Voorbeelden van het gebruik van Tasso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geoorloofd is wat behaagt.' Ook Tasso.
Het appartement(type Tasso) was ook groot genoeg voor 5 personen.
L'appartement(type Tasso) était également assez grand pour 5 personnes.We hebben een geweldige tijdgehad bij Val del Tasso.
Nous avons passé un merveilleuxséjour à Val del Tasso.Piazza Tasso Roomy appartement biedt een accommodatie in Florence aan.
Les convives sontinvités à rester dans Piazza Tasso Roomy en visitant Florence.Met de universiteit zijn de namen van Galilei, Tasso en Copernicus verbonden.
On y évoque les noms de Galilée, du Tasse et de Copernic.Ik stond al in de koude rivier,ik citeerde een sonnet van Tasso.
Van hieruit heeft de familie Tasso de grondslag gelegd voor het Italiaanse postwezen.
C'est ici que la famille Tasso a donné naissance au service postal.Hoewel hij een vriend van de groteItaliaanse dichter Torquato Tasso.
Alors que là, il est devenu un ami du grandpoète italien Torquato Tasso.Tasso Fragoso is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Maranhão.
Tasso Fragoso est une municipalité brésilienne située dans l'État du Maranhão. ↑ IBGE Portail du Maranhão.Hotel Sorrento City bevindt zich naast het belangrijkste plein van Sorrento: Piazza Tasso.
L'Hôtel Sorrento City se trouve sur la Piazza Tasso, la place principale de la ville.Laat Sweet Home Tasso van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Sweet Home Tasso à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.De eerste archivalische vermelding gaatterug tot Reinerius de Tasso in 1117.
La première mention du nom de famille We hadden de beste 4dagen bij Val del Tasso, heel erg bedankt Nini en de rest van het personeel!
Nous avons eu les 4 derniersjours au Val del Tasso, merci beaucoup Nini et le reste du personnel!Tasso gebruikt enkele plotelementen en karakters van Ludovico Ariosto's episch gedicht Orlando Furioso.
Le Tasse emprunte fréquemment des éléments de l'intrigue et des personnages de l'Orlando furioso de l'Arioste.In 1605 schreef hij de pastorale tragedie Granida,naar de herdersspelen van Guarini en Tasso.
S'inspirant de modèles italiens, Hooft écrivit en 1605 la tragédie pastorale Granida,inspirée de la pièce pastorale de Guarini et Tasso.Tasso: Lamento e Trionfo(S 96) is een symfonisch gedicht gecomponeerd door Franz Liszt.
Tasso, Lamento e Trionfo(français: Tasso, lamentation et triomphe) S.96 est un poème symphonique composé par Franz Liszt en 1849.Dicht bij deze toren bevindt zich het ziekenhuis van S. Anna,waar Torquato Tasso werd opgenomen tijdens zijn aanval van waanzinnigheid in 1579-1586.
Près du château, on peut voir l'arcispedale Sainte-Anne,où fut relégué Torquato Tasso en 1579-1586.De Val del Tasso ligt in een groene vallei op zichzelf en toch kunt u snel het meer of in Verona of Vicenza bereiken.
Le Val del Tasso se trouve dans une vallée verdoyante et pourtant vous pouvez atteindre rapidement le lac ou à Vérone ou Vicenza.Je geniet er van een rustige vakantie en toch verblijf je in het hartje van Sorrento,vlak bij de Piazza Tasso, het levendige centrale punt van de stad.
Vous y profitez de vacances paisibles et ce, au cœur de Sorrentetout près de la Piazza Tasso, noyau animé de cette ville.Angiolina Apartsments ligt op550 meter van de Piazza Tasso in Sorrento, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon en gratis WiFi.
Situés à 550 mètres de la Piazza Tasso à Sorrente, les Angiolina Apartments proposent un hébergement indépendant avec un balcon et une connexion Wi-Fi gratuite.Het Marina Piccola 73 ligt in de haven van Sorrento, op slechts 200 meter van het belangrijkste plein van Sorrento,Piazza Tasso.
Situé dans le port de Sorrente, le Marina Piccola 73 se trouve en bord de mer, à seulement 200 mètres de la place principale de la ville,la Piazza Tasso.Het museum van de Verzameling van de Stichting voor de Studie van de Kunstgeschiedenisbevindt zich in Villa Il Tasso en heeft enkele belangrijke werken van Caravaggio en Caravaggeschi.
Le musée situé dans la Villa Il Tasso accueille quelques unes des oeuvres importantes de Caravage et des adeptes de Caravage.Sweet Home Tasso biedt elegante appartementen in het centrum van Florence, op 20 minuten lopen van de kathedraal Santa Maria del Fiore en van de Piazza della Signoria.
Situé en plein centre de Florence,le Sweet Home Tasso propose des appartements élégants, à 20 minutes à pied de la cathédrale Santa Maria del Fiore et de la place Piazza della Signoria.Het kanton Zicavo omvat de volgende gemeenten: Ciamannacce Corrano CozzanoGuitera-les-Bains Palneca Sampolo Tasso Zévaco Zicavo hoofdplaats.
La piève correspond au territoire des communes actuelles de:Zévaco Corrano Guitera-les-Bains Tasso Sampolo Zicavo Cozzano Ciamannacce Palneca.De twee appartementen mooi ingericht:Fox and Hedgehog 4/5 bedden en Tasso, een dubbele kamer met badkamer ideaal voor korte verblijven- zorgen voor een rustig en ontspannen verb.
Hébergement plus grand: 5 Clients Les deux appartements meublés avec goût:Fox et Hérisson 4/5 lits chacune et Tasso, une chambre double avec salle de bain idéal pour les courts séjours- offrent un séjour paisibl.Dit alles in een magische ongerepte bergen aan het begin van het Nationale Park van Abruzzo tussen natuurgebieden, beukenbossen en bergweiden,in de buurt van de bovenloop van de rivier de Tasso waar alles is puur en oprecht.
Tout cela dans un cadre fantastique de montagnes immaculées aux portes du Parc National des Abruzzes parmi les réserves naturelles, les forêts dehêtres anciennes et les pâturages d'altitude, près des sources de la rivière Tasso où tout est pur et authentique.Tijdens de hoge middeleeuwenwas Cornello dei Tasso een handelsplaats door haar markt langs de via mercatorum de weg tussen Bergamo en Valtellina die het tracé volgde van de Viam antiquam naar Selvino.
À l'époque du Haut MoyenÂge, Cornello dei Tasso était un village qui avait une importante activité marchande du fait qu'elle abritait un marché le long de la Via mercatorum entre Bergame et Valtellina qui suivait le tracé de la Viam antiquam de Selvino.In feite was hij een van een aantal dramatists die werkte voor de kardinaal,net als Torquato Tasso, de grootste Italiaanse dichter van de late Renaissance.
En fait, il a été l'un des dramaturges qui a travaillé pour le Cardinal,à l'instar de Torquato Tasso, le plus grand poète italien de la fin de la Renaissance.In de directe omgeving vind je tal van cafeetjes en restaurantjes en het centrum van Sorrento,met het Piazza Tasso en zijn karakteristieke steegjes, bereik je na 20 minuten wandelen!
Vous êtes ici non loin de plusieurs petits cafés et restaurants et 20 minutes de marche suffiront pour atteindre le centre de Sorrente,avec la Piazza Tasso et ses venelles caractéristiques!
