Wat Betekent TECHNISCHE NORM in het Frans - Frans Vertaling

• norme technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beoogde technische norm voor de infrastructuur is duur.
La norme technique prévue pour l'infrastructure est coûteuse.

Het beste voorbeeld daarvan is GSM, de technische norm voor mobiele telefonie.
GSM, la norme technique de la téléphonie mobile, en est le meilleur exemple.

SY/T0413-2002: Technische norm van polythelene coating voor begraven stalen pijpleiding.
SY/ T0413-2002: Norme technique de revêtement Polythelene pour canalisation enterrée en acier.

Alle Grish's diamant poeders akkoord met hoge zuiverheid technische norm.
Diamant poudres de l'accord de tous Grish avec une grande pureté norme technique.

Artikel 8 betreft de technische norm, die tot de IMT-2000 familie moet behoren;
L'article 8 porte sur la norme technique qui doit appartenir à la famille IMT-2000;

Bedrijven die samenwerken aan een gemeenschappelijke technische norm voor de hele markt.
Entreprises coopérant afin de mettre au point des normes techniques uniques pour l'ensemble du marché;

EMV is de technische norm voor kaartbetalingen en zorgt voor een veilige overdracht van de kaartgegevens.
EMV est une norme technique qui optimise la sécurité des paiements par carte et le transfert des données.

Beschermers voldoen aan de eisen van Richtlijn 89/686/EEG van de Europese en technische norm EN 1621-afvalbak.
Protecteurs de répondre aux exigences de la directive européenne 89/686/CEE et de la technique norme EN 1621-1: 1997.

De 3G-operator gebruikt een technische norm die is goedgekeurd door de I.T.U. in het kader van de IMT-2000-familie.
L'opérateur 3G utilise une norme technique qui est approuvée par l'U.I.T. dans le cadre de la famille IMT-2000.

Goedgekeurd voor het gebruik in vliegtuigen door de hiervoor bevoegde autoriteiten op basis van een technische norm en als zodanig gelabeld zijn.
Dispositifs dont l'utilisation dans les avions est approuvée par l'autorité compétente sur la base d'une norme technique et marquée en conséquence.

WCAG2 is een stabiele technische norm die voorziet in een mondiale richtlijn voor webtoegankelijkheid en testbare succescriteria.
WCAG2 est une norme technique stable qui fournit des instructions globales pour l'accessibilité sur le Web ainsi que des critères pour la tester.

De CE-markering geeft aan dat een product voldoet aan een Europese technische norm, die een geharmoniseerde Europese norm(EN) wordt genoemd.
Le marquage CE indique qu'un produit respecte une norme technique européenne appelée« norme européenne harmonisée»(hEN).

De nieuwe technische norm was onlangs, aan het begin van vorig jaar,, en nu in handen"premier" van het gebruik ervan in satellietuitzendingen.
La nouvelle norme technique a récemment été, au début de l'année dernière,, et maintenant tenue"premier" de son utilisation dans la radiodiffusion par satellite.

De CE-markering geeft aan dat een product voldoet aan de basiscriteria conform een Europese technische norm, die een geharmoniseerde Europese norm(EN) wordt genoemd.
Il indique qu'un produit respecte les critères fondamentaux exigés par une norme technique européenne appelée« norme européenne harmonisée»(hEN).

Een product dat aan een strenge technische norm voldoet, onderscheidt zich en is concurrerend- niet op prijs, maar op kwaliteit- op de wereldmarkt.
La conformité à une norme technique exigeante est un outil de différenciation et de compétitivité hors prix, par la qualité, sur le marché international.

De technisch coördinator, die ervoor zorgt dat alle werk past in de systeemarchitectuur en voldoet aan de vereiste technische norm.
Le coordinateur technique qui veille à ce que tous les travaux s'inscrit dans l'architecture du système et répond à la norme technique nécessaire.

Deze definitie moet in alle lidstaten op dezelfde wijze worden toegepast omdat het een technische norm betreft die door die zelfde lidstaten is overeengekomen in de ICAO.
Cette définition devrait s'appliquer de manière égale dans tous les États membres, car il s'agit d'une norme technique convenue par ces derniers au sein de l'OACI.

Ook moet er dit jaar een gemeenschappelijke technische norm voor oplaadsystemen voor elektrische voertuigen worden vastgesteld en moet dat tegen het einde van 2012 ook het geval zijn voor slimme netten en meters.
Une norme technique commune devrait également être établie pour les systèmes de chargement des véhicules électriques cette année, ainsi que pour les réseaux et compteurs intelligents pour la fin de2012.

Het contact is hoge betrouwbaarheid, hoge gevoeligheid, apprearance met lange levensuur, aardige, en zijn kwaliteit de technische norm op hetzelfde vriendelijke niveau van in het buitenland producten heeft bereikt.
Le contact est fiabilité élevée, sensibilité élevée, longue durée, apprearance gentil, et sa norme technique de qualité a atteint à l'étranger au même niveau aimable des produits.

De andere is een aanbeveling die geen kracht van wet heeft waarin regeringen, belanghebbende indus triëlen en PTT diensten verzocht worden vanaf 1992 een Euro pese technische norm aan te nemen.
D'autre part, une recommandation, qui n'a pas force de loi, demande aux administrations des Douze, aux industriels intéressés et aux organismes de télécommunications(comme France Télécom ou la RTT belge) d'adopter une norme technique européenne dès 1992.

Als er een octrooi is verleend voor een innovatie die een technische norm is geworden, dan is het van essentieel belang dat concurrerende ondernemingen de verplichte vergunningen tegen een redelijke prijs kunnen krijgen.
Lorsqu'un brevet a été pris sur une innovation devenant un standard technique, il est indispensable que les concurrents puissent accéder à des licences obligatoires à un prix raisonnable.

Er kan ook voor overeenstemming met de essentiële eisen van deze richtlijn worden gezorgd door specificaties die niet in een Europese technische norm of een internationaal overeengekomen normatief document zijn vastgelegd.
La conformité aux exigences essentielles définies par la présente directive peut aussi être assurée par des spécifications qui ne proviennent pas d'une norme technique européenne ou d'un document normatif approuvé au niveau international.

Overwegende dat, bij gebrek aan een internationale technische norm( ISO) waarvan kan worden uitgegaan, enkel normen moeten worden vastgelegd waaraan de amalgaamafscheiding moet voldoen, waarbij de gebruikers vrij zijn het te gebruiken materiaal te kiezen;
Considérant qu'en l'absence de norme technique internationale(ISO) à laquelle se référer, il convient seulement de fixer les performances auxquelles la séparation d'amalgame doit répondre en laissant aux utilisateurs le choix du matériel utilisé;

Vaak wordt één soort belemmering de facto ver vangen door een ander soort belemmering een hoog invoerrecht kan plaats maken voor de invoering van een technische norm of een subsidie waardoor het voordeel voor de Europese exporteurs in feite teniet wordt gedaan.
En fait, il arrive souvent qu'un type de barrière soit remplacé de facto par un autre un droit élevé à l'importation cède par exemple la place à une norme tech nique ou à une subvention qui annule dans la pratique l'avantage consenti aux expor tateurs européens.

Het feit dat een nationale maatregel geen technische norm implementeert welke het vrije verkeer van goederen zou kunnen belemmeren, of is goedgekeurd om het milieu te beschermen, sluit derhalve niet de mogelijkheid uit dat de maatregel een technisch voorschrift kan vormen.
Dès lors, le fait qu'une mesure nationale ne mette pas en œuvre une norme technique, elle-même susceptible d'entraver la libre circulation des marchandises, ou encore ait été adoptée pour protéger l'environnement n'exclut pas qu'elle puisse constituer une règle technique..

Al jaren geleden heb ik een ontwerpresolutie ingediend in het Europees Parlement en vragen gesteld aan de Raad en de Commissie om de aandacht te vestigen op de nood zaak van vaststelling van een technische norm inzake de kenmerken die zogenaamd„ permanent papier" dient te hebben.
Il y a plusieurs années, j'ai présenté un projet de résolution devant le Parlement européen et j'ai adressé des interpellations au Conseil et à la Commission pour attirer leur attention sur la nécessité d'approuver une norme technique sur les caractéristiques que doit remplir ce que l'on appelle le«papier permanent».

Het zal ten dele gebaseerd zijn op bestaande voorzieningen, zoals de technische norm EN1597841 en de bestaande vrijwillige commerciële certificatieregelingen voor gebouwen, met inbegrip van de werkzaamheden van de Sustainable Building Alliance(" alliantie voor duurzame bouw" )42, maar ook op relevante onderzoeksprojecten43 en ontwikkelingen op internationaal niveau.
Il se fondera en partie sur des travaux existants, tels que la norme technique EN1597841 et des systèmes commerciaux de certification volontaire en vigueur, notamment les travaux de la Sustainable Building Alliance42, mais aussi sur des projets de recherche pertinents43 et des avancées au niveau international.

Na de succesvolle afronding van de onderhandelingen over het kader van de richtlijn kapitaalvereisten IV en de verordening kapitaalvereisten in het voorjaar van 2013 heeft de EBA 58 ontwerpen van technische normen ingediend, terwijl de EIOPA uitgebreide voorbereidende werkzaamheden heeft uitgevoerd gezien de nog lopende onderhandelingen over het solvabiliteit II/omnibus II-kader en haar eerste technische norm heeft ingediend.
Après la conclusion positive des négociations du cadre CRR/CRDIV au printemps 2013, l'ABE a présenté 58 projets de normes techniques, et l'AEAPP a réalisé de vastes travaux préparatoires étant donné les négociations en cours sur le cadre Solvabilité II/ Omnibus II et a présenté son premier projet de normes techniques.

En we hebben het hier, mevrouw de Commissaris, niet alleen over de ordening en de harmonisatie van een technische norm betreffende chocolade, maar over iets waarover wij ons ernstige zorgen maken, en dat is de mentaliteit of logica die de Commissie ertoe aanzet dit voorstel te doen, terwijl een aantal jaren geleden het Parlement dit voorstel ronduit verworpen heeft.
Et nous ne nous soucions pas tant, Madame le Commissaire, du problème de l'aménagement et de l'harmonisation de la norme technique du chocolat que de la mentalité ou de la logique qui pousse la Commission à faire cette proposition. Quand, qui plus est, ce Parlement l'a clairement rejetée il y a quelques années.

Vooral in Italië bleek uit de marktontwikkelingen dat interoperabiliteit mogelijk is als alle actoren zich met vereende krachten voor de invoering van een technische norm, zoals MHP, inzetten. Dit alleen is echter geen garantie voor de opkomst en verdere groei van interactieve digitale televisiediensten. Daarnaast zijn er nog meer bedrijfs- en technische ontwikkelingen noodzakelijk.
L'évolution du marché, notamment en Italie, a montré que l'interopérabilité est possible lorsque les parties intéressées agissent ensemble dans l'objectif commun de mettre en œuvre une norme technique telle que la norme MHP, mais que cela ne suffit pas pour assurer la création et la croissance de services de télévision numérique interactive, qui exigent d'autres efforts commerciaux et techniques..

Hoe "technische norm" te gebruiken in een Nederlands zin

De geleverde glasvezels voldoen aan de huidige technische norm ITU G.652.

Dit is vastgelegd door de IECC in de technische norm IEC62386.

Maar in die gevallen wordt dan weer de technische norm gehanteerd.

De kwaliteits- en technische norm voldoen aan de Europese norm EN1176.

INSTA 900 is een technische norm en bevat geen aanvullende criteria/richtlijnen t.a.v.

Het is een technische norm gepubliceerd door de International Digital Publishing Forum (IDPF).

De 3G-operatoren moeten een technische norm gebruiken die is goedgekeurd door de I.T.U.

Hoe "norme technique" te gebruiken in een Frans zin

L'amendement prévoit qu'un décret précise la norme technique européenne retenue.

Ce n'est conforme a aucune norme technique ou architecturale en vigueur.

La norme technique DAB+ permettrait ainsi une diffusion nationale de ses programmes.

La Commission envoie son projet de norme technique de réglementation à l’Autorité.

La norme technique unique impose l’utilisation d’un logiciel “DSN compatible“.

C'est toujours à travers une norme technique qu'une valeur se donne.

Partout la norme technique uniformise les réflexes et standardise les comportements.

ERC20 est une norme technique utilisée pour les contrats intelligents Ethereum.

Admettre une norme technique différente semble difficile en France.

Il s’agit plutôt d’une norme technique que d’une norme fonctionnelle.