Wat Betekent TARIEFWIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• modifications tarifaires
• de modification de tarif
• changements de tarifs

Voorbeelden van het gebruik van Tariefwijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier en tariefwijzigingen.
Sous réserve d'acceptation du dossier et de modification de tarif.

De invloed van tariefwijzigingen op het patroon van het woon werkverkeer.
L'incidence de la modification de la tarification des transports publics sur les schémas de déplacement domicile travail.

Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier en tariefwijzigingen.
Le leasing financier<p>Sous réserve d'acceptation du dossier et de modification de tarif.

Verder moeten tariefwijzigingen zijn gebaseered op objectieve, betrouwbare openbare en externe aanwijzingen voor de lener.
Les modifications des taux d'intérêt devraient reposer uniquement sur des indices objectifs, fiables, publics et extérieurs au prêteur.

Gebruikers zijn verplicht om zich te allen tijde te schikken naar de tariefwijzigingen.
Les usagers sont tenus de se conformer à tout moment aux modifications tarifaires.

Deze tariefwijzigingen zijn eveneens afhankelijk van de inbreng van de handelspartners van de Gemeenschap in deze onderhandelingen.
Ces modifications tarifaires dépendent aussi de la contribution appropriée que les partenaires commerciaux de la Communauté apporte ront au cours de ces négociations.

De verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig§ 2;
L'obligation d'informer l'Institut des modifications tarifaires conformément au§ 2;

Huidige tarieven Tariefwijzigingen Basistarieven Ongeacht of het documenten tegen betaling, tegen acceptatie of tegen acceptatie en betaling betreft, geldt een vast bedrag.
Tarifs actuels Changements de tarifs Tarifs de base Montant fixe, aussi bien pour les documents contre paiement, les documents contre acceptation ou les documents contre acceptation et paiement.

Beoordeel de financiële gevolgen van voorgestelde tariefwijzigingen voordat ze worden ingediend.
Évaluez l'impact financier des changements tarifaires proposés avant leur validation.

Ontdek onze stock Meer informatie aanvragen Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier en tariefwijzigingen.
Vers le stock Demande d'information Sous réserve d'acceptation du dossier et de modification de tarif.

De meeste studies evalueren eerder de invloed van de tariefwijzigingen op het algemene patroon van de aantal len gebruikers van het openbaar vervoer dan op de verschillende soorten vervoer bij het woonwerkverkeer.
La plupart des études jugent de l'impact des changements de tarifs sur le profil global de la clientèle des transports publics, et non pas sur des types particuliers de déplacement.

Onder voorbehoud van het attest schadeverleden, van goedkeuring van het dossier en van tariefwijzigingen.
Sous réserve d'attestation de sinistralité, d'acceptation du dossier et de modification de tarif.

Er is verrassend weinig onderzoek gedaan naar het effect van tariefwijzigingen van het openbaar vervoer op het patroon van het woon werkverkeer, hoewel hier wel enig materiaal over beschikbaar is uit de Verenigde Staten, Zweden en Canada.
Chose étonnante, peu d'études se sont penchées sur l'incidence d'une modification des tarifs des transports en commun sur les schémas des migrations alternantes, quoique l'on dispose de résultats pour les Etats-Unis, la Suède et le Canada.

Maandprijs berekenen Informatie aanvragen Onder voorbehoud van goedkeuring van het dossier en tariefwijzigingen.
Calculez votre mensualité Demande d'information Sous réserve d'acceptation du dossier et de modification de tarif.

De tariefwijzigingen verbreding van de kloof tussen Chinese vakantiegangers en westerse tegenhangers die nog kunnen bezoeken voor gratis, ook al is de verdubbeling van het aantal toeristen Thailand's in zes jaar is gedreven door China.
Les modifications tarifaires élargissent la disparité entre les vacanciers chinois et leurs homologues occidentaux qui peuvent encore visiter gratuitement, même si le doublement des nombres de touristes de la Thaïlande en six ans a été tirée par la Chine.

Premie: De premie is niet gewaarborgd en kan dagelijks worden gewijzigd op basis van eventuele tariefwijzigingen.
Prime: La prime n'est pas garantie et peut être modifiée quotidiennement en fonction d'éventuelles modifications de taux.

De impact van gereguleerde tariefwijzigingen op ondernemingen varieert naar gelang van, in de eerste plaats het belang van de roaminginkomsten voor de onderneming, in de tweede plaats de exacte aard van de gekozen reguleringsaanpak.
L'impact des changements de tarifs réglementés au niveau des entreprises variera en fonction, premièrement, de la dépendance de l'entreprise vis-à-vis des recettes de l'itinérance et, deuxièmement, de la nature exacte de l'approche réglementaire retenue.

Meestal worden rentebeslissingen die tijdens de vergaderingen van vertegenwoordigers van de centrale bank, en tariefwijzigingen worden aangekondigd direct na de vergadering.
Habituellement, les décisions de taux d'intérêt sont faites au cours des réunions des représentants des banques centrales, et les changements de taux sont annoncés juste après la réunion.

Onderzoek dat het effect van kwaliteitsveranderingen in het open baar vervoer op het woonwerkverkeer heeft geanalyseerd is hier meer bij betrokken dan het onderzoek naar de gevoeligheid van de betrokkenen voor tariefwijzigingen.
Les études qui ont analysé les effets du changement de la qualité des services de transport public sur les migrations alternantes sont plus approfondies que celles qui enquêtent sur la sensibilité des migrants aux modifications tarifaires.

De prijzen die in euro staan vermeld in de catalogus zijn BTW inbegrepen volgens de geldende tarieven op de dag van de bestelling. Eventuele tariefwijzigingen kunnen worden doorgerekend in de prijs van de producten of diensten.
Les prix figurant dans le catalogue sont des prix TTC en euros tenant compte de la TVA applicable au jour de la commande; tout changement du taux pourra être répercuté sur le prix des produits ou des services.

Bij de bepaling van de kost van de onevenredige last van de universele dienst heeft het Instituut de mogelijkheid tariefverminderingen in individuele tariefakkoorden die verder gaan dan een tarief dat overeenkomt met de eis van betaalbaarheid, niet in rekening te nemen in de mate dat deze tariefverminderingen niet het gevolg zijn van de toepassing van de beperkingen inzake tariefwijzigingen die opgelegd worden in Titel IV van dit besluit.
Lors de la fixation du coût de la charge inéquitable du service universel, l'Institut a la possibilité de ne pas prendre en compte des diminutions tarifaires dans des accords tarifaires individuels qui sont plus bas qu'un tarif correspondant à I'exigence du caractère abordable dans la mesure où ces diminutions tarifaires ne découlent pas de I'application des limitations en matière de modifications tarifaires imposées au Titre IV de cet arrêté.

Tariefwijziging van dienst j in jaar n ten opzichte van het voorgaande jaar, uitgedrukt in.
Modification tarifaire du service j au cours de l'année n par rapport à l'année précédente, exprimée en.

Tariefwijziging van dienst j in jaar n ten opzichte van dezelfde dienst het voorgaande jaar, uitgedrukt in.
Modification tarifaire du service j au cours de l'année n par rapport au même service l'année précédente, exprimée en.

Iedere tariefwijziging zal vooraf per e-mail worden aangekondigd, en u kunt de actuele prijslijst vinden op de pagina Tarieven van onze website.
Chaque modification tarifaire est annoncée à l'avance par courrier électronique. Par ailleurs, vous pouvez trouver les prix en vigueur sur la page Tarifs de notre site Internet.

Deze controleopdracht had als doel na te gaan of de doorgevoerde tariefwijziging voldeed aan de wettelijke voorschriften.
Cette mission de contrôle avait pour objectif de vérifier si la modification tarifaire introduite était conforme au prescrit légal.

Bij een latere beslissing zal de Dienst Regulering zich nog inhoudelijk uitspreken over de tariefwijziging zelf.
Par décision ultérieure, le Service de Régulation s'exprimera de manière plus approfondie sur la modification tarifaire elle-même.

De voorziene verplichting tot mededeling laat bovendien aan het Instituut toe de tariefwijziging te beoordelen.
L'obligation de communication prévue permet par ailleurs à l'Institut d'apprécier la modification tarifaire.

Deze regel geldt evenwel niet wanneer je zelf verantwoordelijk bent voor de doorgevoerde tariefwijziging, bijvoorbeeld ten gevolge van ongeval met schuld, een contractwijziging of een verandering van domicilie of voertuig.
Cette règle ne s'applique pas si vous êtes responsable de l'augmentation des tarifs, par exemple par suite d'un accident en tort, d'une modification de contrat ou d'un changement de domicile ou de véhicule.

De door hen aangevochten tariefwijziging ging immers gepaard met de invoering van een belastingkrediet( het nieuwe artikel 56 van het Wetboek der Successierechten), op grond waarvan de tariefwijziging voor nalatenschappen tot 3 miljoen frank volledig wordt gecompenseerd.
En effet, la modification tarifaire litigieuse allait de pair avec l'instauration d'un crédit d'impôt(le nouvel article 56 du Code des droits de succession), sur la base duquel la modification tarifaire est totalement compensée pour les héritages n'excédant pas 3 millions de francs.

De verzekeringnemer wordt minstens vier maanden vóór de jaarlijkse vervaldag van zijn verzekeringsovereenkomst in kennis gesteld van de tariefwijziging, tenzij hem bij een latere kennisgeving van de tariefwijziging het recht wordt toegekend zijn overeenkomst alsnog op te zeggen binnen een termijn van minstens drie maanden te rekenen vanaf de dag van die kennisgeving.
Le preneur d'assurance est averti de la modification tarifaire au moins quatre mois avant l'échéance annuelle de son contrat d'assurance, à moins que lors d'une notification ultérieure de la modification tarifaire, le droit lui soit encore accordé de résilier son contrat dans un délai de trois mois au moins à compter du jour de ladite notification.

Hoe "tariefwijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor lopende behandelingen worden géén tariefwijzigingen doorgevoerd.

Tariefwijzigingen worden minimaal 1 maand vooraf aangekondigd.

Tariefwijzigingen hebben geen invloed op lopende contracten.

Met de tariefwijzigingen vervalt deze regeling ook.

Tussentijdse tariefwijzigingen moeten per periode worden vermeld.

Eventuele tariefwijzigingen gelden dan niet voor jou.

Tariefwijzigingen worden minimaal een maand vooraf aangekondigd.

Artikel 13 Tussentijdse tariefwijzigingen 13.1 Ronnico B.V.

Tariefwijzigingen worden minimaal 1 maand vooraf aangekondigd. 1.

Tariefwijzigingen zijn tot en met 1 november meegenomen.

Hoe "changements de tarifs" te gebruiken in een Frans zin

Difficile de savoir si ces changements de tarifs vont réellement changer la donne.

Ne payez jamais plus les changements de tarifs postaux de bpost ou l'encre.

Les voyageurs sont tous vulnérables aux changements de tarifs des billets d’avion.

Metro Transit rappelle aux passagers plusieurs changements de tarifs qui commencen.

Ou les changements de tarifs décidés sans concertation.

@Almk: Non il n’ya pas de changements de tarifs prévus à l’heure actuelle.

Pas de changements de tarifs pour la nouvelle saison (hors licence Sports pour Tous).

Le BHV MARAIS n’est pas responsable des changements de tarifs et conditions de livraison.

Changements de tarifs au 27/08/13 (détail sur le site d'ING).

Attendez vous à de petite révoltes avec les futures changements de tarifs sociaux !