Wat Betekent THEODOSIUS in het Frans - Frans Vertaling

• théodose
• theodosius

Voorbeelden van het gebruik van Theodosius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werd door Theodosius verwoest.
Elle a été adoptée par Théodose.

Theodosius II heeft het joodse patriarchaat in 425 afgeschaft.
Theodosius II a supprimé le patriarcat juif dans 425.

En van alle openbare ambten(Theodosius II 438).
Et de toute fonction publique(Théodose II 438).

De keizer, Theodosius II, hoorde hiervan.
L'empereur, Théodose II, l'exila alors en Cappadoce.

Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic( Theodosius de Kleine)- Roemenië.
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic(Théodose le Petit)- Roumanie.

Na de dood van Theodosius werd het Rijk weer in tweeën gesplitst.
Après la mort de Hywel, le royaume fut divisé en trois.

De eerste naam van de stad was Theodosiopolis, naar de Romeinse keizer Theodosius II.
La ville est la capitale de l'Éthiopie jusqu'au règne de Téwodros II.

Zij was de oudste dochter van Theodosius II en Aelia Eudocia.
Elle est la fille d'Antiochos II Théos et de Laodicé Ire.

Keizer Theodosius II sticht de Universiteit van Constantinopel.
Fondation de l'université de Constantinople par l'empereur Théodose II.

Meer waarschijnlijke verklaringen zouden zijn dat het gaat om Theodosius II heerschappij: 408- 450 n.
Son premier usage officiel est attesté sous l'empereur Théodose II 408-450.

De jonge Theodosius bracht zijn kinderjaren in zijn geboorteland Hispania door.
Le jeune Théodose passa son enfance dans son Espagne natale.

Ze ging op voor ongeveer duizend jaar voordat ze in 394 CE werden verboden… van Theodosius I.
Ils sont allés sur environ un millier d'années avant leur interdiction en 394 CE… de Théodose I.

Op 6 augustus 390 vaardigde Theodosius I een edict uit dat homoseksuele personen tot de brandstapel veroordeelde.
Le 6 août 390, l'empereur romain Théodose Ier proclame un édit condamnant au bûcher les sodomites.

De volgelingen van de monastieke nederzetting aan het roer waren Theodosius(+ 1715) en Dosoftei(+ 1753).
Les adeptes de la colonie monastique à la barre étaient Théodose(+ 1715) et Dosoftei(+ 1753).

De tempel van Athanasius en Theodosius in Tsjerepovets wordt ingewijd ter ere van de heiligen- oprichters van de stad.
Le temple d'Athanase et de Théodose à Cherepovets est consacré en l'honneur des saints- fondateurs de la ville.

Aelia werd benoemd tot Augusta in 414 na Christus en fungeerde als voogd van haar jongere broer Theodosius II.
Aelia fut proclamée Auguste en 414 après J.-C. et régna en tant que gardienne de son frère cadet Théodose II.

Flavius Theodosius, bekend als Theodosius II( Grieks: Θεοδόσιος Β')( 401- 28 juli 450), was Keizer van het Oost-Romeinse Rijk van 408 tot aan zijn dood.
Théodose II(latin: Flavius Theodosius Iunior Augustus) né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient.

Een dergelijke manier om een functie te verkrijgen was destijds volstrekt gewoon en de jongere Theodosius leek zeker tegen zijn taken opgewassen.
Ce type de nomination était à cette époque courant et le jeune Théodose semblait être totalement à la hauteur de la tâche.

De Boog van Arcadius, Honorius en Theodosius(Latijn: Arcus Arcadii Honorii et Theodosii) was een antieke triomfboog in het Oude Rome.
L'arc d'Arcadius, d'Honorius et de Théodose(en latin: Arcus Arcadii, Honorii et Theodosii) est un arc de triomphe romain érigé au début du Ve siècle à Rome.

Torricelli begon door Galileo Galileo dat hij een professioneel wiskundige en dat hij bestudeerde de klassieke teksten van Apollonius, Archimedes en Theodosius.
Torricelli a commencé par Galileo Galileo qu'il était un mathématicien professionnel et qu'il avait étudié les textes classiques de Apollonius, Archimède et de Théodose.

Het plein Beyazit heeft ook het Forum van Theodosius begraven diep van binnen zijn gronden en dit gebied is een must voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis.
La place Beyazit a également le Forum de Théodose, enterré profondément dans ses motifs, et cette zone est un must pour ceux qui sont intéressés par l'histoire.

Een van de top-items uit de exclusieve oude munten veiling  is deze gouden tremissis van Aelia Pulcheria, de zuster van Theodosius II(AD 402-450) en de dochter van Arcadius.
Constantinople- Or L'un des points culminants de la vente exclusive de pièces de monnaie anciennes de cette semaine est cette Trémisse en or d'Aelia Pulcheria, la sœur de Théodose II(402-450) et fille d'Arcadius.

Theodosius had een broer Honorius, wiens dochter Serena hij later adopteerde en die door haar huwelijk met de magister militum Stilicho nog grote invloed zou uitoefenen.
Théodose avait aussi un frère, Honorius, dont il adopta plus tard la fille Serena et qui devait avoir une grande influence par son mariage avec le magister militum Stilicon.

Het bloedbad van Thessaloniki was een vergeldingsactie die de Romeinse keizer Theodosius I in 390 liet uitvoeren tegen de inwoners van de tegenwoordig in Griekenland liggende stad Thessaloniki.
Le massacre de Thessalonique fut un massacre perpétré par les troupes gothiques sous les ordres de l'empereur Théodose Ier en 390 contre les habitants de Thessalonique.

Ik, Flavius Theodosius Augustus, keizer en hoogste leider van de provincies van het oosten, ben geïnformeerd over wat recentelijk in de stad Alexandrië is gebeurt.
Moi, Flavius Theodosius Augustus Empereur et Chef Suprème des provinces d'Orient, ayant été informé des évènements… qui se sont récemment passés dans la Cité d'Alexandrie… déclare à présent et commande que les insurgés doivent être pardonnés et libérés.

Het paleis werd gebouwd aan het einde van de 12e eeuw of het begin van de 13e eeuw als onderdeel van het paleizencomplex van Blachernae, waar de Muren van Theodosius bijeenkomen met de latere muren van de buitenwijk van Blachernae.
Le palais est construit à la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle comme composante du palais des Blachernes, à l'endroit où les murailles de Théodose rejoignent les remparts du quartier des Blachernes.

De christelijke keizers Constantijn en Theodosius beperkte de gronden voor echtscheiding de bijbelse dating na echtscheiding oorzaak, maar dit werd versoepeld door Justinianus in de 6e eeuw.
Les empereurs chrétiens Constantin et Théodose restreint les motifs de divorce à la Bible sortir ensemble après la cause de divorce, mais cela a été assouplie par Justinien au 6e siècle.

Over de kerk leeftijd, met waardigheid en nederigheid die ik probeer te dienen, tweeluik en hield de oprichter spreekt vandaag altaar, voorwerp van grote documentaire waarde, in het Cyrillisch geschreven door Theodosius kerk schilder Schilder.
A propos de l'âge de l'église, avec dignité et humilité que je essaie de servir, diptyque et gardé le fondateur parle aujourd'hui autel, objet de grande valeur documentaire, écrite en cyrillique par Théodose peintre d'église Peintre.

Na te zijn platgebrand door de Romeinen in 200 v.C., werden de muren in de 5e eeuw versterkt door de Byzantijnse keizer Theodosius II, werd het herbouwd in de 6e eeuw onder keizer Justinianus I en opnieuw in de 13e eeuw onder de despoot van Epirus, Michaël I Komnenos Doukas, neef van de Byzantijnse keizer.
Après avoir été détruit par les Romains en 200 av. J.-C., les murs furent remontés au Ve siècle par l'Empereur Théodose II, puis au VIe siècle par Justinien et encore au XIIIe siècle par Michel Ier Doukas pendant le Despotat d'Épire.

Soms stoorden belangrijke aristocraten en keizerlijke hoge ambtenaren zich niet aan het verbod van Theodosius en lieten zij toch tweeluiken produceren om benoemingen in minder belangrijke posten dan het consulaat te vieren- Quintus Aurelius Symmachus verspreidde er bijvoorbeeld enkele om de spelen in respectievelijk 393 en 401 te gedenken die zijn zoon had gegeven vanwege zijn benoeming tot quaestor.
Les grands aristocrates et fonctionnaires de l'Empire passent toutefois outre cette interdiction de Théodose et font réaliser des diptyques pour célébrer des charges moins importantes: Symmaque en distribue ainsi pour commémorer les jeux questoriens, puis prétoriens de son fils, respectivement en 393 et en 401.

Hoe "theodosius" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets later heeft keizer Theodosius dit definitief vastgelegd.

In 395 verbiedt keizer Theodosius alle andere godsdiensten.

Gottlieb: 'Das Glaubensedikt des Kaisers Theodosius vom 27.

Theodosius kwam uit dit conflict als overwinnaar tevoorschijn.

Wéér bevocht Theodosius Romeinen in plaats van Tervingi.

Voorouders (en nakomelingen) van Arcadia Flavius Theodosius I.

Keizer Theodosius heeft het christendom tot staatsgodsdienst verheven.

Toen Demophilus dat weigerde, zette Theodosius hem af.

werden verwijderd door de christelijke keizer Theodosius II.

Caesar Flavius Theodosius Augustus sine collega 412 Imp.

Hoe "théodose, theodosius" te gebruiken in een Frans zin

Par Providence, Théodose meurt sur les entrefaites.

Théodose Achard dont les citations suivent.

Côté c œur, Theodosius se montrera conciliant, charmant et bon psychologue, même s'il n'est pas toujours démonstratif.

Théodose bat Maxime à la bataille de Poetovio (Ptuj).

Théodose Achille Louis vicomte du Moncel, né le.

Théodose fut consul avec Festus l'an 439.

Chapel of Anthony and Theodosius Kievo-Pechyorskiye (Moscou) : 2018 Ce qu'il faut savoir pour votre visite - TripAdvisor

Réservé et secret, Theodosius est un personnage qui ne suit pas toujours les voies traditionnelles.

La réhabilitation eut lieu en 438 avec Théodose II.

Le patriarche Théodose y a restauré l'ancienne tour Anastase.