Wat Betekent TERRORISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• terroriste
• terroristes
• du terrorisme

Voorbeelden van het gebruik van Terroristisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alweer slachtoffers van terroristisch geweld.
Des victimes innocentes des terroristes.

Als terroristisch misdrijf wordt onder de voorwaarden bepaald in§ 1.
Constitue, aux conditions prévues au§ 1er, une infraction terroriste.

Wie weet vanwaar eventueel terroristisch en ander gevaar komt?
Qui sait d'où viennent les risques terroristes et autres?

Terroristisch acties uitvoeren door… anti-regerings bestandsdelen zijn snelstijgend deze maand.
Les activités terroristes menées par… des résistants anti-gouvernementaux ont explosé ce mois-ci.

James Holden mag dan problemen hebben met gezag, maar ik zie geen terroristisch meesterbrein.
James Holden a peut-être un problème avec l'autorité, Mais je ne vois pas un cerveau du terrorisme.

Ja, hun relatie met terroristisch organisaties in die regio is nogal onbetrouwbaar.
Oui, ses relations avec les organisations terroristes de cette région sont assez troubles.

En een schuldgevoel vanwege het niet redden van de Wereld, maar ik zie geen terroristisch meesterbrein.
Et se sent coupable de ne pas pouvoir sauver le monde. Mais je ne vois pas un cerveau terroriste.

Als de oppositie niet terroristisch is, als zij democratisch is, heeft zij bepaalde waarden, en dat zijn de waarden van de toekomst.
Si l'opposition n'est pas terroriste, tant qu'elle est démocratique, elle a des valeurs, qui sont les valeurs de l'avenir.

Wapen handelaar, doet aan geld witwassen, is de regelaar voor terroristisch activiteiten in Noord Afrika.
Vendeur d'armes, blanchisseur d'argent, facilitateur d'activités terroristes en Afrique du Nord.

Andy aussi Had een run-in met de Zuid-Koreaanse ambassade Wie Uitgelegd één de zoon van telefoongesprekken als terroristisch.
Andy a également eu un rodage avec l'ambassade sud-coréenne qui a interprété un de ses appels téléphoniques comme terroriste.

Het exacte doel van de vergelijking, met inbegrip van het soort terroristisch misdrijf of ander ernstig strafbaar feit.
L'objet précis de la comparaison, notamment la nature de l'infraction terroriste ou de l'infraction pénale grave.

De debatten en resoluties van dit Parlement over deze vraagstukken mogen nooit worden verward met een rechtvaardiging van terroristisch geweld.
Les débats et les résolutions de ce Parlement ne doivent pas être vues comme une justification de la violence terroriste.

Het is nog maar twee decennia geleden dat een communistisch, terroristisch regime in Midden- en Zuidoost-Europa ineenstortte.
Cela ne fait que vingt ans qu'un régime terroriste communiste s'est effondré en Europe centrale et du sud-est.

Ik hoop dat deze enkele voorbeelden volstaan om aan te tonen dat mijn militantisme en mijn gedrag niets subversiefs, noch terroristisch vertonen.
Je pense que ces exemples suffisent à démontrer que mon militantisme et ma conduite n'ont rien de subversif ni de terroriste.

De huidige tekst voorziet in de verplichting voor alle lidstaten om een hogere bestraffing te voorzien voor terroristische strafbare feiten dan voor dezelfde feiten maar gepleegd zonder terroristisch oogmerk.
Le texte actuel contient l'obligation faite aux États membres de prévoir une peine plus sévère pour des délits terroristes que pour des délits similaires commis sans intention terroriste.

Ik zei dat ik weet. Niet te vergeten wat het zou doen met het inburgeringsproject als het bekend werd dat een Atrian student een" terroristisch" apparaat had.
Sans mentionner ce qu'il voudrait faire au programme d'intégration s'il s'avère qu'un étudient Atrian avait un appareil de communication terroriste.

Het bovenstaande zou opgevat kunnen worden als de Terroristisch Beweging ter Uitmoording(extermination) van de Mensheid(THEM), maar dat getuigt van etiketten-opplakkerij en moedigt de hokjesgeest aan.
On pourrait appeler ce qui précède le Mouvement Terroriste pour l'Extermination des Humains(THEM en anglais), mais c'est donner une étiquette et encourager une attitude"c'est eux(them en anglais) ou nous".

Vijf jaar geleden. Mossad speurde naar bloeddiamanten die gebruikt werden voor het financieren van terroristisch activiteiten.
Il y a 5 ans le mossad traquait les diamants de sang qui étaient utilisés pour financer des activités terroristes.

Terroristisch misdrijf of strafbaar feit in verband met terroristische activiteiten in de zin van respectievelijk de artikelen 1 en 3 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad26, dan wel uitlokking van, medeplichtigheid aan of poging tot het plegen van een dergelijk misdrijf of strafbaar feit als bedoeld in artikel 4 van genoemd kaderbesluit;
Infraction terroriste, infraction liée aux activités terroristes, telles que définies respectivement à l'article 1er et l'article 3 de la décision-cadre du Conseil(2002/475/JAI) 26 ou incitation, complicité, tentative telles que visées à l'article 4 de ladite décision-cadre;

De Commissie moet beseffen dat Noord-Ierland opnieuw te maken heeft met een toenemende terroristisch dreiging van dissidente republikeinse organisaties.
La Commission devrait savoir que l'Irlande du Nord est de nouveau confrontée à une menace terroriste croissante de la part d'organisations républicaines dissidentes.

Hoewel dit verslag enige goede punten bevat, gaat het helaas niet ver genoeg in zijn beschrijving van het niet-structurele tekort dat wij ten opzichte van de rest van Europa ervaren na meer dan 30 jaar terroristisch geweld.
En dépit des quelques bons points contenus dans ce rapport, celui-ci ne va malheureusement pas assez loin et ne couvre pas le déficit structurel subi par l'Irlande du Nord qui affiche un retard considérable par rapport au reste de l'Europe après avoir souffert pendant plus de 30 ans de violence terroriste.

(Betlehem, 2000 jaar passie)Is de overheersende indruk op vandaag niet op de eerste plaats die van terroristisch en militair geweld, waardoor de horizon helemaal wordt afgesloten?
( Bethléem, 2000 ans de passion) L'impression dominante aujourd'hui n'est-elle pas davantage celle d'une violence terroriste et militaire qui bouche totalement l'horizon?

De successen van dat Verdrag moeten gekoesterd en verder ontwikkeld worden en mogen niet ondermijnd worden. Ik ben echter van mening dat het bij het verbeteren van die mensenrechten echt noodzakelijk is een evenwicht te creëren tussen de uiterst belangrijke individuele rechten enerzijds en het collectieve recht op veiligheid en bescherming tegen terroristisch geweld anderzijds.
Ses réussites doivent être favorisées et développées et non entravées, mais j'estime qu'en développant ces droits de l'homme, il est réellement nécessaire de trouver un équilibre entre les droits de l'homme fondamentaux pour la personne et le droit collectif à se prémunir contre la violence terroriste.

In zekere zin ben ik blij met uw antwoord, want daarin erkent u de noodzaak dat geen enkel verderfelijk terroristisch misdrijf, zoals het onderhavige, ongestraft mag blijven.
Je me félicite dans une certaine mesure de votre réponse, car elle suggère qu'il est essentiel qu'aucun crime terroriste épouvantable, tel que celui qui nous occupe, reste impuni.

Dat betekent niet dat een meerderheid van de miljoenen moslims die in Frankrijk wonen, terroristisch zou worden- in een oorlog zijn de strijders altijd een minderheid-, maar de islamisten zouden jonge moslims kunnen rekruteren op een terrein dat steeds gunstiger wordt en, in de moslimwijken, op een vriendschappelijke grond kunnen evolueren.
Cela ne signifie pas qu'une majorité des millions de musulmans qui vivent en France deviendrait terroriste- dans une guerre les combattants sont toujours minoritaires-, mais les islamistes pourraient recruter de jeunes musulmans sur un terreau de plus en plus favorable et évoluer, dans les quartiers musulmans, en terrain ami.

Na 2014 zullen er voor hen geen middelen beschikbaar zijn en ik doe een beroep op dit Parlement om zich nu te gaan verdiepen in de vraag hoe we de slachtoffers van terroristisch geweld echt kunnen helpen.
Après 2014, il n'y aura plus de fonds disponibles pour elles et j'invite cette Assemblée à commencer dès maintenant à examiner comment nous pouvons réellement aider les victimes de la violence du terrorisme.

Daarom moet de Russische regering duidelijk worden gemaakt dat ze, als ze een heel volk, en de gekozen vertegenwoordigers van dat volk, de facto kwalificeert als terroristisch, automatisch geen partner meer heeft met wie ze kan onderhandelen om te proberen tot een vreedzame oplossing van het probleem te komen,!
Il faut donc dire ceci au gouvernement russe: s'il considère de facto que tout un peuple est terroriste et s'il considère également que les représentants élus de ce peuple sont des terroristes, il n'aura alors plus de partenaire avec qui négocier, avec qui essayer de résoudre ce problème pacifiquement!

Om de dieperliggende oorzaken van extremisme bij de wortel aan te pakken, moeten daarom maatregelen worden genomen die zowel haatuitingen als de verspreiding van extremistisch of terroristisch materiaal via internet voorkomen.
Pour s'attaquer aux causes profondes de l'extrémisme, il convient donc de prendre des mesures pour lutter contre la vague de discours haineux ainsi que contre la diffusion de contenus extrémistes ou terroristes en ligne.

Bij het onderzoek van het eerste middel heeft het Hof immers geoordeeld dat het criterium van onderscheid tussen de vervolgde personen naargelang het misdrijf al dan niet als terroristisch wordt gekwalificeerd, in overeenstemming is met het wettigheidsbeginsel.
En effet, le critère de distinction qui est établi entre les personnes qui sont poursuivies selon que l'infraction est qualifiée ou non de terroriste a été considéré par la Cour, au terme de l'examen du premier moyen, comme conforme au principe de légalité.

De regeringen van de machtige landen zijn verantwoordelijk voor misdadige oorlopen tegen Irak en Afghanistan, en medeplichtig aan staatsterrorisme in Palestina. Diezelfde regeringen willen nu een aantal kleinere landen met een regime dat ze niet aanstaat en alle als terroristisch of crimineel gebrandmerkte organisaties de toegang tot wapens ontzeggen.
Les gouvernements des grandes nations, responsables de guerres criminelles de l'Irak à l'Afghanistan, complices du terrorisme d'état en Palestine, voudraient bien écarter de l'accès aux armes un certain nombre de pays plus petits dont le régime leur déplaît, des organisations considérées comme terroristes et la criminalité organisée.

Hoe "terroristisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Politie houdt rekening met terroristisch motief.

Bombrieven worden gezien als terroristisch middel.

Dader zou geen terroristisch motief hebben

bestempelde Somalië als een terroristisch nest.

wel met een terroristisch oogmerk handelde.

heeft gehandeld vanuit een terroristisch oogmerk.

Handelde hij vanuit een terroristisch oogmerk?

Maar niet wegens een terroristisch oogmerk.

Deze aanslag had een terroristisch motief.

Een terroristisch motief wordt niet uitgesloten.

Hoe "terroristes, terroriste" te gebruiken in een Frans zin

Comme pour les terroristes aujourd’hui, ajoute-t-il.

Israel vise des cellule terroriste à Gaza.

Encore une fois, les terroristes perdent.

Une attaque terroriste est une attaque

d’un attentat terroriste d’état contre l’assistance ?

humoriste, terroriste plus "inconscient" que "minable"?

Les terroristes ont dévalisé une banque.

Tous les terroristes seraient des kamikazes.

Pour l'heure, le mobile terroriste est écarté.

L’extrême gauche terroriste dans le tome II.