Wat Betekent TEGENARGUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• contre-arguments
• arguments contraires

Voorbeelden van het gebruik van Tegenargumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit concludeert mijn tegenargumenten voor de lijst met attracties.
Ceci conclut mon contre-argumentation pour la liste des manèges.

Iedere kandidaat krijgt één minuut om een vraag te beantwoorden… en 30 seconden voor vervolgvragen en tegenargumenten.
Chaque candidat aura une minute pour répondre aux questions et 30 secondes pour la relance et les réfutations.

Deze tegenargumenten kunnen relatief gemakkelijk worden weerlegd.
Ces arguments peuvent être neutralisés de manière relativement facile.

De minister neemt binnen twintig werkdagen na de kennisgeving van de tegenargumenten van de netbeheerder een definitieve beslissing over het actieplan.
Le Ministre prend une décision définitive sur le plan d'action, dans les vingt jours ouvrables après la notification des arguments contraires du gestionnaire du réseau.

De tegenargumenten, die vooral met security te maken hebben, worden minder sterk.
Quant aux contre-arguments, essentiellement liés à la sécurité, ils s'amenuisent comme peau de chagrin.

De minister neemt binnen twintig werkdagen na de kennisgeving van de tegenargumenten van de netbeheerder een definitieve beslissing over het ontwerp-REG-actieplan.
Le Ministre statue définitivement sur le projet de plan d'action REG, dans les vingt jours ouvrables après la notification des arguments du gestionnaire du réseau.

Dit soort tegenargumenten is vooral ingegeven door angst en angst is een slechte raadgever in politiek.
Ce genre de contre-arguments est surtout dicté par la peur, et la peur est mauvaise conseillère en politique.

De reguleringsinstantie kan zijn beslissing echter herroepen of het bedrag van de administratieve geldboete aanpassen indien deze tegenargumenten gegrond blijken te zijn.
L'autorité de régulation peut toutefois révoquer sa décision ou adapter le montant de l'amende administrative, si ces arguments contraires se révèlent fondés.

We konden de volgende persoon tegenargumenten aan de constantheid van deze veronderstellingen te zetten:.
Nous pourrions mettre en avant les contre-arguments suivants à la constance de ces hypothèses:.

Het Comité deelt de opvatting van het Europees Parlement ten aanzien van de mediaconcentratie en vindt ook dat de in het Groenboek aangevoerde tegenargumenten zwaarder wegen.
Le Comité partage l'avis du Parlement européen sur la concentration des médias et considère également que les arguments avancés dans le Livre vert contre cette option ont davantage de poids.

Wat betreft de aangehaalde tegenargumenten, onderlijnt spreker dat er de meeste geschillen met betrekking tot de mede-eigendom behoren tot de exclusieve bevoegdheid van de vrederechter van de ligging van het onroerend goed.
Quant aux contre-arguments invoqués, l'intervenant souligne que la plupart des litiges de copropriété relèvent de la compétence exclusive du juge de paix du lieu où l'immeuble est situé.

De VREG kan haar beslissing herroepen of het bedrag van de« administratieve geldboete» aanpassen indien de tegenargumenten gegrond blijken te zijn artikel 37,§ 5, van het elektriciteitsdecreet.
La VREG peut révoquer sa décision ou adapter le montant de« l'amende administrative» si les arguments contraires se révèlent fondés article 37,§ 5, du décret sur l'électricité.

Er zijn tegenargumenten bij deze opmerking, gebaseerd op de stelling dat dit apparaat- in het prijssegment, waar het niet helemaal gepast is om te spreken over de uitzonderlijk hoge kwaliteit van het Sony ST26i Xperia J-display.
Il y a des contre-arguments à cette remarque, basé sur la thèse que cet appareil- dans le segment de prix, où il n'est pas tout à fait approprié de parler de la qualité exceptionnellement élevée de l'écran Sony ST26i Xperia J.

Ik denk dat deze procedures ons ook zullen helpen om bij het plaatsen van organisaties of personen op een lijst van terroristische organisaties de nuance niet uit het oog te verliezen en het is goed dat ze de mogelijkheid bieden van het geven van tegenargumenten.
Je pense que ces procédures permettront également de traiter toutes les nuances que présente le listage d'organisations ou de personnes en tant qu'organisation terroriste et offriront la possibilité de fournir des contre-arguments.

De Commissie heeft in haar aanmaningsbrief van 2001 uiting gegeven aan haar zorgen, maar dit was slechts de eerste stap in een lang proces van argumenten en tegenargumenten dat uiteindelijk, als het zou zijn voortgezet, wellicht had kunnen leiden tot een formele hoorzitting en een uitspraak van het Hof van Justitie.
La Commission a exprimé ses préoccupations dans sa lettre de mise en demeure de 2001, mais ce ne fut que la première étape d'un long processus d'argumentation et de contre-argumentation qui, s'il s'était poursuivi, aurait finalement pu conduire à une audition formelle et à une décision de la Cour de justice.

Wij hebben lang gedebatteerd over de vraag waar wij op verantwoorde wijze een lijn kunnen trekken. Wij zijn tot de overtuiging gekomen dat een drempel van duizend ecu in het licht van alle tegenargumenten gerechtvaardigd is en vinden dan ook dat men die moet handhaven.
Nous avons longuement discuté de l'endroit où mettre une limite concrètement justifiée et nous sommes arrivés à la conclusion que le montant de 1000 ECU constitue un seuil qui, en regard de tous les arguments contre, se justifie concrètement et devrait donc être défendu.

FR Ik ben niet helemaal overtuigd van uw antwoord, om de doodeenvoudige reden dat uzelf de tegenargumenten kent van hetgeen u hier noemde. U hebt namelijk op 18 juli samen met zeven andere ministers van uw regering een artikel in de Liberation ondertekend waarin u zegt:" Wij moeten op Europees en internationaal vlak de middelen zien te vinden om snel een belasting op financiële transacties in te voeren.
Je ne suis pas vraiment convaincu par votre réponse pour la raison simple que vous connaissiez vous-même les contre-arguments que vous avez évoqués et pourtant, le 18 juillet, vous avez signé dans Libération une tribune, avec sept autres ministres de votre gouvernement, pour dire"Nous devrons, au niveau européen et international, trouver les moyens de mettre en place rapidement une taxe sur les transactions financières.

Dit tegenargument veronderstelt dat de berokkende schade en het verkregen voordeel even groot zijn.
Ce contre-argument suppose qu'inconvénients et avantages sont équivalents dans leur ampleur.

Maar er is een tegenargument.
Mais il existe un contre-argument.

Dat we hebben geprobeerd een tegenargument te schrijven.
Et avons essayé d'écrire un contre-argument.

Het tegenargument van gelijk loon voor gelijke arbeid gaat niet op in internationale samenwerking.
Le contre-argument est qu'il est impossible au niveau de la collaboration internationale de parvenir au principe de rémunération égale pour un travail égal.

Het tegenargument van die die pleiten voor het gebruik van de radar detector is eenvoudig.
Le contre-argument à ceux qui préconisent d'utiliser le détecteur de radar est simple.

Als tegenargument krijgen we te horen dat de Wereldhandelsorganisatie bezwaar zou kunnen maken.
On entend, en guise de contre-argument, que l'OMC pourrait s'opposer à cette manière de procéder.

We proberen les te geven via de muziek. En jouw liedje kan een tegenargument zijn voor Holly.
On essaye d'apprendre en chantant, et vous pouvez être un contre-argument face à Holly.

Ik kan me niet voorstellen dat een verhoging van de kosten met tien tot vijftien procent een sterker tegenargument is.
Je ne peux pas croire qu'une augmentation des coûts de 10-15% soit un contre-argument solide.

Het ultieme tegenargument kwam trouwens van Carlos Brito, opperbaas van de aller-allergrootste brouwer ter wereld, die een goeie week geleden even in het land was:.
Dans ce débat le contre-argument ultime nous vient de Carlos Brito, grand patron du plus grand brasseur au monde, qui il y a une semaine était en Belgique:.

Daarnaast is het ontbreken van de vrije keus van deelnemende ploegen een tegenargument van de organisatoren, maar dat argument heeft vast met het andere argument te maken want we zien bijvoorbeeld dat A. S. O.
Par ailleurs, les organisateurs avancent un manque de libre choix des équipes dans les arguments contre le ProTour, mais cela est probablement très lié avec le premier point car on voit très bien qu'A.S.O.

Een tegenargument is echter dat mensen die angstig zijn wanneer ze van elektronische apparaten gaan, de slaap hebben verstoord als ze de apparaten niet in hun slaapkamer hebben en bij voorkeur in hun handen hebben. XY-GLOBAL.
Un contre-argument, cependant, est que les personnes qui souffrent d'anxiété lorsqu'elles sont séparées des appareils électroniques auront perturbé le sommeil si elles n'ont pas les appareils dans leurs chambres et de préférence dans leurs mains. XY-GLOBAL.

De zeeën worden leeggevist, en de zuidelijke vissers reageren nu op alle voorstellen tot vangstbeperking voortdurend met het tegenargument dat het noorden schuldig is doordat het vismeel produceert.
Les mers sont surpêchées et les pêcheurs du Sud réagissent à présent à toutes les propositions de limite des captures, toujours avec le contre-argument que le Nord est coupable parce qu'il produit des farines de poisson.

Teneinde het voornaamste tegenargument van het Groothertogdom Luxemburg te beantwoorden, moet vooraf worden onderstreept dat richtlijn 2006/123, overeenkomstig artikel 3, lid 1, sub a, ervan, er niet toe strekt richtlijn 96/71 te vervangen, aangezien deze laatste in geval van conflict voorrang heeft.
À titre liminaire, pour répondre à l'argument principal présenté en défense par le Grand-Duché de Luxembourg, il y a lieu de souligner que, selon son article 3, paragraphe 1, sous a, la directive 2006/123 n'a pas vocation à remplacer la directive 96/71, cette dernière prévalant, en cas de conflit, sur la première.

Hoe "tegenargumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Want, tegenargumenten geeft van Reybrouck niet.

Bedenk dat argumenten weer tegenargumenten oproepen.

Verzamel tegenargumenten tegen een negatieve beslissing.

Inhoudelijke tegenargumenten zijn het meest interessant.

Ben het met alle tegenargumenten eens.

Geen tegenargumenten bieden, maar "ik denk".

Eventuele tegenargumenten worden doorgaans actief ontkracht.

Maar ook mogelijke tegenargumenten worden ontmijnd.

Als tegenargumenten vermeldden veel respondenten o.a.

Rationele tegenargumenten popten dan meteen op.

Hoe "arguments contraires" te gebruiken in een Frans zin

Les refutes-tu et dans ce cas avec quels arguments contraires ?

Peut-être cherche-t-il des arguments contraires ou quelque chose de similaire ?

Nous avons trouv les quatre arguments contraires pour tenter l'exprience.

On peut trouver des arguments contraires avec des scientifiques de renom.

Nous avons trouvé les quatre arguments contraires pour tenter l'expérience.0€ Gratuit:.

Citez les interprétations alternatives ou les arguments contraires (et réfutez-les). 5.

Leurs arguments justifient les arguments contraires des Russes.

Adultes avec les quatre arguments contraires pour changer votre ville.

ce jeu de ping pong des arguments contraires est sans intérêt.

Les arguments contraires sont toujours dépassés.