Wat Betekent TESTOMSTANDIGHEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• conditions de test
• conditions d'essai

Voorbeelden van het gebruik van Testomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instelbare schermhelderheid voor alle testomstandigheden.
Luminosité réglable adaptée à toutes les conditions de test.

De testomstandigheden hiervan zijn nog zwaarder dan die op Mars zelf.
Les conditions d'essai sont même plus dures que celles sur Mars.

Maximale autonomie: ong. 40 km(autonomie berekend onder testomstandigheden).
Autonomie maximale: Environ 40 km(autonomie calculée dans les conditions du test).

Gebaseerd op testomstandigheden bij onderdompeling in maximaal 1,5 meter zoet water gedurende maximaal 30 minuten.
Basée sur des conditions de test en immersion jusqu'à 1,5 mètre d'eau claire jusqu'à 30 minutes.

Het resultaat van de drie ritten onder grotendeels gelijkwaardige testomstandigheden:.
Le résultat de ces trois tests réalisés dans des conditions très similaires:.

Het kan zelfs wenselijk zijn om bepaalde testomstandigheden te veranderen om aldus meer bruikbare gegevens te verkrijgen.
Il peut même être préférable de modifier certains paramètres de l'essai afin d'obtenir davantage de données utiles.

Deze normcyclus is afgestemd op de actuele motortechnologie en streeft naar realistischere testomstandigheden.
Ce cycle standard est adapté à la technologie actuelle des moteurs et vise des conditions de test plus réalistes.

Resultaten kunnen afwijken afhankelijk van testomstandigheden en gebruikte apparatuur.
Les résultats peuvent varier en fonction des conditions de test et des appareils utilisés.

Maximale autonomie: ongeveer 26 km, 32 km met 60 Amp-batterijen(autonomie berekend onder testomstandigheden).
Autonomie maximale: Environ 26 km, 32 km avec des batteries de 60 Ampères(autonomie calculée dans les conditions d'essai).

Verschillen in testomstandigheden zullen de prestaties van een individu op IQ-tests op verschillende tijdstippen beïnvloeden.
Les différences dans les conditions de test influenceront les performances d'un individu aux tests de QI à différents moments.

Alvorens de test wordt uitgevoerd moeten de banden in testomstandigheden worden opgewarmd.
Les pneumatiques sont échauffés avant les essais en roulant dans les conditions d'essai.

Het is zeer belangrijk om de testomstandigheden te controleren voordat u de drukwaarden van verschillende bronnen met elkaar vergelijkt!
Il est très important de vérifier les conditions de test avant de comparer les valeurs en compression de différentes sources!

V-concept met gemotoriseerde testkop en vast aambeeld (Z-richting), waardoor stevige testomstandigheden verkregen worden.
Concept en V avec tête de mesure motorisée et platine fixe(direction Z), pour des conditions d'essai fiables.

De Hiroshima gebied heeft veel weg omgevingen die maken het gunstig voor een breed scala van testomstandigheden voor de verificatie proeven, met inbegrip van talrijke bruggen over de vele rivieren(met inbegrip van die welke gevaarlijke blinde toppen);
La région de Hiroshima a de nombreux environnements de la route qui le rendent propice à une large gamme de conditions d'essai pour la vérification des procès, y compris de nombreux ponts sur les nombreux cours d'eau(y compris ceux qui sont dangereux sommets aveugles);

Test- en referentie(comparator) of twee verschillende sterktes moet worden gemaakt onder dezelfde testomstandigheden.
Essai et de référence(comparateur) ou deux forces différentes devrait être fait dans les mêmes conditions d'essai.

De programmeur kan die acties dan herhalen onder nauwgezette testomstandigheden en kijken tot in detail kijken wat er gebeurt.
Dans ce cas le programmeur peut répéter ces actions, en observant attentivement les conditions de tests et surveiller en détail ce qui arrive.

De fabrikanten verstrekken de goedkeuringsinstanties relevante informatie over de voertuigspecificaties en de testomstandigheden.
Les constructeurs fournissent aux autorités responsables de l'homologation, des informations appropriées concernant les spécifications des véhicules et les conditions d'essai.

De stabiliteit van het test‑ en referentiemateriaal onder opslag‑ en testomstandigheden moet voor alle onderzoeken bekend z?
Pour toutes les études, il faut connaître la stabilité des éléments d'essai et de référence dans les conditions de stockage et d'essai?

Het solidifying punt is de maximale temperatuur waarop het monster olie wordt gekoeld wanneer het monster van de olie niet meer bewegende onder de opgegeven testomstandigheden.
Le point de solidification est la température maximale à laquelle l'échantillon d'huile est refroidi lorsque l'échantillon d'huile ne se déplace plus dans les conditions d'essai spécifiées.

Deze test is eenvoudig toe te passen op in water oplosbare stoffen die, onder de testomstandigheden, waarschijnlijk in oplossing blijven.
Cette méthode est extrêmement facile à appliquer aux substances hydrosolubles, qui, dans les conditions de l'essai, sont susceptibles de rester dans l'eau.

Daarnaast moet ook worden overwogen of de spanning aan de laagspanningskant van de testtransformator kan overeenkomen met de testomstandigheden in het veld.
En plus de cela, il est également nécessaire de considérer si la tension sur le côté basse tension du transformateur de test peut correspondre aux conditions d'essai sur le terrain.

Daar de beschermingsklasse IPx8 volgens DIN EN 60529 een afstemming van de testomstandigheden tussen ons als fabrikant en u als gebruiker vereist, vragen wij u de de dompeldiepte resp. de omgevingsdruk en de testduur te definiëren.
Comme le type de protection IPx8 selon la norme DIN EN 60529 nécessite la conclusion d'un accord sur les conditions de test entre nous en tant que fabricant et vous en tant qu'utilisateur, nous vous prions de nous indiquer la profondeur d'immersion, la pression ambiante ainsi que la durée du test..

Vloeipunt verwijst naar de minimumtemperatuur waartegen het afgekoelde monster onder opgegeven testomstandigheden kan stromen.
Le point d'écoulement se réfère à la température minimale à laquelle l'échantillon refroidi peut s'écouler dans des conditions d'essai spécifiées.

De berekende waarden van de verdelingscoëfficiënt( P) en het gemiddelde voor iedere groep testomstandigheden, evenals het gemiddelde van alle metingen;
Les valeurs calculées du coefficient de partage(P) et la moyenne doivent être mentionnées pour chaque série de conditions d'essai ainsi que la moyenne de l'ensemble des déterminations.

Er worden eveneens strikte grenzen in vastgelegd voor zuiverheid en globale, evenwel niet specifieke migratie van IXR-bestanddelen onder de voorgeschreven testomstandigheden.
Elles fixent également des limites strictes pour la pureté et pour la migration globale mais non spécifique des composants des IXR dans des conditions d'essai recommandées.

Een referentiestof kan worden getest om aan te tonen dat de gevoeligheid van de geteste soort onder de testomstandigheden in het laboratorium niet in belangrijke mate is veranderd.
On peut soumettre à essai une substance de référence afin de démontrer que, dans les conditions d'essai en laboratoire, la sensibilité de l'espèce utilisée pour l'essai n'est pas sensiblement modifiée.

Ontworpen voor gebruik buitenshuis(corrosiebestendig, voldoet aan de EN 50130-5 zoutsproeitest, kan tot 1000 uur zoutsproei weerstaan onder testomstandigheden).
Conçues pour une utilisation en extérieur(résistantes à la corrosion, conformes à la norme EN 50130-5 de résistance au brouillard salin, pouvant résister jusqu'à 1 000 heures de brouillard salin dans des conditions d'essai).

Hoewel Richtlijn 70/157/EEG de typetestprocedure en de geluidsgrenswaarden heeft kunnen harmoniseren, heeft zij de werkelijke verkeerslawaainiveaus niet doen dalen omdat, vooral bij personenauto's, de praktijkomstandigheden verschillen van de testomstandigheden, het geluid van de banden ten opzichte van dat van de aandrijflijn is gestegen en de verkeersdichtheid alsmaar is toegenomen en ook in de toekomst zal blijven toenemen.
Bien que la directive 70/157/CEE soit parvenue à harmoniser la procédure d'essai de type et les limites de bruit, elle n'a pas réussi à réduire les niveaux de bruit de la circulation réelle car, pour les voitures en particulier, les conditions réelles diffèrent des conditions d'essai, le bruit de roulement des pneumatiques a augmenté par rapport à celui du système de propulsion et le volume du trafic a augmenté sans cesse et continuera d'augmenter dans le futur.

Susan Scollie en Danielle Glista van Universtiy of Western Ontario, Canada hebben de essentie van de Ling-6-test gebruikt en deze ontwikkeld tot een spraakdetectiemeting die kan worden gebruikt in testomstandigheden met en zonder toestel.
Susan Scollie et Danielle Glista, de l'University of Western Ontario(UWO) au Canada, ont pris le plus gros du test Ling-6 et l'ont transformé en une mesure de la détection des sons vocaux à utiliser dans des tests avec et sans appareillage.

Daarom kan voor de operator het onderste gat worden berekend volgens de bovenstaande formule bij het tikken op de grootte van het onderste gat, en kan feitelijk volgens testomstandigheden binnen een bepaald bereik worden gesneden om het beste bodemgat te verkrijgen.
Par conséquent, pour l'opérateur, le trou du fond peut être calculé selon la formule ci-dessus en tapant la taille du trou inférieur, et en fait selon les conditions d'essai peut être coupé dans une certaine plage pour obtenir le meilleur trou inférieur.

Hoe "testomstandigheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Carsten Kreß: De testomstandigheden voor subjectieve refractie zelf zijn cruciaal.

De belangrijkste productkenmerken, zoals de gebruikte materialen, toepassingsvoorwaarden, testomstandigheden enz.

Dit omdat de auto in testomstandigheden altijd dezelfde score geeft.

Interne ventilatoren zorgen voor luchtcirculatie om uniforme testomstandigheden te garanderen.

Een temperatuurregeling zorgt voor constante testomstandigheden gedurende de gehele testperiode.

Hierop staan het type materiaal, batchnummer, migratiewaardes en testomstandigheden vermeld.

Onder testomstandigheden letten we op een oppervlak van 1 m2.

Of hoe een wisselvallige zomer voor ideale testomstandigheden kan zorgen.

Net zoiets als die schone diesels, het onder testomstandigheden geweldig deden.

Deze procedures helpen om vooroordelen te elimineren en testomstandigheden te beheersen.

Hoe "conditions de test, conditions d'essai" te gebruiken in een Frans zin

On dit bien "échantillonage" et l'on est bien loin des conditions de test habituelles.

Remarque : les 3 conditions de test se font en conditions estivales.

Les manœuvres dynamiques, les conditions d essai et les résultats des essais doivent être consignés dans le procès-verbal d essai.

Conditions de test : vie de tous les jours temps froid.

Seules des conditions de test stables de l’échantillon d’essai garantissent des résultats reproductibles.

Ses temps de latence sont très faibles dans des conditions de test en laboratoire.

Le M1 est légèrement plus tolérant dans des conditions de test très similaires.

Voilà des conditions de test qui me semblaient parfaites !

Valeur VRB/MPRT de 1 ms basée sur des tests internes dans des conditions de test particulières.

Dans les conditions de test standard Isc de l’ensemble monté en série égal à 3.12A