux emplois du rôle linguistique néerlandais et d'un emploi du rôle linguistique français.

De betrekkingen van de centrale diensten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met uitzondering van de betrekkingen in uitdoving, worden als volgt verdeeld over de taalkaders.
Les emplois des services centraux du Ministère de l'Intérieur, à l'exception des emplois en extinction, sont répartis comme suit entre les cadre linguistiques.

Onder voorbehoud van de toepassing der bepalingen inzake de taalkaders van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, zijn deze functies toegankelijk voor kandidaten van de Nederlandse of Franse taalrol of die op één van deze beide taalrollen kunnen ingeschreven worden.
Sous réserve de l'application des dispositions relatives aux cadres linguistiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire, ces fonctions sont accessibles aux candidats des rôles linguistiques français ou néerlandais ou pouvant être inscrits sur l'un de ces deux rôles linguistiques..

Dat dit besluit bovendien de basis moet vormen voor navolgende reglementaire teksten inzake de personeelsformatie, de graden van de hiërarchie en taalkaders.
Que le présent arrêté doit en outre constituer la base de textes réglementaires subséquents relatifs au cadre du personnel, aux grades de la hiérarchie et aux cadres linguistiques.

Bij de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid worden de betrekkingen als volgt over de taalkaders verdeeld.
A la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire, les emplois sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques.

Op de 1ste, 2de en 3de trap van de hiërarchie zijn de vaste betrekkingen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest volgen de volgende taalkaders ingedeeld.
Aux 1er, 2ème et 3ème degrés de la hiérarchie, les emplois définitifs du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants.

Op de 1e, 2e en 3e trap van de hiërarchie zijn de vaste betrekkingen van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij ingedeeld op grond van de volgende taalkaders.
Aux 1er, 2e et 3e degré de la hiérarchie, les emplois définitifs de la Société du Logement de la Région bruxelloise sont répartis selon les cadres linguistiques suivants.

Van de derde tot de tiende graad van de hiërarchie worden de vaste betrekkingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest overeenkomstig de volgende taalkaders ingedeeld.
Du troisième au dixième degré de la hiérarchie, les emplois définitifs de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale sont répartis selon les cadres linguistiques suivants.

Hoe "taalkaders" te gebruiken in een Nederlands zin

De taalkaders worden elke zes jaar geëvalueerd.

De scheve taalkaders bleken een breed aanwezig verschijnsel.

Die privatisering betekent dat er ook geen taalkaders zijn.

De taalkaders liggen al sinds hun invoering onder vuur.

De scheeftrekking van de taalkaders bij de Federale overheid ?

De taalkaders bestaan echter en dat is niet uw verantwoordelijkheid.

Het is wel uw verantwoordelijkheid dat de taalkaders nageleefd worden.

de taalkaders van de instellingen die aan de taalwetgeving onderworpen waren.

Volgens het ontwerp zouden de diplomaten eveneens in twee taalkaders worden ingedeeld.

In het leger zijn er geen taalkaders en gaat het om tweetaligheid.

Hoe "cadres linguistiques, cadre linguistique" te gebruiken in een Frans zin

Arrêté royal du 28 février 1988 agents Premier ministre - Administration de la Chancellerie et administration logistique - Cadres linguistiques

Différentes entrées dépassant le cadre linguistique pour cet annuaire intégrant une courte description.

Le Conseil supérieur fixe le cadre organique et les cadres linguistiques dans le respect de la parité linguistique par niveau.

Quant à la réforme de l’arrondissement judiciaire, elle se solde finalement par des cadres linguistiques défavorables aux magistrats et personnels francophones.

Arrêté royal fixant le cadre linguistique de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications

En réalité, les revendications fédéralistes ont dorénavant largement dépassé le cadre linguistique ou culturel.

Les propositions de répartition des emplois entre les divers cadres linguistiques sont soumises à l'avis préalable de la Commission permanente de contrôle linguistique.

Arrêté royal du 30 septembre 1992 fixant les cadres linguistiques de la Banque-carrefour de la sécurité sociale

contexte, le canal de transmission, le cadre linguistique et le message, chacun ayant une fonction :

(voir aussi plus haut : statut administratif – statut pécuniaire – cadre linguistique – cadre organique)