Wat Betekent TELEKOM in het Frans - Frans Vertaling

• telekom

Voorbeelden van het gebruik van Telekom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Modernisering van het telefoonnet Turk Telekom.
Modernisation du réseau téléphonique Turk Telekom.

Eenvoudig en veilig uit de Telekom cloud in Duitsland.
Simple et sécurisé sur le Cloud de Telekom en Allemagne.

De exploitatie is in handen van een dochteronderneming van Deutsche Telekom.
Le premier opérateur certifié était la filiale de Deutsche Telekom, DeTeSystem.

Had Deutsche Telekom reeds het grootste aantal abonnees.
Deutsche Telekom possède dès à présent le plus grand nombre d'abonnés.

Commissie keurt de participatie van de Italiaanse TI-groep in TELEKOM AUSTRIA goed.
La Commission aulorise la prise de participation du groupe italien TI-GROUP dans TELEKOM AUSTRIA.

Uplink biedt Telekom Austria binnen TAG Broadcasting Platform.
Uplink fournit Telekom Austria au sein de la plate-forme TAG Broadcasting.

DE COMMISSIE LEIDT EEN ONDERZOEK IN NAAR DE ALLIANTIE AMERICA ONLINE/BERTELSMANN/ DEUTSCHE TELEKOM.
La commission ouvre une enquete sur l'alliance america online /bertelsmann/ deutsche telekom.

COMMISSIE KEURT VERKRIJGING DOOR DEUTSCHE TELEKOM VAN MEDEZEGGENSCHAP OVER SAP SOLUTIONS GOED.
La commission approuve la prise de contrôle en commun de sap solutions gmbh par deutsche telekom et sap ag.

Telkens wanneer u een SIM nano-SIM installeren op je iPhone of iPad Cellular 3G/ 4G, registreert automatisch zowel mobiele netwerk operator(Orange, Telekom, Vodafone) en Apple netwerk.
Chaque fois que vous installez une carte SIM nano-SIM sur votre iPhone ou iPad cellulaire 3G/ 4G, il enregistre automatiquement les deux opérateurs de téléphonie mobile(Orange, Telekom, Vodafone) et le réseau Apple.

Daardoor is het kanaal ook toegetreden(in SD en HD-versie) bieden de operator A1 Telekom Austria, als onderdeel van A1 TV Plus-pakket, biedprijs 6,90 euro per maand.
Par conséquent, le canal a également rejoint(dans la version SD et HD) offrir l'opérateur A1 Telekom Austria, dans le cadre du paquet A1 TV Plus, prix de l'offre 6,90 Euro par mois.

Bijvoorbeeld Deutsche Telekom en Bertelsmann in het kader van het Duits initiatief, de vereniging van de Britse kabelexploitanten, of Apple die in vijf Europese landen experimentele klassen tot stand brengt.
Par exemple, Deutsche Telekom et Bertelsmann dans le cadre de l'initiative allemande, l'association des câblo-opérateurs britanniques, ou Apple, qui met en place des classes pilotes dans 5 pays d'Europe.

Epic Drama, het bedrijf nieuwe kanaal Viasat Wereld, Ik begon testuitzendingen van de capaciteit van het bedrijf Telekom Austria Group(LABEL) op de satelliet Eutelsat 16A(16° OOSTERLENGTE).
Drame épique, nouvelle chaîne de la société Viasat mondiale, J'ai commencé des émissions de test sur la capacité de la société Telekom Austria Group(BALISE) sur le satellite Eutelsat 16A(16° E).

Deutsche Telekom, de duitse internet provider waarvan de klanten werden getroffen, zei maandag dat bijna 5 procent van de 20 miljoen klanten leed uitval als gevolg van de malware, te beginnen zondag, volgens Reuters.
Deutsche Telekom, le fournisseur d'accès internet allemand dont les clients ont été touchés, a déclaré lundi que près de 5% de ses 20 millions de clients subi interruption due à des logiciels malveillants, début le dimanche, selon l'agence Reuters.

Jan Vydra studeerde af in de natuurkunde aan de Technische Universiteit van Darmstadt en richtte zich tijdens zijn proefschrift op geïntegreerde golfgeleideroptiek aan het Deutsche Telekom Research Center.
Jan Vydra est diplômé en physique de l'Université Technique de Darmstadt. Dans le cadre de sa thèse de doctorat, il s'est spécialisé dans les guides d'ondes optiques intégrés au centre de recherche de Deutsche Telekom.

In aanmerking pakket met het goedgekeurde korting of gratis minuten kunnen gebruikers krijgen Optima Telekom, en afhankelijk van het niveau van fysieke invaliditeit(190 minuten 80%; 220 minuten 90%; 250 minuten 100%).
Package admissible avec les minutes d'actualisation approuvé ou libres peuvent obtenir utilisateurs Optima Telekom, et en fonction du degré d'invalidité physique(190 minutes pour 80%; 220 minutes pour 90%; 250 minutes pour 100%).

De akkoorden tussen Deutsche Telekom AG( DT), France Telekom( FT) en de Amerikaanse onderneming Sprint werden op 29 juni jongstleden aangemeld bij de Commissie en werden door de diensten van de Commissie aan een eerste onderzoek onderworpen.
Les accords entre Deutsche Telekom AG(DT), France Telecom(FT) et l'entreprise américaine Sprint ont été notifiés à la Commission le 29 juin dernier et ont fait l'objet d'une première analyse par les services de la Commission.

In oktober 1997 werd, in overeenstemming met de voorschriften van de richtlijn Interconnectie, de licentie van SPT Telekom gewijzigd door daarin verplichtingen met betrekking tot de interconnectie van netwerken op te nemen.
En octobre 1997, conformément aux prescriptions de la directive sur l'interconnexion, les licences d'exploitation de SPT Télécom ont été modifiées de manière à intégrer les obligations relatives à l'interconnexion des réseaux.

Inkt en toner DEUTSCHE TELEKOM Producten en modellen die overeenkomen met uw zoekopdracht Printers die overeenkomen met uw zoekopdracht Productcategorieën die overeenkomen met uw zoekopdracht Tot onze spijt kunnen wij uw zoekopdracht niet voltooien.
Encre et toner DEUTSCHE TELEKOM Articles et modèles correspondant à ma recherche Imprimantes correspondant à ma recherche Catégories d'article correspondant à ma recherche Aucun résultat disponible pour votre recherche.

Duitsland Het Ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Technologie heeft, met steun van" Deutsche Telekom", een initiatief van 3 jaar aangekondigd" Schulen Ans Netz", waarmee 10.000 scholen op de online informatiediensten worden aangesloten.
Allemagne Le ministère de l'éducation, de la science et de la technologie a lancé, avec le soutien de Deutsche Telekom, une initiative de 3 ans,"Schulen Ans Netz", visant à connecter 10.000 écoles aux services d'information en ligne.

Door de concentraties zou het voor andere kabelnetexploitanten moeilijker zijn geworden om te concurreren, omdat zij het transparante transmissiemodel voor digitale betaaltelevisie van Deutsche Telekom zouden hebben moeten overnemen.
Si l'opération avait été réalisée, il aurait été plus difficile pour les autres câblo-opérateurs d'entrer en concurrence, car ils auraient dû adopter le modèle de transmission transparent de Deutsche Telekom pour la télévision à péage numérique.

Iedere klant van het Microsoft cloud Duitsland heeft de inzet van Telekom als gegevens Trustees, dat de Telecom toegang tot de gegevens van de klant vereist alleen zoals opgedragen door de klant of door subsidies van de Duitse wet.
Chaque client du nuage Microsoft Allemagne a l'engagement de Telekom tant que les administrateurs de données, que le Telecom requiert l'accès aux données du client uniquement comme indiqué par le client ou par des subventions de droit allemand.

De Europese Commissie heeft op 20 maart het licht op groen gezet voor een overeenkomst tussen de belangrijkste telecommunicatiebedrijven van vijf landen van de EU, te weten: British Telecom, Deutsche Telekom, France Télécom, Telecom Italia en Telefónica de España.
La Commission européenne a donné son feu vert, le 20 mars, à un accord entre les premières compagnies de télécom de cinq pays de l'UE: British Telecom, Deutsche Telekom, France Télécom, Telecom Italia et Telefónica de Espana.

Dus zelfs als je bent ingeschreven Oranje, Vodafone of telekom, het is het beste antwoord niet naar dergelijke nummers als je weet dat er niet echt iemand is om je te contacteren vanuit afgelegen landen en vooral, Bel niet terug naar internationale telefoonnummers die u niet kent.
Donc, même si vous êtes abonné à Orange, Vodafone ou Telekom, c'est le meilleur ne réponds pas à de tels numéros si vous savez qu'il n'y a vraiment personne pour vous contacter des pays éloignés et surtout, ne rappelez pas les numéros de téléphone internationaux que vous ne connaissez pas.

Beschikking van de Commissie van 21 mei 2003 in een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag( Zaak COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579- Deutsche Telekom AG)( Kennisgeving geschied onder nummerC( 2003) 1536) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission du 21 mai 2003 relative à une procédure d'application de l'article 82 du traité CE(Affaires COMP/ C-1/37.451, 37.578, 37.579- Deutsche Telekom AG)(notifiée sous le numéro C(2003) 1536) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

De directieraad van Deutsche Telekom- het moederbedrijf van T-Mobile, sponsor van het team sinds 1991 en tot vandaag nog verbonden aan het team tot 2010- heeft besloten het sponsorcontract te beëindigen na de verschillende dopingzaken die het team geteisterd hebben in zijn lange geschiedenis(eerst bekend onder de naam Telekom en vervolgens als T-Mobile).
Le comité de direction de Deutsche Telekom- la maison mère de T-Mobile, sponsor de l'équipe depuis 1991 et normalement lié à l'équipe jusqu'en 2010- a décidé de mettre fin à ce sponsoring suite aux différents cas de dopage dans l'histoire de l'équipe(d'abord connu sous le nom Telekom puis T-Mobile).

Dit betekent, dat station is in de multiplex rond 1 Mbit/ s. Inedit TV is nog steeds op de satelliet beschikbaar, als een betaald programma in de multiplex Telekom TV in de positie van Hellas Sat 2(39° OOSTERLENGTE) en gecodeerd in Videoguard.
Cela signifie, que la station occupe dans le multiplex environ 1 Mbit/ s. Inedit TV jusqu'à présent sur le satellite était disponible, comme une application payante dans le multiplex Telekom TV dans la position de l'Hellas Sat 2(39° E) et cryptée en Videoguard.

Na onderzoek door de Commissie van de door Deutsche Telekom per 1 januari 1996 voorgenomen verhogingen werd een uitstel van de tariefwijziging bedongen en werd van deze onderneming en van de Duitse regering de verbintenis verkregen dat de wijziging niet verder zou gaan dan hetgeen objectief gerechtvaardigd is, en de universele dienstverlening zou worden gehandhaafd.
Après examen par la Commission des hausses envisagées par Deutsche Telekom au 1er janvier 1996, un report de la réforme tarifaire a été obtenu, ainsi que des engagements de cette entreprise et du gouvernement allemand pour que le rééquilibrage n'aille pas au delà de ce qui est objectivement justifié et pour qu'il préserve le service universel.

Dit raamakkoord werd op 8 januari 1998 in Brussel formeel ondertekend door de sociale partners: 1PTT 1C, Eurofedop en de verte genwoordigers van BT, Deutsch Telekom, France Télécom, Belgacom, Ireland Telecom en PÖT Luxembourg, Telecom Italia, Portugal Telecom, Telefonica de España.
Cet accord cadre a été formellement signé à Bruxelles, le 8 janvier 1998, par les parte naires sociaux: 1PTT 1C, Eurofedop et les représentants de BT, Deutsche Telekom, France Télécom, Belgacom, Ireland Telecom et P8tT Luxembourg, Telecom Italia, Portugal Telecom, Telefonica de Espana.

Deze door de Commissie opgezette coalitie bestaat uit Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi en Vodafone.
Réunis par la Commission, les membres fondateurs de la coalition sont Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Télécom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi et Vodafone.

Landgericht Düsseldorf, vonnis van 20.03.1998, réf.: 38 O( Kart) 126/97 P-179/097 Is Internet Services GmbH& Co. KG Hamburger, Hamburg Deutsche Telekom AG, Düsseldorf Het tarief„ T-InterConnect" van DTAG maakt geen inbreuk op artikel 26, lid 2, van de GWB en evenmin op artikel 82 van het Verdrag, aangezien DTAG geen machtspositie bekleedt op de markt voor diensten die uitsluitend betrekking hebben op de toegang tot het internet met on-line diensten wordt geen rekening gehouden.
Tribunal régional de Düsseldorf 20.03.1998 38 O(Kart) 126/97 P-179/097 Is Internet Services GmbH& Co. KG Hamburger. Hambourg Deutsche Telekom AG, Düsseldorf Le tarif«T-InterConnect» de DTAG n'enfreint ni l'article 26, paragraphe 2, de la GWB ni l'article 82, car DTAG ne détient pas de position dominante sur le marché des services qui concernent exclusivement l'accès à l'internet les services en ligne ne sont pas pris en compte.

Hoe "telekom" te gebruiken in een Nederlands zin

SlideShare-Titel Deutsche Telekom Healthcare Solutions teilen.

Deutsche Telekom wil nog groter groeien.

Deutsche Telekom Healthcare Solutions Netherlands B.V.

Denk aan telekom bedrijven, overheidsinstanties etc.

Dat maakte Deutsche Telekom vrijdag bekend.

Tegen Telekom loopt geen juridisch onderzoek.

Telekom Austria verdient daarentegen 'alle lof'.

Dat heeft moederconcern Deutsche Telekom gisteren bekendgemaakt.

In Wenen steeg Telekom Austria 8,5 procent.

Goedkope hoteldeals nabij Metrostation Ollenhauerstrasse Deutsche Telekom

Hoe "telekom" te gebruiken in een Frans zin

Deutsche Telekom est l’un des cas que je préfère.

La fidèle Türk Telekom Arena tire la gueule.

Début 1993, Telekom renouvelle de moitié son effectif.

Deutsche Telekom a, en revanche, légèrement baissé (-0,14%).

Deutsche Telekom anticipe une croissance moyenne du C.A.

Deutsche Telekom cherche à céder sa filliale T-Mobile UK.

Deutsche Telekom compte supprimer 32 000 emplois.

Les sociétés comprennent Wallet Vodafone et Telekom myWallet.

Deutsche Telekom a, depuis, rejoint le rang des investisseurs.

Cette fois-ci, c'est Deutsche Telekom qui rajoute une couche.